The four feathers / 1: s
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
коли нам заманеться, авжеж? uunium 16.03.11 в 14:28 |
|
|
Я це вже колись чула. uunium 16.03.11 в 14:28 |
||
|
Я пішов у відставку. uunium 16.03.11 в 16:18 |
||
|
Ні, Едно, я... uunium 16.03.11 в 14:29 |
||
|
Навіщо? uunium 16.03.11 в 14:31 |
||
|
Нас мали відіслати за кордон... uunium 16.03.11 в 14:33 |
||
|
на рік чи два. uunium 16.03.11 в 14:33 |
||
|
Я не хочу чекати весілля так uunium 16.03.11 в 14:33 |
||
|
Я чекатиму... uunium 16.03.11 в 16:52 |
||
|
чи поїду з тобою. Alinea 17.03.11 в 06:21 |
||
|
Моя мати зробила те саме uunium 16.03.11 в 16:55 |
||
|
Так, я знаю. Та я не хочу для нас такої долі. Alinea 17.03.11 в 06:21 |
||
|
Тепер ти - все для мене. uunium 16.03.11 в 16:57 |
+3 | |
|
Куди вони збирались відіслати тебе ? uunium 16.03.11 в 16:57 |
||
|
Вони не uunium 16.03.11 в 16:58 |
||
|
Містере Фавершем. uunium 16.03.11 в 16:58 |
||
|
Твої друзі так жартують? Alinea 17.03.11 в 06:23 |
||
|
Гаррі, що це? Alinea 17.03.11 в 06:24 |
||
|
Пір'я - знак боягуза. Alinea 17.03.11 в 06:28 |
||
|
Вчора повідомили, Alinea 17.03.11 в 06:28 |
||
|
що наш полк відправляють Alinea 17.03.11 в 06:28 |
||
|
у Судан... Alinea 17.03.11 в 06:28 |
||
|
...тобто...відправляють на війну. Alinea 17.03.11 в 06:29 |
+1 | |
|
Ти ж не знав, куди вас відправляють... Alinea 17.03.11 в 06:30 |
||
|
ти сам сказав... ти зробив це заради мене. Alinea 17.03.11 в 06:30 |
||
|
- Едні... Alinea 17.03.11 в 06:31 |
||
|
не може називати тебе бягузом, надто твої друзі. Alinea 17.03.11 в 06:32 |
||
|
Це непорозуміння. Alinea 17.03.11 в 06:32 |
||
|
Ти повинен все виправити. Alinea 17.03.11 в 06:33 |
||
|
Ти маєш повернутися в полк і все пояснити. Alinea 17.03.11 в 06:33 |
||
|
Ні, я не можу. Alinea 17.03.11 в 06:33 |
||
|
Тоді це зроблю я. Alinea 17.03.11 в 06:33 |
||
|
Я сама поговорю з Тренчем, Віллоубі та Каслтоном, Alinea 17.03.11 в 06:34 |
||
|
я поясню їм, що ти звільнився через мене, Alinea 17.03.11 в 06:35 |
||
|
заради мене. Alinea 17.03.11 в 06:35 |
||
|
Ти тут ні до чого, Едні! Alinea 17.03.11 в 06:35 |
||
|
То чому тоді? Alinea 17.03.11 в 06:35 |
||
|
Я ніколи не хотів бути солдатом! Alinea 17.03.11 в 06:36 |
||
|
Це було бажання батька. Alinea 17.03.11 в 06:36 |
||
|
Я подумав: послужу Alinea 17.03.11 в 09:43 |
||
|
рік чи два, Alinea 17.03.11 в 09:43 |
||
|
всі будуть задоволені, Alinea 17.03.11 в 09:43 |
||
|
Ти збирався сказати мені правду аж після весілля? Alinea 17.03.11 в 09:44 |
||
|
Ні, Едно, я б ніколи не збрехав тобі. uunium 17.03.11 в 09:08 |
||
|
Та ти був радий, що я саме себе обманюю. Alinea 17.03.11 в 09:54 |
||
|
Гадаєш, люди забудуть? uunium 17.03.11 в 09:11 |
||
|
Едно, мене не хвилює, uunium 17.03.11 в 09:11 |
||
|
Я хвилююсь лише через нас. uunium 17.03.11 в 09:12 |
||
|
Це не через нас, Гаррі. uunium 17.03.11 в 09:12 |
||
|
Це не просто через нас. uunium 17.03.11 в 09:12 |
