Breakout Kings - 01x02 - Collected: 1 х 2

И ты не случайно была лучшей
в своем классе в Глинко.

Chaika 14.03.11 в 18:16

И они не случайно вышибли меня оттуда!

Chaika 14.03.11 в 18:16

Просто...

Chaika 14.03.11 в 18:17

После того как Филли...

Chaika 14.03.11 в 18:17

Я теперь боюсь, что меня снова
за что-нибудь выгонят.

Chaika 14.03.11 в 18:18

Этого не произойдет.

Chaika 14.03.11 в 18:18

Чарли считает, что ты отлично справляешься.

Podruga 14.03.11 в 15:08

Он сказал мне об этом сегодня.

Podruga 14.03.11 в 15:08

И пока я здесь,

Podruga 14.03.11 в 15:08

ты никуда не уйдёшь.

Podruga 14.03.11 в 15:08

Ну, тогда я лучше вернусь к работе.

Podruga 14.03.11 в 15:09

Мы должны поймать этого парня.

Podruga 14.03.11 в 15:09

Это то, что он собирался украсть?

Podruga 14.03.11 в 15:10

Да, он переклеил ценники.

Chaika 14.03.11 в 18:21

Пытался надуть меня, заплатив 5 баксов за
30-долларовую кувалду.

Chaika 14.03.11 в 18:21

А когда этот номер не прошел,
он ударил меня по лицу

Chaika 14.03.11 в 18:21

ее ручкой и удрал, потому что
вошел другой покупатель.

Chaika 14.03.11 в 18:22

Раз он пошел на такое жульничество -
Хавьер в отчаянии, у него нет денег,

Chaika 14.03.11 в 18:27

как ты думаешь, где он раздобыл
те жалкие гроши, что у него есть?

Chaika 14.03.11 в 18:28

Ящик с одеждой, из которого он
вытащил вещи для себя

Chaika 14.03.11 в 18:24

был прямо возле церкви.
Может он заодно залез

Chaika 14.03.11 в 18:24

в кружку для пожертвований?
- Но я уверен, что это была не Эрика.

Chaika 14.03.11 в 18:26

Еще раз глянешь на шуруповерт
или на гвоздь, или еще на
что смахивающее на оружие,

Chaika 14.03.11 в 18:31

и Филли примет тебя в объятия
на том конце пути.
(Филли = штат Филадельфия)

Chaika 14.03.11 в 18:36

Филли? А, Филли.
Та Филли, которая в тюрьме, да?

Chaika 14.03.11 в 18:37

- Именно.
- Это было остроумно, Рэй. Очень остроумно.

Chaika 14.03.11 в 18:37

Здесь столько всяких вещей, почему бы ему

Podruga 14.03.11 в 15:11

не воспользоваться ими?
Может, он хотел

Podruga 14.03.11 в 15:12

пойти помахаться, выражаясь фигурально.

Chaika 14.03.11 в 18:39

Он тебе кто, Лиззи Борден?
(Героиня песенки, зарубила всю семью топором)

Chaika 14.03.11 в 18:39

Если он захочет вооружиться, то возьмёт

Podruga 14.03.11 в 15:55

резак для коробок, нож для гипсокартона, что-нибудь, что легко спрятать.

Podruga 14.03.11 в 15:56

Ему не нужно было оружие.
Ему нужны были инструменты... инструменты.

Podruga 14.03.11 в 15:56

Это - это свежая идея.
Пока ты в бегах,

Podruga 14.03.11 в 15:58

почему бы немного не подремонтировать дом?
Я не была на его месте.

Podruga 14.03.11 в 15:59

- Так, что она делает в нашей команде?
- Займись своими делами, Ллойд.

Chaika 14.03.11 в 18:45

Это мое дело!

Chaika 14.03.11 в 18:51

Она не взломщица.
Она не пыталась сбежать.

Chaika 14.03.11 в 18:47

Это что, антидискриминационные квоты?
Потому что я хочу сказать

Chaika 14.03.11 в 18:50

тебе Рэй, что согласно статистике,
это совершенно бесполезное дело.

Chaika 14.03.11 в 18:51

Не принимай на свой счет, Ше.

Chaika 14.03.11 в 18:52

Вы на самом деле полицейские?

Chaika 14.03.11 в 18:46

Да, сэр.

Podruga 14.03.11 в 16:01

Заткнись, Ловери.
Ладно, давайте проанализируем то,

Podruga 14.03.11 в 18:46

что нам известно...
Парень практически разорён,

Podruga 14.03.11 в 18:47

но тратит свои последние деньги на топорик.

Podruga 14.03.11 в 18:48

И он ушел пешком,

Chaika 14.03.11 в 19:01

что означает, что он достаточно умен

Chaika 14.03.11 в 18:58

для того, чтобы не использовать
машину пикетчицы

Chaika 14.03.11 в 18:59

если в этом нет острой необходимости.

Chaika 14.03.11 в 18:59