The Secret of Oz / Секреты Страны Оз: Собственно сам перевод

Что происходит с Американской экономикой,коррупция процветает,

harpoon 13.03.11 в 19:46

безработица выше крыши и это только начало.

harpoon 13.03.11 в 19:47

Как результат, большинство американцев испытывают страх перед

harpoon 13.03.11 в 19:52

пошатнувшимися основами свободы слова и уровнем жизни.

harpoon 13.03.11 в 19:54

А не могло так случится, что за сто лет

harpoon 13.03.11 в 20:02

Баум, Лаймен Фрэнк, создатель "Волшебной страны Оз" мог предвидеть всё это будущеё?

harpoon 13.03.11 в 20:07

И почему мы вспомнили об этом сейчас?
Потому, что когда Фильм студии МГМ

harpoon 13.03.11 в 20:23

"Волшебник из страны ОЗ" в 1939"

harpoon 13.03.11 в 20:25

коренным образом отличался от оригинала книги Л.Фрэнка Баума

harpoon 13.03.11 в 20:35

написанного 40 лет назад в ранних 1899х.

harpoon 13.03.11 в 20:37

По версии книги "Волшебник из страны Оз",туфельки Дороти были

harpoon 13.03.11 в 20:42

серебрянными, а в фильме поменяли

harpoon 13.03.11 в 20:43

на рубиновые башмачки. Уберите серебрянные туфли от золота

harpoon 13.03.11 в 21:08

или вымощенной желтым камнем дороге, и вы разрушите реализованную метафору.

harpoon 13.03.11 в 21:16

1890е года внушали страх, и Америкка переживала

harpoon 13.03.11 в 21:20

сильнейшую депрессию.Все те кто пытался

harpoon 13.03.11 в 21:23

сломать рычаги финансистов, удерживающих конгресс,,

harpoon 13.03.11 в 21:40

только что проиграли выборы 1896х.

harpoon 13.03.11 в 21:41

Так много несоответствий между книгой и фильмом, но если вы захотите увидеть

harpoon 13.03.11 в 22:49

метафору во всей красе, единственное, что необходимо сделасть, это прочитать книгу и

harpoon 13.03.11 в 22:52

если у вас есть какое-либо понятие о денежно-кредитной политике того времени,

harpoon 14.03.11 в 20:59

вы сможете разглядеть безошибочные параллели,которые ведут к единственному выводу:

harpoon 13.03.11 в 22:57

Лаймен Фрэнк Баум приложил целенаправленные усилия не только развлечь ...

harpoon 14.03.11 в 21:12

...детей этим восхитительным произведением,но и расширить точку зрения...

harpoon 14.03.11 в 21:21

на политику, в частности политику золота и

harpoon 14.03.11 в 21:26

серебра, основными предметами выборов 1896.

harpoon 14.03.11 в 21:52

Итак,давайте посмотрим, что говорят эксперты о

harpoon 14.03.11 в 21:53

текущей проблеме, и заглянем в нашу историю,чтобы

harpoon 14.03.11 в 21:54

понять, что Л.Фрэнк Баум пытался

harpoon 14.03.11 в 21:55

нам рассказать в своей книге "Удивительный волшебник из страны Оз"

harpoon 14.03.11 в 21:56

Не для одного американца не является секретом, что мы живем в очень неустойчивое время.

harpoon 14.03.11 в 22:02

Американцев в слепую обирают и они даже не сознают, кто это делает.

harpoon 14.03.11 в 22:14

Образно говоря, мы находимся в автобусе и направляемся

harpoon 14.03.11 в 22:16

к краю скалы, в принципе время есть

harpoon 14.03.11 в 22:17

изменить направление. Единственная проблема, что люди ведущие

harpoon 14.03.11 в 22:19

этот автобус не имеют понятия о скале впереди.

harpoon 14.03.11 в 22:20

Если проблема в том, что экономика зашла в тупик

harpoon 14.03.11 в 22:59

наделав много долгов, а никто в правительстве или другая сторона,

harpoon 14.03.11 в 23:04

не пытается решить кредитных вопросов, то ответ таков:

harpoon 14.03.11 в 23:05

наступит депрессия, и не будет видно конца.

harpoon 14.03.11 в 23:11

И у нас произойдет огромный спад экономики,

harpoon 16.03.11 в 06:41

давайте назовём это застоем,пока

harpoon 16.03.11 в 06:43

неустойчивость экономики в сфере услуг

harpoon 16.03.11 в 06:54

несоответствует сфере производства.

harpoon 16.03.11 в 06:55

Отойти от кредитно-денежной экономической политики

harpoon 16.03.11 в 19:50

к сбережению и производству. Именно это нам

harpoon 16.03.11 в 19:54

необходимо совершить, что абсолютно невозможно

harpoon 16.03.11 в 19:55

без стагнации.

harpoon 16.03.11 в 19:55

Что может сделать правящая команда?
Грустный ответ,

harpoon 14.03.11 в 23:13

при существующей финансовой системе, ничего.

harpoon 14.03.11 в 23:15