Готовый перевод Kaye Chambers - Ladies of St. George- Blood and Destiny / Кайе Чемберс -Девушки из Сэнт Джорджа - Кровь и Судьба: Глава 8

Глава 8

Сон приходил урывками. Глухой звук охранной сигнализации внезапно разбудил меня. Я еще раз приняла душ, чтобы вернуть себя к жизни и выпила свежий кофе, подготавливая себя к предстоящей ночи.

Я рылась в шкафу, разглядывая ассортимент своих клубных шмоток. Для враждебной обстановки есть два варианта. Казаться безобидной, или же агрессивной. Кожа идеально подходила для образа, подчеркивающего мои преимущества охотника. Поскольку из цветов у меня был только черный, выбрав одежду, я определилась и с вариантом.

Этот образ я могла создать с закрытыми глазами.

Без четверти час я натянула сапоги на низком каблуке, подходившие под мои брюки. По крайней мере мне не придется беспокоиться о том, что я сверну себе шею, если мне придется бежать. Завершило мое снаряжение сумка, в которую я бросила фотографии и мое удостоверение личности, и я была готова идти.

Закрыв заднюю дверь и рысью сбежав вниз, я почувствовала запах льва, прежде чем увидела как от стены оторвалась тень. Лунный свет окутал Люка свечением и я резко становилась.

На месте консервативного мальчика-из соседней-двери, стоял тот, к встрече с которым лицом к лицу я не была подготовлена. На нем были кожаные штаны, которые не были новыми. Даже в тени я могла видеть, как они облегали его тело с близким знакомством. Рубашка была шелковой. Приблизившись к нему на пару шагов, я заметила, что его волосы имели темно-коричневый цвет, а не черный, как я сначала думала.

- Рада видеть тебя в полном обмундировании.

Это звучало язвительно, но именно это я и имела ввиду. Все, что покрывало мое тело, соответствовало его виду. Может быть, это было просто лишним, но я хотела сегодня ночью завершить это дело, поэтому могла исследовать внезапный потенциал, обтянутый кожей, стоящий передо мной. Когда ранее я прозвала его кандидатом в сложившейся тупиковой ситуации, это было только из-за физической дистанции, которая делала его таковым. Расстояние внезапно не стало таким препятствием. Когда он ответил его голос показался грубым, более жестким рычанием.

- Я и не предполагал, что меня собирается пригласить посетить ад горячая львица, которая нуждается в приручении.

Я засмеялась, спустившись вниз по последним ступенькам.

- Мечтай, герой-любовник. Лучшие мужчины, чем ты думали об этом и пытались это сделать.

- Лучшие мужчины. Я не мужчина. Я - лев и ты скоро поймешь в чем тут разница.

Я подошла к своей машине, но мне пришлось оглянуться на него через плечо, так как его рука меня остановила, нежным пожатием на моем плече.

- Моя машина арендована и застрахована. Что-то мне подсказывает что нам потребуются дополнительные меры предосторожности.

- Сексуальный, профессиональный мужчина, облаченный в кожу из свадеб за городом, который может думать в опасных ситуациях. Разве можно это прочесть в твоей краткой биографии?

Белые зубы мелькнули, когда он засмеялся со мной. Это смягчило его образ, сделав его достаточным к тому, чтобы сблизиться с ним. Это также послужило напоминанием о том роде опасности, в которую я собиралась его втянуть. Мы вышли на улицу и прошли через переулок, подходя к стоянке, и лев еще раз оказался в тени. К тому времени, когда мы ступили на тротуар и окунулись в искусственный свет уличных фонарей, льва, вышедшего на охоту заменил мужчина. Его взгляд скользил по территории с опытным видом.

Внезапное изменение только добавило вопросов, которые могут быть заданы позже.

- Даже и не думай оставить меня позади. Я поменяю свою личность Кларка Кента и превращусь для тебя в супермена. Если ты думаешь пойти одна, я знаю куда ты собираешься пойти и с кем собираешься встретиться. Я приведу подкрепление.

Его восприятие остановило меня на моих путях, в буквальном смысле. Наконец, я пожала плечами и кивнула в сторону темного автомобиля у обочины.

- Тогда давай сделаем это.

Его рука скользнула по моей руке и обвилась вокруг моей талии. Он должен был заметить мою дрожь когда сажал меня в седан, но к благу он промолчал. Автомобиль казался просторным и роскошным сидя на заднем сидении с Ясмин. Сидя на переднем, он ощущался еще роскошней, но определенно так же и намного меньше.

Навигационная система нарушила молчание, когда он ехал через весь город. Я не была уверена что сказать и казалось что его полностью удовлетворяло слежение за дорогой. К счастью, на дороге было не так много машин.

Думаю он свернул не на той улице в поиске кровавого притона. Так как этот район был среднего класса, тихий, с машинами которые так и кричали "футбольные мамочки". Мы припарковались на обочине и направились к дому. Я чувствовала себя немного смешно, когда мы звонили в дверь и нам открыла женщина. В ярко алом топе и полосатых лосинами, которые явно не оставляли нам никаких сомнений - на ней не было нижнего белья. Взглянув на нас она указала на дверь, что находилась дальше по коридору через фойе.

- Внизу.

Пока мы осматривали двухэтажное фойе, через перила на втором этаже выглянуло личико. На меня нахлынул страх и возмущение. Какая женщина могла разрешать вампирам находить в подвале своего дома, с их убийственными запоями, пока ее дети спали наверху?

Взгляд Люка проследовал за моим, пока его рука сжала меня за талию. Он прав. Сначала то зачем пришли. Я пообещала себе, для них это происходит в последний раз. Так как на данный момент, дети в безопасности. It would be too high profile for someone to prey on the hosts’ family.

Я разрешила ему подтолкнуть себя к двери и первому спуститься в подвал. Рядом с дверью в кресле сидел человек, скрытый за книжной полкой, что были приурочены к данному событию. Он отложил книгу, снял очки и осмотрел нас перед тем как подняться.

- Вы не были тут раньше? - он сказал это вопросительным тоном, но в его взгляде присутствовал острый ум, которого не хватало женщине, что открыла нам дверь.

- Нет не были. Милый дом. Твой?

- Спасибо и да. Он нам нравится.

Он повернулся ко мне лицом, скользя взглядом между потайной дверью и нами. Это движение заставило воротник его рубашки опуститься достаточно, чтобы показать мне не одну, а две исцеляющиеся метки от укусов. В конце концов, поэтому это не была хозяйка дома питания вампиров. Осознание того, что женщина, открывшая дверь, имела предательские метки, заставило меня почувствовать мгновенную вспышку вины, за такое резкое осуждение ее.

Люк провел своей рукой от моей спины к руке и слегка притянул меня. Очевидно он пришел к такому же выводу.

- Давай, Энн. Я знаю, что это было нападение. Только потому, что вампир хорошо поразвлекался с тобой вчера не означает, что мы собираемся позволить повторить представление. Он, очевидно, покинул тебя. Позволь узнать этой львице то, что он говорил о нас и увидишь, захочет ли она поиграть.

Я моргнула и уставилась на него. Исполнение обязанностей никогда не было моим любимым элементом работы, но я делала это.

- Гарри, ты только хочешь, затащить нас обоих в постель и ее в свой прайд. Если ты хочешь просыпаться зажатым между нами, но знай что этому есть своя цена. Я хочу поиграть с этит вампиром, перед тем как разрешу своему самцу спариваться с какой-то странной львицей. Тем более, ты даже не знаешь, хочет ли она иметь с тобой что-то общее. Ты что, она же живет одна. Какие львицы живут без прайда?

Человек наблюдал за нашей перебранкой с возрастающим интересом. Я чуть не пропустила момент, как он наморщил нос и обнюхал нас. Моей первой мыслью было то, что он оборотень, но он не ощущался как один из них. Не было абсолютно никакой магии, исходящей от него. Что-то вспыхнуло в его взгляде и я знала, что он мог выглядеть как человек, но не был им. Я не знала, кем он был, но человеком он не был.

Очевидно, мы намного глубже, чем в среднем вампирском притоне.

- Энн, я говорю тебе, что он кинет тебя. Эта охота в плаще и с кинжалом еще один способ угробить тебя. Ты тратишь наше свободное время на навязчивую идею. Если ты заинтрересована в кровавой погоне, то можешь найти нас, когда мы вернемся домой.

Я использовала свой ответ, как прикрытие, позволив немножко освободиться моей магии, как будто я просто рассердилась. Она захлестнула швейцара и не вызвала абсолютно никакого магического ответа. Я хотела обследовать его получше, но он заговорил.

- Возможно, если вы мне расскажите кого ищите, я смогу помочь? Здесь очень тесное общество и тот факт что вы здесь означает, что вы тесно знакомы с кем-то из толпы.

- Мы не знаем его имени. Мы встретили его в Мистик Вэнтедж прошлой ночью.

Я молилась, чтоб кем бы он ни был, не смог распознать ложь. Он улыбнулся и я мысленно добавила его к моему списку для тщательного исследование позже.

- Опишите его.

Я описала ему вампира с фотографии и наблюдала за лицом человека, который очевидно узнал его. Он открыл дверь и махнул через нее рукой.

- Он внизу. Код для комнаты двадцать шесть, семьдесят четыре, двенадцать.

Я шагнула через дверь, удивляясь что он имел ввиду, и оказалась у еще одной лестницы, что вела вниз. Я ничего не слышала, пока не приложила руку к стене, ища опоры, и почувствовала вибрацию. Люк остановил меня на нижней площадке лестницы. Огромная дверь, похожая на дверь от сейфа - теперь ясно для чего код. Не спрашивая он обошел меня и начал поворачивать диск. Когда он набрал последнюю цифру, раздался громкий щелчок. Взглянув на нее, он колебался секунду перед тем как открыть дверь.

На мой кивок, он потянул за ручку и чуть не упал, когда хорошо смазанная дверь легко и беззвучно распахнулась. Музыка оглушила нас. Она была такой шокирующей, после относительного затишья, что я вздрогнула. Я вошла в комнату, с Люком за моей спиной, что было слабым утешением.

Вампиры всех форм, размеров и образов жизни расположились в помещении, наблюдая за нами, когда мы пересекали комнату. Столики, стулья\кресла и диваны позволяли всем расположиться с комфортом, и народу было совсем не так много, как я ожидала. Конечно, уверенна, что большинство обитателей этого места располагались дальше по коридорам, которые разбегались от главной комнаты. Готова поспорить, что размер хранилища намного больше, чем сам периметр дома.

С чувством, что я откусила больше, чем могла прожевать, я заметила парня с фотографии, который стоял возле последнего стола-стенда у стены. Он ютился там и нервно стрелял глазками. Он выглядел испуганным.

Я даже думать не хотела, что же могло так сильно напугать вампира, пусть даже новообращенного, как этот.

Пока я шла через комнату, мне бросилось в глаза кое-что необычное. В большинстве притонов пользовались редкой возможностью питаться людьми, которые сами хотели умереть. Обычно это были самоубийцы или те, кто ошибочно полагал, что если вампир их убьет, этого будет достаточно, чтобы самому им стать. Вампиры им не говорили, что на самом деле требуется ритуал. Они просто наслаждались добровольно отданной пищей. Но в этом притоне жертв не было. Несколько человек обжимались с вампирами, которые явно не собирались отдавать их кровь в общий котел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16560/55148

Переводчики: lLyni, black_girl, EA