Harry's Law / Законы Хэрри: 1 сезон. 3 серия.

А перед тем как это сделать, он приходил исповедаться в последний раз.

Tilly 16.03.11 в 10:05

И он рассказал мне, что его ложные свидетельские показания привели к

Tilly 16.03.11 в 10:07

осуждению невиновного человека за убийство.

Tilly 16.03.11 в 10:09

Джеффри Роллинз отбывает пожизненное закючение,

Tilly 16.03.11 в 10:17

и он был осужден, по-существу,

Tilly 16.03.11 в 10:21

и, я полагаю, исключительно

Tilly 16.03.11 в 10:23

на основании свидетельских показаний моего прихожанина,

Tilly 16.03.11 в 10:25

свидетельских показаний, которые были ложными.

Tilly 16.03.11 в 10:26

По сути, он сказал мне, что видел

Tilly 16.03.11 в 10:29

как кто-то другой совершил преступление.

Tilly 16.03.11 в 10:33

Теперь я хотел бы продолжить

Tilly 16.03.11 в 10:38

и-и исправить эту ужасную несправедливость,

Tilly 16.03.11 в 10:39

но я буду отлучен от церкви за нарушение тайны исповеди.

Tilly 16.03.11 в 10:42

Я лишусь своей церкви.

Tilly 16.03.11 в 10:45

Послушай, никакой прокурор не выпустит на свободу

Catouch 16.03.11 в 19:05

осужденного за убийство по моему обещанию - " Мне так священник сказал"

Tilly 16.03.11 в 10:54

Если ты действительно серьезно намерен устроить это,

Tilly 16.03.11 в 10:58

тебе придется пойти на разглашение.

Tilly 16.03.11 в 11:00

В этом случае меня лишат сана.

Tilly 16.03.11 в 11:02

Я слышала, в англиканской церкви нужны работники

Catouch 16.03.11 в 19:04

А я не могу дать анонимные показания?..

Catouch 16.03.11 в 19:06

Я боюсь, нет.

Tilly 16.03.11 в 11:13

Да, тогда... тогда я продолжу.

Tilly 16.03.11 в 11:15

Я не могу позволить невиновному человеку

Tilly 16.03.11 в 11:11

гнить в тюрьме за то, что он не совершал.

Tilly 16.03.11 в 11:13

Сегодня?

Catouch 17.03.11 в 10:34

Из всех дней вы выбираете сегодня?

Catouch 17.03.11 в 10:34

Завтра, перед комиссией по условно-досрочному освобождению.

Tilly 17.03.11 в 05:45

Все идет по плану, я выйду свободным человеком.

Tilly 17.03.11 в 05:43

Вы знаете, как работает комиссия по условно-досрочному освобождению, леди?

Tilly 17.03.11 в 05:47

Не называй меня "леди".

Tilly 17.03.11 в 05:32

И я знаю как это происходит.

Tilly 17.03.11 в 05:31

Отчасти.

Tilly 17.03.11 в 05:30

Почему бы тебе не сказать мне, что ты знаешь?

Tilly 17.03.11 в 05:33

Я обращался туда четыре года назад.

Tilly 17.03.11 в 06:02

Тюремный надзиратель рекомендовал мое освобождение.

Tilly 17.03.11 в 05:53

Я был примерным заключенным.

Tilly 17.03.11 в 05:54

Но я получил отказ, потому что комиссии по условно-досрочному ты нужен

Tilly 17.03.11 в 06:00

чтобы признать ответственность за содеянное,

Tilly 17.03.11 в 06:08

даже если ты этого не делал.

Tilly 17.03.11 в 06:08

Я отказался признать вину за то, в чем не виновен

Tilly 17.03.11 в 06:13

поэтому они отказали мне в условном освобождении.

Tilly 17.03.11 в 06:14

Зачем вы здесь, помолиться за меня?

Tilly 17.03.11 в 06:15

Он здесь рискует своей карьерой, чтобы спасти тебя.

Tilly 17.03.11 в 06:16

возможно поэтому тебе стоит попробовать не острить.

Tilly 17.03.11 в 06:22

Два года назад я снова попытался
обратиться в комиссию

Catouch 17.03.11 в 10:36

и мне снова отказали

Catouch 17.03.11 в 10:36

И после того слушания

Catouch 17.03.11 в 10:36

член комиссии по условно-досрочному
освобождению посмотрел мне прямо в глаза

Catouch 17.03.11 в 10:36

и сказал, что я должен взять ответственность на себя.

Catouch 17.03.11 в 10:37