Eclips Sweep Series, Book 12 Cate Tiernan / Кейт Тирнан Заколдованные 12: 12. Alisa
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это тонкая грань между светом и тьмой, между болью и удовольствием, между теплом и холодом, между любовью и ненавистью, между этим миром и потусторонним". Aleana 15.05.11 в 16:21 |
|
|
- Народная поговорка Aleana 15.05.11 в 16:21 |
||
|
К пяти часам утра я уже готова была сойти с ума. Куда, черт возьми, ушли Хантер и его отец? Почему не возвращаются? Скоро уже рассвет и я должна быть дома! Хилари в любой момент может проснуться. Aleana 15.05.11 в 16:24 |
||
|
Я ходила вокруг их дома, слишком взвинченная и расстроенная, чтобы устать, хотя мое тело чувствовало напряжение последних нескольких дней. Может, мне вызвать такси? Очнись, это Видоус Вейл! Здесь не бывает такси в пять часов утра! Я бы разбудила того, кто приедет за мной! Это кошмар! Aleana 15.05.11 в 16:31 |
||
|
Я пыталась решить,как мне поступить,когда на крыльце послышались тяжелые шаги. Я чуть не врезалась в дверь как раз в тот момент, когда Хантер и мистер Нейл входили в дом. Они выглядели словно у них выпили всю кровь с того момента, как они ушли. Aleana 15.05.11 в 16:36 |
||
|
"Вы в порядке?" выпалила я, "Что произошло? Где вы были?" Aleana 15.05.11 в 16:36 |
||
|
Хантер кивнул, потом похлопал своего отца по спине, в то время, как тот проходил мимо нас, чтобы медленно подняться наверх. Aleana 15.05.11 в 16:39 |
||
|
"Да, но что случилось? Ты в порядке?" Aleana 15.05.11 в 16:40 |
||
|
"Я в порядке. Морган ждет тебя снаружи, она отвезет тебя". Aleana 15.05.11 в 16:40 |
||
|
"Морган?" Aleana 15.05.11 в 16:40 |
||
|
Он кивнул,потирая глаза. "Да, сегодня Морган встретилась с Кьяраном МакЭваном, мы рассказывали о нем на месте силы. Ты знаешь, это старое кладбище на краю города. Все произошло довольно странно, в итоге Могран наложила на него связующее заклинание. Она позвала меня и моего отца, мы пришли, затем позвали других ведьм и лишили Кьярана его силы". Aleana 15.05.11 в 17:34 |
||
|
Я уставилась на него: Aleana 15.05.11 в 17:34 |
||
|
"Да.Это было очень тяжело - Кьяран невероятно мощный и сильно сопротивлялся. Для Морган это было особенно трудно". Aleana 15.05.11 в 17:36 |
||
|
Я едва понимала о чем он: Aleana 15.05.11 в 17:36 |
||
|
Хантер усмехнулся и я могла поклясться, что все, чего он хотел - это упасть в кровать и спать в течение года. Aleana 15.05.11 в 17:50 |
||
|
Понимание этого, заняло несколько мгновений. Aleana 15.05.11 в 17:54 |
||
|
Мой адреналин начал угасать и, вдруг, я едва смогла подняться на ноги, чтобы пройти к двери. Я посмотрела на Хантера, бледного в ярком освещении гостиной. Aleana 15.05.11 в 17:58 |
||
|
Он кивнул и посмотрел на корявых деревянный пол. Aleana 15.05.11 в 17:59 |
||
|
"Мы поговорим в ближайшее время", ответила я тихо. "Береги себя". Aleana 15.05.11 в 18:04 |
||
|
Когда я подошла, дверь была не заперта, а мотор еще работал. Я посмотрела на Морган. Aleana 15.05.11 в 18:08 |
||
|
Она чуть склонила голову, затем включила передачу и отъехала от тротуара. Я украдкой снова посмотрела на нее. Обычно Морган выглядела довольно естественно, не слишком нарядно, но сегодня она выглядела ужасно. Она буквально прошла через ад. Aleana 15.05.11 в 18:13 |
||
|
"Мне очень жаль, Морган", сказала я. "Я сожалею о том, что тебе пришлось пережить сегодня, и еще, я сожалею о том, как вела себя последние пару месяцев. Я хотела... я хочу чем-нибудь помочь тебе". Aleana 15.05.11 в 18:16 |
||
|
Она посмотрела на меня, бледный свет фар осветил половину ее лица. Краешки ее рта слегка изогнулись в знак благодарности, затем мы вывернули на мою улицу. Она остановилась за несколько домов от моего и взглянула на меня, словно ждала, когда я выйду. «Мм, мне выйти здесь?» - спросила я, взяв свою сумочку. FenixYS 16.05.11 в 04:53 |
||
|
Морган кинула: «Так твой отец не услышит машины». FenixYS 16.05.11 в 04:54 |
||
|
«Оххх», - очень мудро, подумала я. «Круто», - сказала я в восхищении, и она издала небольшой смешок, который прозвучал, как бьющееся стекло. FenixYS 16.05.11 в 05:18 |
||
|
Я открыла дверь как можно тише и вышла на спящую улицу. Когда я повернулась, чтобы прошептать «спасибо», я увидела, что на лице Морган блестят дорожки от слез. «Мне жаль», - прошептала я. Это было всё, что я могла придумать, чтобы сказать. Она слабо кивнула и выехала обратно на шоссе. Очень медленно она развернулась и поехала по направлению к себе домой. FenixYS 16.05.11 в 05:24 |
||
|
Утренний воздух был неподвижным и свежим, когда я шла домой. Последние мгновения покоя перед тем, как люди начнут просыпаться; мне казалось, будто я вдыхаю мирные сны моей семьи, моих соседей, целого города. После того, как я тихонько пробралась в свою комнату, я сбросила туфли и выглянула в окно всего лишь на минутку. Линия горизонта едва выделялась розовым: рассвет. FenixYS 16.05.11 в 05:41 |
||
|
Я проснулась поздно в то же самое утро, даже не беспокоясь, что опоздаю в школу. Когда я спустилась, Хилари посмотрела на меня удивленно со своего коврика для занятий йогой, который расстелила на полу в гостиной. Она взглянула на каминные часы, затем задумалась. FenixYS 16.05.11 в 05:46 |
||
|
''Сегодня пятница, не так ли?'' она спросила. ''Разве ты не должна быть в школе?'' Anna16 15.05.11 в 18:38 |
||
|
''Да'' устало ответила я , обрушиваясь на диван. Anna16 15.05.11 в 18:39 |
||
|
''Ты снова заболела, или ты допоздна разговаривала с друзьям по телефону?'' Anna16 15.05.11 в 18:40 |
||
|
''Я снова заболела'' Anna16 15.05.11 в 18:40 |
||
|
Она вышла из позы и подошла взглянуть на меня. Она не пользовалась макияжем и почему-то выглядела и моложе и старше двадцати пяти. Я удивлялась, что в ней так свело моего отца с ума. Приблизившись, она приложила руку к моему лбу. FenixYS 16.05.11 в 05:53 |
||
|
"Хм. Ладно, думаю мне нужно позвонить в школу." Anna16 15.05.11 в 18:41 |
||
|
«Спасибо», - сказала я, не ожидав ее сотрудничества. Мне никогда не приходило на ум, что моя двадцатипятилетняя мачеха действительно могла бы иметь достаточно полномочий, чтобы разбираться с такой фигней, как эта. FenixYS 16.05.11 в 05:59 |
||
|
«Почему ты не идешь наверх и не ложишься в постель? Тебе что-нибудь нужно?» FenixYS 16.05.11 в 06:00 |
||
|
«Нет, спасибо», - я потащилась наверх в свою комнату, слушая, как она звонит в школу. FenixYS 16.05.11 в 06:02 |
||
|
Позже, когда я снова проснулась, из коридора раздались легкие шаги. Хилари постучалась и открыла дверь: «Ты проснулась?». FenixYS 16.05.11 в 06:05 |
||
|
«Ага», - открытые глаза всегда верный знак. FenixYS 16.05.11 в 06:06 |
||
|
«Обед уже прошел. Ты голодна?» FenixYS 16.05.11 в 06:07 |
||
|
Я подумала. «Ага». FenixYS 16.05.11 в 06:07 |
||
|
«Спускайся, а я сделаю тебе крекеры с сардинами», - сказала она, и я уставилась на нее в ужасе перед тем, как заметила злую ухмылку на ее лице. FenixYS 16.05.11 в 06:11 |
||
|
Я не могла заставить себя улыбнуться в ответ: «Отлично». FenixYS 16.05.11 в 06:12 |
||
|
На кухне я сделала себе бутерброд с арахисовой пастой и джемом, налила сок и села. FenixYS 16.05.11 в 06:23 |
||
|
Хилари села напротив меня. Я вздохнула, но попыталась скрыть это за бутербродом. Несмотря на то, что я не хотела признавать, однако она собиралась стать частью моей жизни. А также мой сводный брат или сестра. Поэтому мне, вероятно, следовало бы сделать над собой усилие, чтобы ладить с ними лучше. Также мне следовало попросить моего доктора выписать мне антидепрессант «Прозак». Это могло бы помочь. FenixYS 16.05.11 в 06:37 |
||
|
«Как дела в школе?» - спросила она, разрушая все мои хорошие намерения. FenixYS 16.05.11 в 06:38 |
||
|
Я посмотрела на нее сухо: «Это высшая школа. От нее тошнит». Я ждала, когда она расскажет мне о том, какие самые прекрасные четыре года в ее жизни она провела в школе, как она была лидером группы поддержки спортивной команды… FenixYS 16.05.11 в 06:49 |
||
|
«Да. Меня тоже тошнило», - сказала она, и мой рот раскрылся. «Я ненавидела ее. Считала ее ужасно глупой и бессмысленной. То есть, мне нравилась пара предметов, которые вели хорошие учителя. И мне нравилось встречаться с друзьями. Ни за какие деньги я бы не вернулась туда. Кажется, там нет ничего общего с реальной жизнью». FenixYS 16.05.11 в 06:53 |
||
|
Она все больше распалялась. Я уставилась на эту новую Хилари с симпатией, жуя бутерброд. FenixYS 16.05.11 в 06:58 |
||
|
"Знаешь, что такое реальность?" продолжала она," Умение посчитать доллары, знание о том, что практически все расположено в алфавитном порядке. Вот это реальность". Aleana 16.05.11 в 07:16 |
