Star Wars The Clone Wars / Звёздные Войны: Войны Клонов – блог

Почему никто не следит за грамматическими и синтаксическими ошибками? Создали перевод, так занимайтесь редактурой.
Насчёт перевода спорных имён и прочих собственных имён неплохо бы договариваться, чтоб хотя бы на протяжени серии они менялись. («Рилот», «ходуны» и т.п.)
Написал kodev 17 марта 2009, 11:35 Перевод комментировать

Курсив

почему никто не вписывает перевод курсивом, как в огригинале?
Как по мне, так вид намного лучше, да и оттеняет диалоги...
Если кто не знает, как писать курсивом:
нужно заключить переводимую строчку в такие вот кавычки < i > Text < / i> (поубирать все пробелы
Написал Zedus 15 марта 2009, 12:11 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
14 марта 2009, владелец: mert4a
Скачали:
103 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий