Готовый перевод Kaye Chambers - Ladies of St. George- Blood and Destiny / Кайе Чемберс -Девушки из Сэнт Джорджа - Кровь и Судьба: Глава 13

Глава 13.

Я все еще думала о том факте, когда мягкий скрип обуви на моем крыльце предшествовал тому как ключ скользнул в замок. Было не так много людей, у которых был ключ, так что я не удивилась когда увидела как Питер входит в дверь а позади него Маркус. На этот раз, я не чувствую вторжения. Его визит негласно спас меня от телефонного звонка.

- Где твой отец жил, когда не беспокоился о его потомстве?

- Нью Йорке. Могу спросить зачем?

- Таким образом, погода Аризоны ему не по душе?

Не открывая конверта, я положила его на стол и подождала пока он взял и осторожно открыл его.

- Это не займет много времени.

- Кого ты знаешь Фениксе?

- Друга. Или по крайней мере человека которого я называю другом.

- Спасибо.

- Что? Даже не прощаешься?

Я закрыла глаза и сосчитала до десяти.

- Я делаю успехи. Ты позвонил, чтобы сказать мне, что из чего действительно состоял файл?

- Нет нас, Фрэнк. Ты отправил файл мне. Это означало, что ты закончил с ним.

- Ты ранишь меня. Я думал, что ты командный игрок.

- Подожди. Подожди. Не вешай трубку. Я знаю где наша девочка. В отеле Космополитан.

- Если ты знаешь так много, почему не побежал туда и не вернул ее мужу. Я уверенна он щедро отблагодарит.

- Почему ты думаешь что вампир будет заботиться о том куда я иду и что делаю?

- Потому что вдруг перед твоей дверью дежурят вампиры и оборотни, в качестве телохранителей. Я собирался поговорить с тобой тет-на-тет, но решил что лучше по телефону.

- Ты не доверяешь мне?

- Дестини, я не знаю тебя достаточно хорошо, чтоб доверять. Почему монстры отвечают тебе, когда мне же смеются в лицо? Может ты вообще не та, кем кажешься? Какой ты оборотней?

В яблочко. Я была так удивлена, что колебалась и тут услышала его вздох на другой стороне лини. Потеряв шанс убедительно солгать, я изменила тактику.

- Угадай, а я скажу насколько ты близок. Если нет, ты оставишь попытки.

- Ты слишком изящна чтоб быть вервольфом, как твои друзья. Я думаю львица или пума, просто по цвету твоих волос.

Он ждал, а я не противоречила.

- Теперь, когда твое любопытство было удовлетворено, давай поговорим о Бетси Винсент. У тебя очевидно есть план.

- Я знал это!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16560/55155

Переводчики: lLyni