Eclips Sweep Series, Book 12 Cate Tiernan / Кейт Тирнан Заколдованные 12: 8. Alisa
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я должна была поговорить с Хантером. FenixYS 10.05.11 в 09:10 |
|
|
У меня не было номера его телефона, но я знала, где он живет. Прямо сейчас, хватит ли у меня мужества спросить его? У меня не было выбора. Я сбежала вниз по ступенькам: Девушка в Действии. В гостиной я столкнулась с Хилари, смотрящей на dvd «Секс в большом городе». Слишком поздно я вспомнила, что папа ушел на профсоюзное собрание в почтовое отделение, где он работал. Я встретила пытливый взгляд Хилари. Мне следовало пойти и отпроситься у нее. FenixYS 10.05.11 в 09:17 |
||
|
«Мм, я забыла свой учебник по алгебре в школе», - заявила я с размахом на «Оскар». Не то. «У моего друга точно такой же, и он сказал, что я могу взять его на время. Как ты думаешь, могла бы ты подвезти меня до его дома?» FenixYS 10.05.11 в 10:39 |
||
|
Хилари выглядела по-настоящему тронутой моей просьбой, и я почувствовала небольшой укол вины за то, как я обычно обхожусь с ней. Тот факт, что теперь я буду в долгу перед ней, баллов мне не добавил. Внезапно мне захотелось, чтобы в штате Нью-Йорк снизили дурацкое возрастное ограничение на вождение, скажем, до пятнадцати. Тогда мне бы не пришлось просить одолжений. FenixYS 10.05.11 в 10:51 |
||
|
«Конечно», - легко согласилась Хилари. Она выключила телевизор и встала, потягиваясь. Она улыбнулась и на долю секунду выглядела почти мило. «Только очень быстро схожу в ванную комнату. С тех пор, как я забеременела, приходится бегать по-маленькому каждые пять минут». FenixYS 11.05.11 в 03:45 |
||
|
Затем она развернулась и вышла из комнаты, поэтому не увидела ужасное выражение моего лица. О, гадость! Почему я должна знать об этом? FenixYS 11.05.11 в 03:56 |
||
|
Не будучи полной идиоткой, я придержала язык и несколькими минутами позже я направляла ее к дому Хантера. Когда Хилари припарковалась позади машины Хантера, я сказала: «У меня трудности с новой темой. Ничего если я постою минутку, чтобы он объяснил мне ее?» FenixYS 11.05.11 в 04:02 |
||
|
«Не торопись», - ответила Хилари. Она включила радио и закрыла глаза, отклонившись на подголовник. FenixYS 11.05.11 в 04:05 |
||
|
«Спасибо», - сказала я и выскочила из автомобиля. Поднявшись на крыльцо, я позвонила в звонок, и после небольшого промежутка времени ее открыл пожилой мужчина, которого я не знала. Ах, это должно быть отец Хантера – я слышала, что он вернулся из Канады с ним. Он не сильно был похож на Хантера – слишком старый, чтобы быть его настоящим отцом. FenixYS 11.05.11 в 04:10 |
||
|
«Ты ведьма», - сказал он моментально, поражая меня. FenixYS 11.05.11 в 04:12 |
||
|
«Ну…» - он застал меня врасплох. Никто не распознавал этого раньше. Включая меня. FenixYS 11.05.11 в 04:18 |
||
|
«Я считал странную информацию о тебе», - проговорил он, смотря на меня с подозрением. Как и у Хантера, у него тоже был акцент, но немного другой. FenixYS 11.05.11 в 04:23 |
||
|
«Пап», - раздался голос Хантера, и затем я увидела его, подоспевшего к отцу. «О, привет, Алиса. У тебя все нормально? Ты приехала сюда одна?». Он внимательно осмотрел через меня темный двор. FenixYS 11.05.11 в 04:27 |
||
|
«Моя мачеха привезла меня», - ответила я, чувствуя наплыв неуверенности и сожаление, охватившее меня. «Мне действительно надо поговорить с тобой». FenixYS 11.05.11 в 04:31 |
||
|
«Конечно, входи». Хантер повернулся к отцу: «Пап, это Алиса Сото. Ученица высшей школы, член Китика». FenixYS 11.05.11 в 04:32 |
||
|
Я заметила, что Хантер выглядел так же плохо, как Морган сегодня днем. Словно все ведьмы, которых я знала, заболели чем-то вроде ведьминской пневмонии или типа того. FenixYS 11.05.11 в 04:39 |
||
|
Мистер Найэлль взглянул на Хантера: «Что происходит? Кто она? Почему она ощущается так странно?» FenixYS 11.05.11 в 04:40 |
||
|
«Успокойся, пап», - ответил Хантер. «Вероятно, она показалась тебе странной, потому что она только наполовину ведьма». FenixYS 11.05.11 в 04:41 |
||
|
Я чувствовала себя словно микроб из-за того, как он смотрел на меня. FenixYS 11.05.11 в 04:42 |
||
|
«Но у нее есть сила – я могу ощущать ее. Как это возможно?» - спросил он. FenixYS 11.05.11 в 04:43 |
||
|
Хантер пожал плечами: «Вообще-то она здесь. Так что я могу сделать для тебя, Алиса?» FenixYS 11.05.11 в 04:45 |
||
|
К несчастью, у меня не было плана, что сказать. Поэтому то, что я произнесла, было: «Хантер, в чем дело? Почему ты и Морган выглядите, словно при смерти? Почему она отказалась говорить мне, что происходит?» FenixYS 11.05.11 в 04:48 |
||
|
«Я в этом не участвую», - резко проворчал мистер Найэлль и покинул комнату. FenixYS 11.05.11 в 04:49 |
||
|
Странное отцовское поведение. FenixYS 11.05.11 в 04:49 |
||
|
Я повернулась обратно к Хантеру, озабоченная, что Хилари ждет на улице. «Хантер, в чем дело?» - спросила я снова. FenixYS 11.05.11 в 04:51 |
||
|
Он стал напряженным, затем одной рукой провел по своим коротким светлым волосам, поддерживая голову. «Как ты себя чувствуешь?» - спросил он. FenixYS 11.05.11 в 04:54 |
||
|
Я смотрела на него в изумлении. Почему каждый спрашивает меня об этом? «У меня болит голова! Что происходит?» FenixYS 11.05.11 в 04:56 |
||
|
«Алиса, на Видоус Вэйл надвигается темная волна», - сказал он мягко. «Ты знаешь, что это?» FenixYS 11.05.11 в 04:58 |
||
|
Что? «Нет». FenixYS 11.05.11 в 04:58 |
||
|
«Это волна, сила разрушения», - сказал Хантер. «Это темная магия, заклинание, которое накладывает ведьма или группа ведьм. Они направляют его на отдельное поселение или ковен, и, по существу, оно уничтожает всё» FenixYS 11.05.11 в 05:04 |
||
|
Это было слишком, чтобы переварить. Я не понимала: «О чем ты говоришь?» FenixYS 11.05.11 в 05:12 |
||
|
«Это плохое заклинание», - просто ответил Хантер. «Очень нераспространенное. В мире Викки большая редкость встретить кого-то, кто практикует темную магию. За исключением темных ведьм, которые могут сотворить заклинание, когда хотят убить других ведьм, уничтожить целый ковен, даже целую деревню». FenixYS 11.05.11 в 05:22 |
||
|
Я уставилась на него: «Что… что…». То, что он говорил, звучало как сюжет какого-то фильма с Брюсом Уиллисом – но не как то, что могло случиться в Видоус Вэйле. Но в то же время я интуитивно чувствовала, что он говорил правду. Не осознавая того, я внезапно действительно поверила, что что-то надвигается. Что-то очень плохое. «Поэтому вы с Морган больны?» FenixYS 11.05.11 в 05:49 |
||
|
Хантер кивнул: «Я полагаю, что твоя головная боль тоже вызвана этим, но поскольку ты «50 на 50», она не давит на тебя так сильно». Он начал объяснять то, что они с Морган выяснили, а также то, что его отец пытается сделать, как он пробует сотворить заклинание, чтобы разрушить темную волну. И он рассказал мне, что ведьма, которая наложит заклинание, вероятно, умрет, и что его отец собирается быть ею. Я была в шоке. Хантер выглядел по-настоящему мрачно, а я не могла представить, что он чувствует. FenixYS 11.05.11 в 05:56 |
||
|
«Похоже, вы, ребята, вполне уверены во всем этом», - сказала я слабо. FenixYS 11.05.11 в 05:58 |
||
|
Он кивнул: «Всё станет ясно на днях» FenixYS 11.05.11 в 05:59 |
||
|
«Ты уверен, что твой отец…» FenixYS 11.05.11 в 06:00 |
||
|
«Да. Конечно, я хотел бы быть тем, кто сделает это. Но любая кровная ведьма, скорее всего, умрет, а он не хочет, чтобы это случилось с кем-то еще» FenixYS 11.05.11 в 06:03 |
||
|
«А не-ведьма не может это сделать?» FenixYS 11.05.11 в 06:04 |
||
|
«Нет. Они должны быть способны вызывать силу. Но, если бы они и были достаточно сильны, чтобы призвать ее, то тогда они были бы достаточно сильны, чтобы быть уничтоженными темной волной». Он выглядел расстроено. Мне было так жаль его. Если бы только была какая-нибудь альтернатива – способ, чтобы ведьма могла наложить заклинание, но не была восприимчива к силам темной волны. Как например, если человек… FenixYS 11.05.11 в 10:13 |
||
|
Я нахмурилась, когда ужасная, устрашающая мысль просочилась в мой мозг. Незамедлительно я заглушила ее. FenixYS 11.05.11 в 10:16 |
||
|
«Мне пора», - сказала я быстро. «Моя монстер-мачеха заждалась». FenixYS 11.05.11 в 10:20 |
||
|
Хантер кивнул и открыл мне дверь. FenixYS 11.05.11 в 10:20 |
||
|
«Остальные члены Китика не знают об этом», - напомнил он мне. «Они не смогут помочь, и пугать их бесполезно». FenixYS 11.05.11 в 10:22 |
||
|
«Понятно», я оглянулась на него, стоящего в дверях. Затем я развернулась и побежала по ступенькам, туда, где в машине меня ждала Хилари. Я была действительно счастлива видеть ее. FenixYS 11.05.11 в 10:30 |
||
|
Я всегда думала, что люди преувеличивают, когда говорят о бессонных ночах. Но та ночь была именно такой. Каждый раз, когда я чувствовала, как проваливаюсь в сон, я думала: «Здорово, здорово, я засыпаю». И, конечно, как только я так думала, я снова совершенно просыпалась. Я слышала, как мой папа пришел домой после того, как я легла в постель. Я слышала, как Хилари спросила его, хочет ли он есть. Я вспомнила, как раньше до того, как Хилари к нам переехала, я оставляла ему что-нибудь на ужин, если он возвращался поздно. Двенадцать лет были только я и он, и непрерывная цепь домработниц. Когда мне исполнилось десять, я была в состоянии готовить ужин сама, стирать белье и планировать походы за покупками раз в неделю. Я думала, что делала это, черт возьми, хорошо, а теперь меня заменили. FenixYS 11.05.11 в 10:49 |
||
|
После того как они улеглись спать, дом не затих. Я чувствовала, как на меня накатываются волны тепла, слышала ветер, стучащийся в окно, скрип половиц. Не думай об этом, сказала я себе, не думай, просто засыпай. но снова и снова меня тревожила одна мысль - я наполовину ведьма. Я могла обратиться к силе, достаточной, чтобы сотворить заклинание против темной волны. И наполовину - неведьма,так что вполне могла бы остаться в живых после. Aleana 11.05.11 в 17:25 |
||
|
Не думай об этом, просто спи. Aleana 11.05.11 в 16:21 |
||
|
Я думала о странном отце Хантера и о его решении умереть ради него. Aleana 11.05.11 в 16:23 Я думала о странном отце Хантера, о его смерти прямо на глазах у Хантера. FenixYS 11.05.11 в 17:26 |
||
|
Я думала о своей матери, которая так боялась своих сил, что лишила себя их так, чтобы она не могла творить никакие заклинания - ни хорошие, ни плохие. Если бы это было то, что нужно делать? Хочу ли я это сделать? Aleana 11.05.11 в 16:26 |
