Готовый перевод Kaye Chambers - Ladies of St. George- Blood and Destiny / Кайе Чемберс -Девушки из Сэнт Джорджа - Кровь и Судьба: Глава 14

Глава 14

Отель Космополитан величаво располагался на холме с видом на город и залив.

Он обслуживает известных, богатых, со связями, и в целом неприкасаемых в городе.

Я подскочила, когда дверь моей арендованной машины открылась и Фрэнк Лекрой проскользнул внутрь с усмешкой.

Я повернулась к нему и потребовала:

- Это твой план? Серьезно?

Его план звучал таким логичным по телефону, но на самом деле, это было нечто совершенно иное.

Конечно, войти внутрь и попросить увидеть Бетси Винсент.

Это звучало достаточно разумно, но за час, что я наблюдала приезды на стоянку и отъезды с нее, не менее десятка вампиров прогуливалось и оглядывалось здесь, действую как персонал безопасности.

У меня бы было больше шансов выжить при битве под Форт Ноксом, чем здесь.

И там не так тщательно охранялось.

- Это общественное место.

Какой может быть вред от этого?

Ты войдешь, подойдешь к стойке, чтобы попросить спуститься Ветси вниз в вестибюль и пригласишь ее в бар, чтобы to set her straight.

Это просто.

Что может пойти не так?

Он честно верил, что все так просто.

Это доказывало, как немного он знал о мире, в котором пытался барахтаться.

Глубина его искренности и наивности растопила мой гнев.

- Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк.

Что удержит его от решения, что никто не нуждается в воспоминании о том, что я проникла в это место и добавить меня к своей коллекции игрушек?

- Потому что ты лучше, чем это.

В его тоне не было ни капли сомнения.

Я могла только надеяться, что не совершу ошибок.

- На самом деле, нет.

Он пришел ко мне в кабинет пару дней назад и так и сделал.

Я не смотрела на лицо Фрэнка, но смогла ощутить как шок завибрировал в воздухе.

Защищаясь, я добавила отказ.

Особенно не тогда, когда ее использует вампир такой же старый, как цивилизация.

- Он не настолько стар.

Голос Фрэнка пискнул, и я поняла, что он думал, что мое маленькое преувеличения было буквально фактом.

Вздохнув, я опустила голову вперед на рулевое колесо и сосчитала до десяти, прежде чем я поправила его.

- Нет.

Молчание натянутой между нами, когда два вампира появился из-за угла.

- Я думаю, что мой план действительно воняет, не так ли?

Я думал твой вампир поддержит нас.

Это не плохо.

Местных монстров, как ты.

Там просто не было правильного ответа.

- Куда мы направляемся?

Ожидание в голосе Фрэнка заставило меня улыбнуться, несмотря на все.

Я ожидала, что он будет счастлив.

Быстрый взгляд на его лицо, когда я выехала из автостоянки показал, как я ошибался.

Это было серьезно и его тон был совершенно лишен эмоций, когда он спросил.

- Почему? Почему сейчас?

Ты всегда говорила, что это слишком опасно для простого смертного, идти туда, куда ты так беспечно идешь.

Это звучало фаталистично.

А также правдиво.

- Ты не обязана идти, ты ведь знаешь.

Ты закончила работу. Мы нашли ее и доказали что она жива.

Полиция может забрать ее оттуда.

Что касается решений, это было хорошим.

Она может не послушать меня, но я должна попытаться.

Ты увидишь дело до конца.

Я пойду поговорить с Бетси Винсент и попытаюсь убедить ее поговорить с ее мужем.

Если не захочет, то мы позвоним ему и скажем что она в безопасности и не хочет с ним разговаривать.

А он во всяком случае решит рассказывать полицейским или нет.

В любом случае он успокоиться и мы получим нашу плату.

Кроме того, моя единственная работа заключалась только в том, чтоб следить за ней и узнать что она делала.

Твое задание посложнее - найти ее когда она уже нырнула в кроличью яму.

- Ну если ты помнишь, -

Я напомнила ему без всяких усилий скрывать смех в голосе, -

- Ты позвонил мне и сообщил где она.

Я не знала.

От этой мысли у меня вырвался громкий стон.

Как раз этого мне не хватало.

Моя личная жизнь была под пристальным вниманием всего сверхъестественного общества.

И тут меня поразила мысль.

- На кого поставил ты?

- Конечно, на тебя.

Ох, как я желала его уверенности.

- Где твоя машина?

Источник моего оригинального плохого настроения усилил мою ярость, но направленную не на него.

- Все еще у моего офиса.

- Умно.

Я хотел бы быть мухой на стене, когда они будут звонит своим боссам и рассказывают что потеряли тебя.

- Они скорее всего не поняли это.

Все что они знают - я прячусь в своей квартире и делаю кто-знает-что.

Я всего лишь игрушка за которую они борются.

Как еще ты думаешь мне удалось улизнуть от волчих носов и глаз вампира.

- О, это будет весело.

Питер и квартет охранников шатались у дверей, как только я припарковалась.

Они застыли, когда я выскочила.

Зрение вампира удивительная вещь, но мое было почти таким же острым.

Удивление на лице Питера было бесценное.

Да, мои охранники действительно еще не упустили меня и это означало, что я вот-вот поймаю Маркуса врасплох.

Перспектива практически заставила меня бежать им навстречу, не заботясь о способностях Фрэнка идти со мной в ногу.

Ему удалось, хотя он немного запыхался, догнать меня и остановиться на шаг позади меня.

- Привет, парни. Маркус доступный?

Конечно да.

Обходя их, только мои инстинкты и моментальная реакция удержали меня за пределами внезапно вытянувшейся руки Питера.

Я успела только моргнуть, когда все случилось.

Вампиры с ним сомкнулись вокруг нас.

Все кроме одного, который отчаянно говорил по двухсторонней радиосвязи.

Это было ошибкой.

Они были быстрее меня и еще со мной был смертный.

Асфальт был горячим и твердым под моей щекой, когда Питер прижал меня с гораздо большей мягкостью, чем я бы, если бы ситуация была обратной.

Он заломил мою руку за плечо и слегка надавил коленом пока он ждал, когда я перестану бороться.

Питер отпустил меня и смотрел на меня насторожено когда вскакивала на ноги.

Глаза Фрэнка были широко распахнутыми, пока он стоял в стороне с двумя охранниками.

На этот раз он учащено дышал не от быстрой ходьбы со мной от машины.

Страх витал в воздухе, и я не единственная кто его ощущал.

Оба вампира наблюдали за ним, как две кошки, которые охраняют дверь, смотрят на мишку.

Для смертных наш диапазон скоростей и силы показались бы нереальными.

Питер тоже это заметил.

Я зашагала к зданию, пока у меня появился шанс.

Френк может последовать за мной или спрятаться в машине, по крайней мере теперь я была уверена что Питер не позволит чтоб с ним что-то случилось.

Питер преуспел, вместо того чтоб остановить меня, он сумел поймать нас обеих перед тем как мы успели скрыться в тени Вэнтедж.

Тебе может не понравиться увиденное.

Я уставилась на него.

- Что не так Питер?

Обычно ты рад меня видеть независимо от обстоятельств.

И тут меня осенило.

Я подняла лицо к солнцу проходившее мимо зенита.

Все складывалось в единственную причину, почему Питер не пускал меня.

Маркус как раз ужинал.

Вместо того чтоб остановить меня, мысли заставили меня ускорить шаг.

Охранники у черного входа даже не пытались встать на моем пути.

Они отошли в сторону и открыли дверь.

Маркуса не было в большой комнате.

Он стоял в паре шагов от охранника, которого я сбила на парковке.

Гладкое совершенств его груди была омрачена сырой тату на левой стороне груди выше его сердце.

Теперь, встретив его отца и узнав историю, я поняла, почему он предпочел не говорить об этом.

Одно дело знать что он ужинает, и совсем другое столкнуться лицом к лицу с его блюдом, несмотря на то что это по моей собственной инициативе.

Невольно моя рука поднялась к розовым шрамах на моей шее.

Всего через день или два они исчезнут полностью.

Оборотни имели некоторые преимущества.

Либо мы их прервали либо Маркус не использовал секс, чтоб смягчить удар от укуса.

Она сбросила в мою сторону ядовитый взгляд.

Наши глаза встретились, но моя реплика была направлена Маркусу.

Питер не дал ей шанса сказать хоть что-нибудь.

Он взял ее за руку и сопроводил ее к двери.

Порочно, но правдиво.

- Оставьте нас.

Все направились к двери, за исключением Фрэнка.

Он многозначительно прислонился к стене и скрестил руки на груди в знак радости.

После видимых колебаний он последовал за Питером и дверь закрылась за ним.

Пропасть между мной и Маркусом еще никогда не казалась такой широкой.

- Прости.

Мне надо было позвонить, а не врываться.

И я была не права, не стоило грубить твоей девушке.

Мое единственное объяснение - эмоции взяли надомной верх.

- Она не моя девушка. Она мой ужин.

На этот раз, он показал мне все свои эмоции.

- Ради бога, почему?

Вопрос вылетел с придыханием и на октаву выше чем обычно.

Это шокировало.

Честно.

Улыбка смягчила его лицо и он покачал головой.

- Потому что, дорогая Дестини, что являлось самым большим препятствием на нашем пути?

Ты не хотела делить меня с другими.

Только монахини из Сэнт Джорджа могли превратить львицу в моногамное существо.

Я позволила всем сомнениям вылиться в вопрос.

Ведь это было всего лишь пару дней назад.

- Моногамной?

Я уже хотела спросить почему он не рассказал мне, но остановилась, потому что знала ответ.

Наши губы встретились в поцелуе, который высвободил все то что мы не могли или не хотели сказать.

Я была несколько смущена, когда поняла что только мои руки на его его брюк удерживали их на нем.

Между просим, он тоже не стоял без дела.

Мои собственные штаны уже были расстегнуты и его пальцы скользнули под пояс мои трусов, когда он притянул меня ближе.

Когда я отшатнулась назад, он замер, но не предпринял никаких усилий сократить расстояние между нами. Отклоняясь от него, я подняла мой взор к его и нашла там ответный огонь.

- Это не очень хорошая идея.

Не сейчас во всяком случае.

За все те годы, что я знала его, он никогда не выглядел таким молодым и беззаботным.

Может это любовь?

Его руки опускались вниз, скользили по моей коже, оставляя ощущение необоснованной прохлады на своем пути.

Именно Маркус сделал шаг назад.

Открытая улыбка снова исчезла за более изысканной маской, которая так много прятала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16560/55156

Переводчики: lLyni, black_girl