Готовый перевод Kaye Chambers - Ladies of St. George- Blood and Destiny / Кайе Чемберс -Девушки из Сэнт Джорджа - Кровь и Судьба: Глава 10

Глава 10

Люк и я наблюдали за его наступлением. На краткое мгновение, я уже собралась сказать Люку покинуть машину, но промолчала. Громкий щелчок отразился эхом в окружающей нас тишине, когда Люк нажал на кнопку - разблокировав двери. Когда Маркус открыл дверь я повернулась к нему лицом, когда он скользнул на сидение.

- Вас не утомит моя компания?

Он закрыл дверь и отбросил ремень безопасности в сторону. Люк наблюдал за вампиром через зеркало заднего вида и ждал указаний. Я добавила ему бонусные очки за то, что он не отдал меня в руки Маркусу.

- Дестини.

Голос Маркуса был наполнен достаточной грустью, чтобы заставить меня почувствовать себя плохо за то, что пыталась сопротивляться ему.

- Боюсь, что Тодд не в состоянии помочь тебе в охоте на мис Винсент. Ему стерли память.

- Ну, эксперты говорят, время лучшее лекарство от амнезии. Ты заберешь его в другой безопасный дом, чтобы переждать?

Маркус горько засмеялся прежде чем ответить.

- Пойми. Тодд даже не понимает, что он вампир. Его мастер стер все их совместное время. Не существует лекарства от данного типа амнезии.

- Что ты собираешься с ним делать?

Я боялась, потому что уже знала ответ.

- Ты не можешь использовать его преступления против него, если он не знает, что это сделал он. Он может начать все сначала, когда по-настоящему избавиться от криминала.

Маркус покачал головой и откинул ее на спинку подголовника. То, что Маркус разрешил Люку увидеть его побежденным потрясло меня. Меня? Ну если честно, я заставала его и в лучшем и в худшем состоянии. Но незнакомец? Понимал даже больше чем я.

- Ты исполнил его желание.

Это был не вопрос, но Маркус ответил на это, так или иначе.

- Да. Его память оказалась в таком хрупком состоянии, что убить его сейчас лучше, чем наблюдать за ним когда его мозги полностью отключаться и его охватит безумие.

- Да, здесь действительно не было другого выбора.

- Нет. Его ум был слишком скомпрометирован. Это бы прикончило его. Завтра или через десять лет, исход неизбежен.

- Ты должна рассказать ему о человеке Розовая партнера, - сказал Люк.

- Со мной случился маленький инцидентик сегодня утром, после того как я вернулась с обеда Ясмин.

- Мы должны поговорить об этом лично. Мистер Стэнтон могли бы вы отвезти нас к Дестини?

- Твоя фамилия Стэнтон?
Люк кивнул, но не стал комментировать. Повернувшись лицом к Маркусу я продолжила,- А откуда ты узнал?

- И ты всегда недооцениваешь, что заставляет мужчин делать то, что они делают.

- Ну если он здесь для того чтоб выделить для себя территорию, то это только между мной и ним, так как мы единственные львы в городе. Тебя это не касается.

- Ах, но он ведь не только за территорией. Кроме того, он хочет чего-то что я считаю, драгоценным.

- Помнишь ли ты часть "не" нашего вчерашнего разговора, Маркус? Это все еще имеет место. Я больше не одна из твоих девушек. Я не принадлежу никому и, конечно, не вижу себя лежащей в ниц перед первым львом, который приедет в город.

Улыбка соскользнула с лица Люка так как Маркус начал ухмыляться. Их взаимоотношения сведут меня с ума.

- Но пойми, Маркус. Ты получил твердый ответ на твое предложение и его по-прежнему твердое "возможно".

- Возможно?

Вопрос Люка был полон тепла и я вздрогнула, так как львица внутри меня мурлыкнула против моего контроля. The smile order reversed and I wanted to throw up my hands. Как могли парни, такие мощные, как они были готовы ссориться из-за женщины, как малыши из-за игрушки?

Ни один из них не улыбнулся. Предполагаю, что это было не то, что они хотели услышать, ну да ладно. My life wasn’t cookie-cutter neat. And I was woman and feline enough to want the freedom to change my mind with an annoying bit of frequency.

Воцарилась тишина во время поездки через весь город. I let each man have his own thoughts and didn’t pry. Я сосредоточилась пытаясь вспомнить лицо вампира, который навещал меня сегодня утром. Что в нем было такого знакомого?

И тут меня как будто ударило. Повернувшись, я тщательно осмотрела Маркуса, благодаря ночному зрению кошки.

- Он выглядел как ты.

Маркус просто уставился на меня и ждал. Он не был удивлен. I pressed for more when he didn’t volunteer it.

- Кто он?

- Он мой отец.

- Ты провели так много времени среди нас, что ты действительно не знаешь специфики? - Это был риторический вопрос, так что я не ответила. Он тяжело вздохнул. - Я какой-то укушенный дурак что расстался со своей смертностью так легко. Я родился уже таким как я есть, как мой отец и мать. Линии наследственных вампиров все редеют, но некоторые из нас еще остались.

- И он действительно не может помочь мне найти Бетси?

- Нет, сладкая львица, я боюсь, что Тодд не может помочь тебе в охоте на твою жертву. И прежде чем ты спросишь, мой отец последняя душа которая нужна тебе даже для рассмотрения об использовании в поиске.

Иногда я задавалась вопросом, или это я такая прозрачная или он знает меня настолько хорошо. Люк сделал глубокий вздох и только это предотвратило мой прыжок от неожиданности когда он вернулся в разговор.

- Ты думаешь что твой отец стоит за похищением женщины, не так ли?

- Люк, заткни рот и веди машину. Маркус и я пытаемся выяснить, что происходит. Один день в городе не делает тебя экспертом по местному населению поэтому, пожалуйста, давай оставим работу нам.

- То что он сказал. Ты ведь об этом думал, не так ли?

- Это было бы логическим завершением.

- Спасибо за сопровождение, Люк. Увидимся на репетиции ужина завтра вечером.

Маркус открыл дверь, вышел на тротуар и отошел от машины. Я только обернулась, чтоб выскользнуть и присоединиться к нему, но Люк молниеносным движением перегнулся через сидение и схватил мою руку. Я многовенно замерла и удерживала себя от того чтоб не зарычать на него, чтоб он отпустил меня.

- Могу я высказать совет?

Маркус дождался от меня кивка.

Не могла не согласиться. Вместо этого, я взяла его за руку и повела к моей двери.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16560/55150

Переводчики: lLyni, black_girl