Boondock Saints / 1: 1

Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вони просто плелися додому з бару,
де нажерлись вдим після вчорашнього дня Святого Патрика.

smisha_ 18.03.11 в 11:44

0

Вони просто йшли додому з бару,
після охуєнного дня Святого Патрика.

Snuryus 02.04.11 в 21:55

-1

Вони просто плелися додому з бару,
де напились після вчорашнього дня Святого Патрика.

BMK12 20.04.11 в 21:47

1

Вони вирішили зрізати дорогу
через алейку.

smisha_ 18.03.11 в 11:37

0

Вони вирішили зрізати дорогу
через провулок.

Snuryus 02.04.11 в 21:46

1

Хуйова алейка, еге?

smisha_ 18.03.11 в 11:38

0

Хуйова ідея, ага?

Snuryus 02.04.11 в 21:47

0

Паршива ідейка, еге ж?

BMK12 20.04.11 в 14:52

1
+4

Бо цей здоровий бик
вже чекав на них, правильно?

smisha_ 18.03.11 в 11:39

2

Тому що тут їх вже чекав
здоровий чувак.

Snuryus 02.04.11 в 21:49

0

І що може бути найкращим
для здорового бандюгана?
Двоє п'яних, перебинтованих хлопців.

smisha_ 18.03.11 в 11:42

3

Що може бути краще для здорового бандита?
Двоє п'яних, перебинтованих хлопців.

Snuryus 02.04.11 в 21:51

0

Вони вже були поранені,
Господи, подивіться на них.

Snuryus 02.04.11 в 21:52

0

І ось вони плетуться по провулку.
#Ту-ла-лу-ла-лу-ла#

Snuryus 02.04.11 в 21:57

0

Цей чувак хапає раковину,
і хуяк!

Snuryus 02.04.11 в 21:58

0

Цей чувак хапає раковину,
і як гепне!

BMK12 20.04.11 в 14:53

1

Б'є чувака з перемотаною головою, так?
Чому? Тому що він розумний.

Snuryus 02.04.11 в 21:59

0

Він знає, що чувак з перемотаною
жопою нікуди не втече.

Snuryus 02.04.11 в 21:59

0

Він знає, що чувак з перемотаною
дупою нікуди не дінеться.

The_Marlboro 12.04.11 в 12:44

2

Нікуди, блядь, не втече!

Snuryus 02.04.11 в 22:01

0

Нікуди ви не втечете!

BMK12 20.04.11 в 14:54

1

Куди пішов?
А нікуди! Ось так.

Snuryus 02.04.11 в 22:01

0

Але це ще не все. Він підходить сюди
та стрибає цьому хлопцю на спину...

Snuryus 02.04.11 в 22:02

0
+1

і ламає його насмерть.

Snuryus 02.04.11 в 22:03

0

Я відчуваю, що це все серйозно.

The_Marlboro 12.04.11 в 12:45

1

Я не здивуюся, якщо це повториться.

Snuryus 02.04.11 в 22:04

0

Чудово!

Snuryus 02.04.11 в 22:05

0

Значить ми маємо версію
про здоровенного хлопця...

Snuryus 02.04.11 в 22:06

0

та версію про серійного костолома.

Snuryus 02.04.11 в 22:07

0

Верх професіоналізму.

Snuryus 02.04.11 в 22:07

0

Чудеса дедукції.

The_Marlboro 12.04.11 в 12:46

2
+2

- Як вас звати?
- Детектив Грінлі.

smisha_ 18.03.11 в 11:46

0

- Тебе як звати?
- Детектив Грінлі.

Snuryus 02.04.11 в 22:08

3

- Хто ти блядь такий?
- Ось хто я блядь такий.

smisha_ 18.03.11 в 11:47

0

- Ти, блядь, хто такий?
- Ось, блядь, хто я такий.

Snuryus 02.04.11 в 22:09

-1

- Ти хто такий?
- Ось хто я такий.

BMK12 20.04.11 в 21:54

1

Слухайте, давайте по порядку.

Snuryus 02.04.11 в 22:09

0

Я щойно отримав дані по цим хлопцям.

Snuryus 02.04.11 в 22:10

0
+1

Вони зв'язані з російською мафією.

smisha_ 18.03.11 в 11:47

0

Вони пов'язані з російською мафією.

The_Marlboro 21.04.11 в 13:15

1

Це значить, що справа у компетенції ФБР.

Snuryus 02.04.11 в 22:11

0

І агент Смекер очолить розслідування.
А ми будемо йому допомогати.

Snuryus 02.04.11 в 22:13

0

- А ну, принеси мені кави.
- Та хто ти взагалі такий?

Snuryus 02.04.11 в 22:16

0

- Лате, з лимоном...
- Та що за на хуй...

Snuryus 02.04.11 в 22:18

0

- Лате, з лимоном...
- Якого дідька...

BMK12 20.04.11 в 21:57

1

- Шеф, що за хуйня?
- І посолодше.

Snuryus 02.04.11 в 22:19

0

Шеф, що за біда?
- І посолодше.

BMK12 20.04.11 в 21:59

1

## [Жінка виконує оперу на італійській]

Snuryus 20.04.11 в 09:08

0

## [Продовжує]

Snuryus 20.04.11 в 09:09

0

## [Продовжує]

Snuryus 20.04.11 в 09:09

0

- Мітчеле, Ленглі!

smisha_ 18.03.11 в 11:49

0

- Так, сер.
- Знайди управляючого цієї будувлі.

smisha_ 18.03.11 в 11:49

0

Запитай чи не було скарг
на протікання води...

Snuryus 02.04.11 в 22:23

0

сьогодні зранку.

Snuryus 02.04.11 в 22:24

0

Ленглі, ти займись отим будинком.

smisha_ 18.03.11 в 11:50

0

Ленглі, займись цим будинком.
Питання те саме.

Snuryus 02.04.11 в 22:25

2

Шефі! Ньюмен!

smisha_ 18.03.11 в 11:50

0

Чейфі! Ньюмен!

Snuryus 02.04.11 в 22:25

1

- Так, сер.
- Подивись в смітті навколо їх рук.

smisha_ 18.03.11 в 11:51

0

Подивись, можливо знайдеш
для мене дві гільзи...

smisha_ 18.03.11 в 11:52

0

50-го калібру, якщо
очі не зраджують мені.

smisha_ 18.03.11 в 11:53

0

Ньюмен, розрий це лайно

Snuryus 02.04.11 в 22:26

0

Якщо це мийка...

Snuryus 02.04.11 в 22:26

0

знайди мені якісь металеві частини.

Snuryus 02.04.11 в 22:27

0

Знайди заглушку, кран
або щось таке.

Snuryus 02.04.11 в 22:30

0

Знайшов гільзу.
50-й калібр.

Snuryus 02.04.11 в 22:31

0

Шеф, не могли б ви визвати
експертів з балістики

Snuryus 02.04.11 в 22:32

0

і дати їм команду витягти
кулю 50-го калібру

Snuryus 02.04.11 в 22:32

0

з цегляної стіни та знайти другу,
що була випущена у бак з сміттям.

Snuryus 02.04.11 в 22:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →