Готовый перевод (Charlaine Harris)Шарлин Харрис-Мертвым сном / Шарлін Харріс -Мертвим сном: 2

Глава 2

Я повільно прокидаюсь.

Лежала, звернувшись під своїми одіялами, час від часу висовуючи то руку, то ногу, і поступово згадувала фантастичні події попередньої ночі.

Так як Еріка не було зі мною уліжку, я подумала, що він зхоронився у тайнику.

Я прошльопала через вітальню у сусіднь. спальню.

Як і обіцяла, закидала одяг назад у шафу, щоб відтворити нормальний вигляд кімнати.

Часи показували дванадцяту годину.

За вікном яскраво світило сонце, хоч і судячи по усьому, було холодно.

На Різдво Джейсон подарував мені термометр, як зраховував зовнішнью температут та виводив її на цифровому екрані у домі.

Він не полінувався установити мене прилад, і тепер дякуючи йому я знала дві речі: поперше, зараз прям таки полдень, а по друге, на вулиці тридцять чотири градуси.

Я пройшла на кухню та побачила тазик із водою, в якому вчора відмивала оги Еріка - він все так само стояв на підлозі.

Коли я запрокинула його у раковину, то замітила у ній бутилочку зпід фальшивої крові.

Напевно, учора мій гість зв'язав воєдинно поняття раковини та грязної посуди.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16493/54175

Переводчики: 16lena16