Юпі!
Лишилось коригування та додавання тексту з хардсабу, як ніхто не бажає цим займатимусь я(= (хардсабом)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 14 марта 2011, владелец: RosXXX
- Скачали:
- 29 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Дав тобі модера, давай.
а хіба прямо сюди можна додавати репліки ?
Так. Червоненьким пише додати субтитр
Лише координатор має право (=.
давай я у ПП напишу таймточки і текст, аби мороки не було
Спробуй тепер)))
вчасно ти ))
Є одна тільки проблемка. Не знати чи цей таймінг підійде під майбутній хд реліз. Чи ти вже маєш хд?
Я трохи почаклував , має хоч якось зійтись. Релізер казав, що там усе сам підведе. Я синхронізував саби з моїм двд а потім вернув усе назад , можливо, там де розмова йде про полонених буде значний розсинхрон, а так має бути окей.