Готовый перевод Dresden Files 13: Ghost Story / Файлы Дрездена 13: Призрачная история: Страница 5

Он кивнул охраннику, копу в парадной форме, который стоял у лифта, выпрямив спину и сложив руки за спиной.

Одежда охранника была идеальной: идеально чистая, идеально острый воротник, идеально белые перчатки. В блестящей кобуре был стандартный полицейский револьвер с серебряной гравировкой.

Сам охранник выглядел также, как и его униформа - сильно и уверенно.

Я чуть притормозил, хмуро смотря на охранника, и посмотрел на него своим Зрением.

У профессиональных чародеев вроде меня есть доступ к редким дарам. одним из самых редких считается Зрение, или как его называли в другие времена Третьим Глазом.

Оно позволяет видеть истинный вид окружающих вещей, видеть мир энергии и силы, окружающих его.

Но это опасно.

Единожды увиденное Зрением навсегда останется в вашей памяти.

Посмотрите не на ту вещь, и можете попрощаться со своим здравым смыслом. Но обстановка напоминала сцену из Сумрачной Зоны.

Я должен был найти какую-нибудь зацепку, что-то знакомое, что-то, что не попытался бы продать мне помолодевший и похудевший детектив Кармайкл. Я решил посмотреть на вещь, которая была символом власти

Я посмотрел на револьвер охранника. Секунду ничего не происходило.

А затем сверкающее оружие изменилось: кобура удлинилась, рукоять револьвера выпрямилась, ствол и барабан превратились в эфес меча.

-

От оружия исходил свет. Не от освещения в здании, а собственный.

Охранник быстро посмотрел на меня своими голубыми глазами. Он подняд руку и мягко сказал, - Нет.

И внезапно, как будто перед моим лицом захлопнулась дверь, мое Зрение исчезло, а меч снова стал револьвером.

Охранник кивнул мне.

- Извините за резкость, но вы могли навредить себе.

Я посмотрел на него: на бейджике было написано "Амитель".
- Ах, конечно, - тихо сказал я поднимая руки.

- Нет проблем, приятель. У меня нет к тебе никаких претензий, - Кармайкл уважительно кивнул охраннику и большим пальцем нажал на кнопку вызова лифта. Тот моментально открылся.
- Пошли, парень. Время уходит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16563/54829

Переводчики: Raidon