Wonders of the Universe / Чудеса Вселенной (1 сезон): 01 эпизод

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Почему мы здесь? Откуда мы? Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:36 0
	Эти вопросы задавались во все времена. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:36 0
	Поиск ответов на них - неотъемлемая часть человеческой природы. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:37 0
	Мы можем проследить историю наших предков, живших сотни тысяч лет назад, на самой заре человечества. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:39 0
	Однако в действительности наша история началась гораздо раньше. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:40 0
	Наша история ведёт отсчёт с начала Вселенной. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:41 0
	Она появилась 13,7 миллиарда лет назад. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:41 0
	Сегодня в ней свыше 100 миллиардов галактик, и в каждой - сотни миллиардов звёзд. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:44 0
	В этой программе я расскажу историю Вселенной, потому что все мы - её часть. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:48 0
	История Вселенной - наша история. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:48 0
	И её невозможно рассказать, не остановившись на чём-то столь фундаментальном, Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:53 0
	что представить Вселенную без этого просто невозможно. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:54 0
	Им пропитан весь космос. Это время. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:55 0
	Безжалостный поток времени привёл в движение эволюцию Вселенной Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:58 0
	и создал множество необычайных чудес. Tony_the_Fish 04.11.11 в 16:58 0
	Эти чудеса сопровождают Вселенную с первых мгновений её существования и будут продолжаться до её конца. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:08 0
	Я нахожусь в Чанкильо на северо-западном побережье Перу. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:02 0
	Это одна из малоизвестных археологических находок Южной Америки, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:15 0
	но для меня, безусловно, одна из самых завораживающих. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:15 0
	Около 2,5 тысяч лет назад цивилизация, о которой мы почти ничего не знаем, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:16 0
	Построила здесь в пустыне этот укреплённый храм. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:17 0
	Его стены когда-то были сияюще-белыми, на них были рисунки. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:21 0
	Сегодня всё, кроме крошечных фрагментов Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:22 0
	отделки, разрушено. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:22 0
	Сведения об этой культуре и следы её языка не сохранились. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:24 0
	И всё же, если встать в нужное место, до сих пор можно почувствовать Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:26 0
	истинное предназначение Чанкильо так же, как в день, когда он был создан. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:27 0
	Чтобы всё получилось, нужно придти сюда до рассвета. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:28 0
	Эти башни образуют древний солнечный календарь. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:29 0
	В зависимости от времени года солнце начинает подниматься в разных точках на горизонте. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:32 0
	21 декабря, здесь, в южном полушарии Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:33 0
	это день летнего солнцестояния, самый длинный день, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:34 0
	и солнце встаёт справа от крайней правой башни. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:35 0
	Дальше в течение года солнце продвигается по этим башням до 21 июня, зимнего солнцестояния, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:36 0
	самого короткого дня, и тогда оно втаёт слева от крайней левой башни, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:36 0
	прямо между той горой вдали и крайней левой башней. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:42 0
	То есть в любой день можно, наблюдая рассвет, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:43 0
	отметить, где появилось солнце, и узнать Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:44 0
	дату с точностью до 2-3 дней. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:45 0
	Сегодня 15 сентября. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:45 0
	Значит солнце встанет между пятой и шестой башнями. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:45 0
	Чанкильо до сих пор работает как календарь, потому что солнце и сегодня встаёт в том же месте, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:46 0
	в каком вставало, когда эти камни были впервые сложены вместе. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:48 0
	Потрясающее зрелище, солнце светит сквозь эти башни. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:52 0
	Можно почти почувствовать дух прошлого. Представьте, как всё здесь было раньше. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:53 0
	Тысячи горожан собирались, чтобы приветствовать солнце, Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:53 0
	которое наверняка было божеством, было их Богом. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:54 0
	Удивительное достижение. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:55 0
	Возможно, это одна из самых ранних наших попыток Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:55 0
	начать измерять небесный свод. Tony_the_Fish 04.11.11 в 17:56 0

Следующая страница →