Готовый перевод Kaye Chambers - Ladies of St. George- Blood and Destiny / Кайе Чемберс -Девушки из Сэнт Джорджа - Кровь и Судьба: Глава 12

Глава 12

- Сюда, мис Сэнт Джордж.

- И Дестини Сэнт Джордж, как всегда милая. Очень приятно видеть вас во плоти.

- Шпионаж против закона.

- Только если тебя поймают, Дестини. Только если вас поймают.

Еще до того как я смогла ему ответить как вдруг возле стояла очутился официант с салатами, горячим хлебом, только из пески и бутылкой красного вина. Вместо того чтобы открыть вино, он поставил его на стол возле Майо и подавал еду. If that wasn’t curious enough, Milo shifted as he pulled a small wine cork from his pocket. С привычной легкостью он перевернул нож и начал снимать фольгу. Официант даже не моргнув двинулся с улыбкой к следующему столу.

- Ты боишься что нас увидят вместе, Майло?

Его губы изогнулись в полу ухмылке, покачав головой.

- Ты делаешь это как эксперт. Работаешь официантом в свободное время? Судя по запахам вокруг, думаю здесь хорошо платят.

- Я очень сильно сомневаюсь что смогу дать что-то из того что ты не знаешь.

- Ах, знание фактов, очень сильно отличается от знания, того что мотивировало человеком чтобы сделать выбор, который они делают. Обмани меня и я буду чувствовать себя лучше.

- Что нибудь конкретное или вообще?

Я была подозрительной и не стала скрывать. Так очаровательные мужчины действовали на меня.

- Конкретное? Это о уличение вампиром? It can’t be his wealth because he’s always been furtive about it with you. Другие женщины получают драгоценности и безделушки. Ты получаешь вино и разговор. Он ухаживал за тобой, но с какой целью?

Он щелкнул пальцами.

- И сейчас он снова вернулся назад. Что случилось с вами двумя?

- Почему ты хочешь знать?

- Потому что ты увлекательный предмет для подражания.

- Возможно. Ах, а это наш ужин. Надеюсь тебе понравиться.

- Есть. Не знаю работает ли она, но она в моей квартире.

- Даже для подогрева пиццы?

- Пицца в микроволновке.

- Богохульство.

- Ты слишком добр.

- Ну, я чувствую, что я тебе должен, так как я собираюсь разрушить твое чувство доброй воли плохой новостью.

- Что, собственно, я собираюсь найти здесь, Мило?

- Знаешь ли ты, твой лев из Финикса?

- Нет, - ответила я медленно.

- Я не знаю, откуда он прибыл. Почему это имеет значение?

- Совпадение?

Выражение лица Майло сказало мне, что он верит в совпадения примерно столько же, как и я.

- Но не с его мобильного номера?

- Будь осторожной, Дестини. Я серьезно не хочу увидеть как с тобой что нибудь случиться.

Мило тяжело зажал в моей руке часть карточки.

- Это мой личный номер. Если тебе что нибудь понадобиться, позвони мне.

- Спасибо... Роджер, не так ли?

- Именно так.

- Я высоко ценю предложение и передайте вашему повару, что он стоит гораздо больше, чем Майло платит ему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16560/55153

Переводчики: lLyni