Pleasantville / 1: 1

Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[ШЕПІТ]

irinity 24.03.11 в 09:54

0

Пункт п'ятий. Забороняється продавати парасольки

dish 22.03.11 в 05:37

0

та інші засоби захисту від поганої погоди.

dish 22.03.11 в 05:38

0

Пункт шостий. Неприпустимою є продаж ліжок чи матрасів

dish 22.03.11 в 05:41

0
+1

шириною понад 95 см.

dish 22.03.11 в 05:41

0

Пункт сьомий. Дозволеними кольорами є

dish 22.03.11 в 05:42

0
+1

чорний, білий та сірий

dish 22.03.11 в 05:42

0
+1

незважаючи на наявність інших.

dish 22.03.11 в 05:43

0

Пункт восьмий. Вчителі початкової та вищої школи

dish 22.03.11 в 05:45

0

повинні дотримуватися незмінної точки зору на історію,

dish 22.03.11 в 05:45

0

що наголошує на перевазі постійності над змінами.

dish 22.03.11 в 05:45

0

Нічого собі.

dish 22.03.11 в 05:46

0

Ця штука ще й досі працює.

dish 22.03.11 в 05:46

0

[ЛУНАЄ ПІСНЯ БАДДА ХОЛЛІ]

Alinea 28.04.11 в 03:44

0

Вимкни її негайно.
Цього не можна робити.

dish 22.03.11 в 05:46

0

Звичайно можна.

dish 22.03.11 в 05:47

0

[ГРАЄ ПІСНЯ]

irinity 24.03.11 в 09:54

0

ДЕВІД:
О, гарно.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:24

0

Щойно зробив?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:25

0

Тільки намалював.

Alinea 28.04.11 в 03:46

0

Не переймася.
Ми знайдемо щось інше для тебе.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:25

0

Не переймайся.
Ми зробимо нову вітрину.

Alinea 28.04.11 в 03:47

0

Я не знаю, що я робитиму,
якщо не зможу малювати, Баде.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:26

0

В мене є одна ідея.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:26

0

ЖІНКА 1:
Жахливо. І лячно.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:27

0

[НАТОВП РЕМСТВУЄ]

irinity 24.03.11 в 09:55

0

ЖІНКА 2:
Вам повинно бути соромно за себе.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:28

0

ЖІНКА 3:
Це жахливо.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:28

0

[НАТОВП КРИЧИТЬ]

irinity 24.03.11 в 09:56

0

[ДІТИ ШЕПОЧУТЬ]

irinity 24.03.11 в 09:56

0

ЛІЗА АННА:
Коли їх відпустять?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:30

0

ОФІЦЕР ПОЛІЦІЇ ДЕН:
Гей, діти, що це ви там робите?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:30

0

ОФІЦЕР ПОЛІЦІЇ ДЕН:
До тебе відвідувачі, Біде.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:31

0
+1

-О, привіт.
ДЖОРДЖ: Привіт.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:31

0

Я невчасно?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:31

0

Ні, ні, якраз вчасно. Проходьте.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:31

0

-Я дещо приніс тобі.
-Дякую.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:31

0

-Оливки для коктейлю?
-Все інше було заморожене.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:32

0

-Я не знав, як...
-Дуже приємно.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:32

0

-Ти знаєш, твоя мати вийшла.
-Вийшла?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:33

0

- Знаєш, твоя мама пішла від мене.
- Пішла?

Alinea 28.04.11 в 03:52

0

Так. Ненадовго.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:33

0

Так. На деякий час.

Alinea 28.04.11 в 03:52

0

Коли?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:33

0

Три дні тому.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:33

0

Боже, все так безглуздо.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:37

0

Я навіть не знав, що вчора був вівторок.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:37

0

По вівторках ми грає у бридж
із Дженкінсами.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:38

-1

По вівторках ми граємо у бридж
із Дженкінсами.

Snuryus 20.04.11 в 22:46

0

Щовівторка ми з Дженкінсами граємо в бридж.

Alinea 28.04.11 в 03:54

0

Бриджу не було. Це...

OlenaLviv 22.03.11 в 19:38

0

Можна одну?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:38

0

Звісно. Ви голодні?

OlenaLviv 22.03.11 в 19:38

0

Звісно. Ти зголоднів?

Alinea 28.04.11 в 03:54

1

[ДЖОРДЖ ПОСМІЮЄТЬСЯ]

irinity 24.03.11 в 09:56

0

Місіс Бенсон по сусідству
робила запіканку.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:39

0

Наша сусідка, місіс Бенсон, готувала м'ясний пиріг.

Alinea 28.04.11 в 03:57

0

Я майже залів через вікно до її кухні.

OlenaLviv 22.03.11 в 19:39

-1

Я майже заліз через вікно до її кухні.

Snuryus 20.04.11 в 22:36

0

Я ледь не поліз в її кухню через вікно.

Alinea 28.04.11 в 03:58

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →