Justified.s02e06 - "Blaze of Glory" / Правосудие 02*06: Сам он правосудие 2*06

Ранее в "Justified\Правосудие"

alz5 18.03.11 в 00:12

Ну, привет, Рэйлан!

alz5 18.03.11 в 00:12

Вайнона.

alz5 18.03.11 в 00:12

Гари.

alz5 18.03.11 в 00:13

Эй, я только хочу,
чтобы ты знала

alz5 18.03.11 в 00:13

Я запланировал показ
дома на сегодняшний вечер.

alz5 18.03.11 в 00:14

Ага, здорово, но
ты же знаешь, что

alz5 18.03.11 в 00:14

мог это сказать мне
по телефону.

alz5 18.03.11 в 00:14

Я люблю тебя.

alz5 18.03.11 в 00:14

И я хочу вернуть тебя обратно...
вот и все.

alz5 18.03.11 в 00:19

Хорошо.
И что же?

alz5 18.03.11 в 00:21

Мы должны развестись.

alz5 18.03.11 в 00:21

Ты думаешь он знает?

alz5 18.03.11 в 00:22

Не волнуйся на счет Бойда.

alz5 18.03.11 в 00:22

Кайл, а что если он кинет нас?

alz5 18.03.11 в 00:23

Когда он спустится в шахту,
мы его там и подорвем.

alz5 18.03.11 в 00:25

Руки вверх, дибил!
Это ограбление!

alz5 18.03.11 в 00:24

Бойд.

alz5 18.03.11 в 00:25

Положи взрывчатку в коричневую сумку.

alz5 18.03.11 в 00:28

Ты готов?

alz5 18.03.11 в 00:28

Эй, че ты там так долго, Бойд!

alz5 18.03.11 в 00:29

Я положил немного взрывчатки в наличку и
немного налички вместе со взрывчаткой,

alz5 18.03.11 в 00:34

и сделал так, чтобы детонатор оказался
в их мешке, а не в моем.

alz5 18.03.11 в 00:34

Я не удивлюсь, если те деньги
неожиданно пережили взрыв.

alz5 18.03.11 в 00:34

Здесь должно быть что-то около
15 и 20 тысяч долларов.

alz5 18.03.11 в 00:34

Я хочу попросить тебя
еще об одном одолжении.

alz5 18.03.11 в 00:35

Эйва ты можешь помочь мне...
Или же отказать.

alz5 18.03.11 в 00:35

В любом случае я пойму.

alz5 18.03.11 в 00:35

Но мне нужен ответ
прямо сейчас.

alz5 18.03.11 в 00:35

ATF расследование под номером
2359826.

alz5 18.03.11 в 00:37

Допрос Бойда Кроудера.

alz5 18.03.11 в 00:36

Хорошо, и это было во время той
беседы, когда Кайл

alz5 18.03.11 в 00:43

первый раз угрожал вам
и Миссис Кроудер?

alz5 18.03.11 в 00:45

Мисс Кроудер.

alz5 18.03.11 в 00:45

Угрожал вам и Мисс Кроудер?

alz5 18.03.11 в 00:46

Мне казалось мы это уже проходили

alz5 18.03.11 в 00:48

Расскажите нам заново.

alz5 18.03.11 в 00:47

Они заявились в дом,
сказали, что хотят ограбить шахту,

alz5 18.03.11 в 00:51

сказали, что им нужен подрывник.

alz5 18.03.11 в 00:51

Сказали, что если я не пойду с ними,
то они зароют меня и Эйву в землю.

alz5 18.03.11 в 00:56

Так что, получается: вы никогда не слышали
никаких угроз от Кайла?

alz5 18.03.11 в 01:03

Как я уже говорила, я к тому времени уже
ушла на работу.

alz5 18.03.11 в 01:06

Что означает, что это Бойд передал вам слова Кайла.

alz5 18.03.11 в 01:06

Также как Бойд рассказал вам

alz5 18.03.11 в 01:08

что тем утром он в первый раз
услышал о плане ограбить шахту.

alz5 18.03.11 в 01:08

И вы уверены, что он не врал

tel_mail 18.03.11 в 20:14

С чего бы мне врать?

tel_mail 18.03.11 в 20:16

Потому что если вы докажете,
что были там по принуждению,

alz5 18.03.11 в 01:15

и что не могли позвонить в полицию, опасаясь за свою жизнь,
то вы не несете ответственности за случившееся.

alz5 18.03.11 в 01:16

Я думаю, что мы уже достаточно взрослые для того,
чтобы выслушивать эти детские сказки.

tel_mail 18.03.11 в 20:18