Готовый перевод Jeanne C Stein - Anna Strong Chronicles - 1.The Becoming / -Хроники Анны Стронг- 1.Изменения: Глава 7

ГЛАВА 7

Он оттолкнулся от ворот, когда увидел меня и присоединился ко мне на дощатый настил. - Мне нравиться это место, - сказал он с энтузиазмом.

Я стараюсь сделать выражение лица как можно нейтральней, когда встречаюсь с ним взглядом. - Ты пришел забрать форму работников? Я бы и так вернула ее тебе. Не за чем было проделывать такой длинный путь.

- Нет не форму, - он улыбнулся немного шире, размахивая перед моим лицом ключами от машины.

Ключи от машины, которые выглядели очень знакомо. - Это мои?

- Да. Я подумал, что тебе может понадобиться машина. Принял меры, чтоб вернуть ее тебе, - небольшая пауза, - Я также взял на себя смелость устроить тщательную уборку. Она была, ну, там было немного грязно внутри.

Я беру ключи из его протянутой руки и смотрю на него приподняв бровь. - Как тебе удалось получить мою машину? Не могу представить, что полиция так просто отдала ее тебе.

Он пожал плечами. - У меня есть друзья в высших эшелонах власти, - он посмотрел через плечо, - Говоря о них, где же твой друг Майкл? Я думал он отвез тебя домой.

Я замешкалась. Чем можно обосновать то, что я одна?

Но он не дал мне шанса придумать что-то. Он нагнулся ко мне и заговорщически подмигнул мне. - Я подозреваю ты не вызывала его.

Его самодовольство раздражало.

- Да? Как вы можете знать, что я не звонила ему? Он может быть внутри, прямо сейчас, и готовить мне обед.

- Я так не думаю, - ответил он, - Ты ведь вызвала такси.

У меня немного отвисла челюсть. Неужели я говорила вслух?

- Нет, - ответил он.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16561/77673

Переводчики: lLyni