Готовый перевод (Charlaine Harris)Шарлин Харрис-серия книг о Сьюки Стекхаус / Шарлін Харріс -серія книг про Сокі Стекхаус: 3 книга-Клуб мертвих

Шарлін ХАРРІС КЛУБ мерців

Ця книга присвячується Моїй середній дитині, Тімоті Шульцу, який категорично заявив, що йому потрібна книга, написана виключно для нього.

Подяки

Велике спасибі Лісі Вайсенбьюлер, Кері Л.

Нікель, Марі Ла Салле, і неперевершеній Доріс Енн Норріс за їхні детальні розповіді про різноманітні багажники автомобілів.

Ще я вдячна Дженет Девіс, Айрін і Соні Стоклін, а також "кібер-мешканцям" міста Дороті Л, за надану ними інформацію про бари, картярську гру бурре і владу штату Луїзіана.

Джоан Коффі люб'язно познайомила мене з містом Джексоном.

Надзвичайно добра Джейн Лі на протязі довгого часу терпляче возила мене по всьому Джексону, шукаючи ідеальне місце для розміщення бару вампірів.

Глава 1

Коли я увійшла в будинок Білла, він сидів згорбившись над клавіатурою комп'ютера.

Це видовище стало звичним за останні місяці.

Хоча раніше, ще два тижні назад, при моєму появі він відривався від роботи, а зараз його надихала лише клавіатура.

- Привіт, мила, - неуважно сказав він, впиваючись очима в екран.

На столі, поряд з клавіатурою, стояла пуста пляшка СправжньоїКрові групи О.

І це добре - не забув поїсти.

Білл - не з тих, хто носить джинси і футболки.

На ньому були штани кольору хакі і проста сорочка синьо-зелених тонів.

Шкіра його виблискувала, від густого темного волосся пахло трав'яною есенцією.

В будь-якої жінки при виді Білла відбувся б викид гормонів.

Я поцілувала його в шию - нуль уваги.

Лизнула в вухо.

Жодної реакції.

Я шість годин відстояла на ногах в барі Мерлотта, і кожний раз, коли хтось із відвідувачів не додавав чайові або якийсь дурак бив мене ззаді, я заспокоювала себе тим, що скоро буду поряд із своїм бой-френдом і буду купатись в його увазі, передчуваючи казковий секс.

Але, мабуть, сьогодні мене це не чекає.

Я повільно і спокійно вдихнула повітря, просвердлюючи поглядом спину Білла.

Спина була прекрасною, з широкими плечима, і я йшла з наміром побачити її голою і встромити в неї ногті.

Я дуже розраховувала на це.

Я видохнула, повільно і спокійно.

— Зараз, зараз, — сказав Білл.

На екрані з'явилось фото незвичайного хлопця, з срібною шевелюрою і темною засмагою.

Він був схожив на Ентоні Квінна — такий самий сексуальний, могутній тип.

Під фото було написано імя, далі була біографія.

Починалась вона зі слів: "Народився у 1756 році в Сицилії."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16495/54192

Переводчики: liza_mazur