Готовый перевод Kingkiller Chronicle - The Wise Man's Fear / Хроники Убийцы Королей - Страх Мудреца: CHAPTER THREE. Luck

Каждый семестр в Университете начиналось одно и то же: входная лотерея с последующим полным собеседованием. Они являлись неизбежным злом.

Не сомневаюсь, в начале выполнение этой стадии было разумным. Раньше, когда Университет был меньше, можно представить такую картину, как актуальные интервью. Это возможность для студента говорить с магистрами о том, чему он научился. Диалог. Дискуссия.

Однако, в наши дни Университет принимает более тысячи студентов. Нет времени для обсуждения. Вместо этого, каждый студент подвергается граду вопросов за несколько минут. В итоге собеседования, один неправильный ответ или слишком долгое обдумывание могут иметь поразительное влияние на стоимость твоего обучения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16558/56299

Переводчики: Yura666