Готовый перевод House of Night - Awakened / Дом ночи - Пробужденная: Глава 1

глава первая

Неферет

Тревожное чувство раздражения пробудило Неферет. Прежде чем она действительно прибыла из того аморфного места между снами и реальностью, она протянула

свои длинные, элегантные пальцы и дотронулась до Калоны. Рука, до которой она дотронулась, была мужской. Его кожа была гладкой и сильной и ласкала кончики ее пальцев.

Все, что потребовалось, так это маленькое, подобное перышку прикосновение.Он замешался и страстно повернулся к ней.

"Моя богиня"? Его голос был сиплым после сна и от начала возобновленного желания.

Он ее раздражал.

Они все ее раздражали, потому что они не были им.

"Оставь меня... Кронос". Она запнулась и порылась в памяти, чтобы вспомнить его нелепое, чрезмерно амбициозное имя.

"Богиня, я сделал что-то, что вызвало у вас недовольство?"

Неферет взглянула на него. Молодой воин, сын Эребуса лежал на кровати рядом с ней, его красивое открытое лицо, его выражение лица показывало, что он уже готов,

его поразительные глаза цвета аквамарина были такими же поразительными в полумраке ее спальни, освещаемой пламенем свечей, как и ранее, когда она наблюдала за

его обучением во внутреннем дворике замка. Он возбудил ее желание тогда, и было достаточно лишь одного приглашающего взгляда, и он охотно пришел к ней и бесполезно, хотя

хотя и с энтузиазмом, пытался доказать, что он был богом больше, чем его тезка.

Проблема была в том, что Неферет уже спала с бессмертным, таким образом она знала всю интимную составлящющую, и то, как много в этом самозванце действительно было

от Кроноса.

"Дышишь", сказала Неферет, посмотрев в его голубые глаза скучающим взглядом.

"Дышу, Богиня?" Он в замешательстве поднял брови. Предполагалось, что его татуировка изображает пули и булавы, но Неферет все эти узоры напомнили

фейверки в честь 4 июля.

"Ты спросил, сделал ли ты что-то, что мне не понравилось и я говорю тебе: ты дышишь. И дышишь в непосредственной близости от меня. Это мне не нравится.

Пришло время тебе покинуть мою кровать". Неферет шелкнула пальцами, как бы "удаляя" его. "Уходи. Немедленно".

Она чуть не расхохоталась, видя его выражение боли и шока.

Неужели эта молодежь действительно считает, что может заменить ее божественного супруга? Ее гнев подпитывался дерзостью их мыслей.

В углах спальни Неферет, тени в тени дрожали в ожидании. Пусть она и не признала их, она все равно чувствовала их волнение.

Ей это нравилось.

"Кронос, вы умеете отлично отвлекать, и в течение короткого времени доставили мне море удовольствия". Неферет прикоснулась к нему, на этот раз не так нежно,

провела ногтями по его коже, оставляя одинаковые рубцы на его толстом предплечье. Молодой воин не вздрогнул и не тронулся с места. Вместо этого он задрожал от ее прикосновения и

глубоко задышал. Неферет улыбнулась. Она знала, что этому парню нужна была боль для того, чтобы испытывать желание и на мгновение ее глаза встретились с его.

"Я бы доставил вам больше удовольствия, если позволите", сказал он.

Неферет улыбнулась. Она медленно высунула язык, облизала губы, глядя на то, как он смотрит на нее. "Возможно в будущем. Возможно. Сейчас все что от тебя

требуется, так это покинуть меня и, конечно, продолжать поклоняться мне".

"Если бы я мог показать, как долго я могу поклоняться вам снова". Последние слова он произнес, как бы лаская ее, и-ошибочно-Кронос

потянулся к ней.

Как будто это было его право дотрагиваться до нее.

Как будто ее желания должны были подчиняться его требованиям и желаниям.

Одно маленькое эхо из далекого прошлого Неферет,которое, как она думала, она похоронила вместе со своей человечностью, просочилось из запретных воспоминаниях.

Она чувствовала прикосновение своего отца и даже вонь его прогорклого, пропитанного алкоголем дыхания, как будто ее детство вторглось в настоящее.

Реакция Неферет была мгновенной. Легко, как дыхание, она выдернула руку из руки воина и повернула ладонью наружу,

подзывая тени, прятавшиеся в углу ее комнаты.

Тьма ответила на ее прикосновение даже быстрее, чем когда-то Кронос. Она чувствовала ее смертельных холод и наслаждалась ощущением, тем более что

оно изгнало непрошенные воспоминания. Небрежным движением, она направила тьму на Кроноса, сказав: "Если эта боль которую ты так желаешь, то тогда попробуй мой

холодный огонь".

Неферет швырнула Тьму в Кроноса. Тьма нетерпеливо проникла через его молодую, гладкую кожу, прорезая алые ленты на предплечье, которое Неферет совсем

недавно ласкала.

Он застонал, на этот раз больше от сраха, чем от страсти.

"Делай так, как я прикажу. Оставь меня. И помни, юный воин, богиня сама выбирает когда и где и как к ней прикасаются.

Не переступи границы дозволенного еще раз."

Придерживая окровавленную руку, Кронос низко поклонился Неферет:"Да, моя Богиня".

"Чья богиня? Будь конкретнее, Воин! У меня нет никакого желания обладать неоднозначными титулами".

Его ответ был мгновенным. "Воплощение Никс. Вот твой титул, моя Богиня".

Взгляд ее суженных глаз смягчился. Лицо Неферет расслабилось в маску красоты и тепла. "Очень хорошо, Кронос. Очень хорошо. Видишь, как легко

мне угодить?"

Пойманный в ловушку ее изумрудных глаз, Кронос кивнул, затем положил правую руку на сердце и сказал:"Да, моя Богиня, моя Никс", и попятился

к выходу из ее комнаты.

Неферет опять улыбнулась. Было неважно, что на самом деле она не являлась Воплощением Никс. Правда было то, что она и не была заинтересована в роли второстепенной, то есть воплощении богини. "Это значило бы, что я меньше, чем богиня", сказала она теням, окружавшим ее.

Важным была власть, и если звание воплощения Никс поможет ей ее добиться, в особенности в отношении с Сынами Эрэба, то это будет титул, которым она будет называться.

"Но я стремлюсь к гораздо-гораздо большему, чем находиться в тени богини".

Вскоре она будет готова сделать следующий шаг, и Неферет знала несколько Сынов Эрэба, которых она могла бы убедить принять ее сторону.

Ох, их физической силы недостаточно для превосходства в бою, но даже части их Воинского духа будет достаточно для того, чтобы

направить брата против брата. Мужчины, подумала она отстраненно, их так легко одурачить титулами и красивыми масками, и их так легко использовать для моей выгоды.

Это мысль обрадовала ее, но не настолько, чтобы Неферет осталась в кровати и заснула. Она закуталась в шелковый халат

и вышла в коридор. Прежде, чем она поняла, что делает, она направилась к лестнице,

ведущую в недры замка.

Тени в тени держались рядом с Неферет, она их притягивала, словно магнит. Она знала, что они двинутся за ней. Она знала, что

они опасны, что они кормятся за счет ее тревоги, ее гнева, ее беспокойных мыслей. Но, как ни странно, она нашла что-то вроде ниши, в которой ей было комфортно в их присутствии.

Она остановилась всего лишь раз на ее пути вниз. Почему я опять иду к нему? Почему я позволяю ему занять мои мысли этой ночью? Неферет

покачала головой, как бы вытряхивая слова, и повернувшись на темной, узкой лестнице, сказала тьме, внимательно колебавшейся вокруг нее.

"Я иду, потому что это то, что я хочу сделать. Калона мой супруг. Он был ранен, служа мне. Вполне естественно, что я думаю о нем."

С самодовольной улыбкой Неферет продолжила спускаться по завивающейся лестнице,легко подавляя правду: Калона был ранен, потому что она

захватила его, и он вынужден был ей служить.

Она достигла темницы, вырезанные много веков назад из скалы, составляющей нижнюю основу острова Капри и

тихо двинулась дальше по освещенному факелами коридору. Воин, сын Эрэба, охранявший запретную комнату, не мог скрыть своего удивления.

Улыбка Неферет стала шире. Воин взглянул на нее, и в его глазах читался шок с оттенком страха,как бы показав, что ей все лучше и лучше материализовываться их ничего, кроме теней и ночи.

Это подняло ей настроение, но не настолько, чтобы добавить мягкости улыбке и убрать жесткие командные нотки.

"Уйди. Я хочу побыть наедине со своим супругом".

Сын Эрэба колебался лишь мгновение, но этой паузы было достаточно для Неферет, чтобы сделать заметку, что именно

этот воин в ближайшие несколько дней будет отозван в Венецию. Возможно, это будет связано с чрезвычайными ситуациями и с его близкими...

"Жрица, я оставляю вас. Но знайте, что если я вам понадоблюсь, то вам стоит лишь подать голос и я помогу вам".

Не смотря ей в глаза, воин приложил руку на сердце и поклонился, хотя немного, что не удовлетворило ее.

Неферет смотрела, как он отступает к узкому коридору.

"Да", прошептала она теням. "Я чувствую, что случится что-то не очень хорошее с его товарищем".

Разгладив складки на шелковом халате, Неферет повернулась к закрытой деревянной двери. Неферет глубоко вдохнула сырой воздух подземелья.

Она откинула густую массу волос с лица, обнажая свою красоту, как будто готовилась к битве.

Неферет махнула рукой, и дверь открылась для нее. Она вошла в комнату.

Калона лежал прямо на земляном полу. Она хотела сделать для него постель, но потом передумала. И на самом деле, она вовсе не держала его в заключении.

Она просто была мудрой. Ему следовало завершить ее миссию. Это было бы лучше для него.

Если его тело восстановит слишком много бессмертной силы, это будет отвлекать Калону, неудачно отвлекать. Тем более, он поклялся быть ее мечом в Потустороннем мире и

избавить их от неудобств, причиненных Зои Редберд здесь.

Неферет подошла к его телу. Ее Супруг лежал на спине, голый, лишь его крылья цвета оникса очень симпатично его прикрывали.

Она изящно опустилась на колени, а затем легла перед ним, на меховые шкуры, положенные там для ее удобства.

Неферет вздохнула. Она коснулась лица Калоны.

Его тело было прохладным, как всегда, но безжизненным. Он никак не реагировал на ее присутсвие.

"Что так долго, любовь моя? Ты не мог позаботится об одном, сильно досаждающем ребенке, немного быстрее?"

Неферет снова стала ласкать его; на этот раз ее рука скользнула с его лица, вниз, к изгибу шеи, на грудь, и

ниже, до мышц живота и талии.

"Помни, твоя присяга, и выполни ты ее, я могла бы открыть свои объятия и свою постель для тебя снова. Кровью и Тьмой ты поклялся, что воспрепятствуешь возвращению Зои

в ее тело, что разрушило бы ее, и я могла бы править этим современным, полным магии миром." Неферет продолжила ласкать его стройную талию,

улыбаясь себе втайне. "О, и конечно, ты бы был рядом со мной, пока бы я правила".

Невидимые для тупых Сыновей Эрэба, которые, как она предполагала, были шпионами Верховного Совета, черные, паучьи нити, которые полагали, что Калона пойман в ловушку на земле, задрожали, их щупальца извивались

Неферет отвлеклась на мгновение, позволив себе насладиться их очаровательным холодом.

Затем она открыла ладонь для Тьмы и позволила ей обвиться вокруг ее запястья, немного впиваясь в ее плоть. Недостаточно сильно, чтобы причинить боль, но достаточно для того

чтобы временно насытить ее бесконечную жажду крови.

Помни свою клятву...

Слова завязли в "трясине" вокруг нее, как зимний ветер застревает между оголенных ветвей деревьев.

Неферет нахмурилась. Ей не нужно напоминать. Конечно, она осознавала то, что поклялась сделать. В обмен на то, что Тьма выполняла ее поручения - завлекание тела Калоны

и принудила его душу отправиться в Потусторонний мир - она согласилась пожертвовать жизнью невинного человека было не способно на что-либо повлиять.

Клятва остается в силе. Сделка состоится, даже если Калона не справится, Тси Сгили...

Слова снова зашелестили вокруг нее.

"Калона не подведет!" Заорала Неферет, сильно рассерженная тем, что даже Тьма осмеливается отчитывать ее. "Я связала его дух, в то время как

моя будет командовать ровно столько, сколько он будет бессмертным, так что, даже если он провалится, это будет победой для меня. Но он не провалится". Она повторила эти слова, медленно и

отчетливо, восстанавливая контроль над ее очень переменчивым настроением.

Темнота облизывала ее ладонь.Боль, пренебрежение, доставляло ей удовольствие, и она очень внимательно смотрела на усики, как-будто они были просто

котятами, которые боролись за ее внимание.

"Дорогой, будь терпелив. Его поиски не окончены. Калона все еще мой. Я могу только предполагать, что Зои томится между мирами - нельзя сказать с уверенностью, что она живая,

и, к сожалению, не совсем мертвая".

Нити, которые она держала, зашевелилсь, и ей показалось, что она услышала насмешливое урчание.

Но у нее не было времени, чтобы понять, откуда этот звук, и был ли он действительно, или это была Тьма

и сила, которая нарастает все больше и больше, и потребляющая все больше того, что она когда-то знала, как реальность, потому что в это мгновение тело Калоны судорожно дернулось,

и он сделал глубокий вдох.

Ее взгляд метнулся к его лицу, так что она увидела ужас в его глазах, хотя в них не было ничего, кроме пустоты и кровавых зрачков.

"Калона! Любовь моя!" Неферет встала на колени, склонившись над ним, и ее руки обвились вокруг его лица.

Тьма, колыхавшаяся вокруг ее запястий запульсировала, ощутив внезапный толчок силы, заставляя ее вздрогнуть, прежде чем Тьма оторвалась от ее тела и присоединилась

к множеству других липких щупалец, которые словно сеть, колыхались и пульсировали под потолком подземелья.

Прежде чем Неферет смогла отдать приказ щупальцам - чтобы понять причину их странного поведения - вспышка света, такая яркая и

ослепительная, что ей пришлось прикрыть глаза, сверкнула под потолком.

Сеть Тьмы поймала ее, рассекая и подавляя.

Калона открыл рот в беззвучном крике.

"Что это? Я хочу знать что происходит!" закричала Неферет.

Твой Супруг вернулся, Тси Сгили.

Неферет смотрела, как шар, с заключенным в нем светом, вырвался из воздуза, и с ужасным шипением, Тьма погрузила душу Калоны через

через зрачки его глаз обратно в тело.

Крылатый бессмертный скорчился от боли. Его руки метнулись к лицу, закрывая его, и он несколько раз резко вздохнул.

"Калона! Мой Супруг!" как она делала, когда была молодой целительницей, Неферет сделала на автомате. Она прижала ладони к рукам Калоны,

быстро и эффективно потянула на себя, и сказала,"Утоли его... удали его боль... сделай его агонию подобно красному солнцу, опускающемуся за горизонт после долгого

скольжения по ночному небу".

Дрожь, сотрясавшая тело Калоны, начала уменьшаться почти мгновенно. Крылатый бессмертный сделал глубокий вдох. Хотя его руки

дрожали, он оттолкнул Неферет, убирая руки с лица. Затем открыл глаза. Они были цвета глубокого янтарного виски, чистые и безразличные.

Он полностью пришел в себя.

"Ты вернулся ко мне!" На мгновение Неферет почувствовала такое облегчение, что чуть не разрыдалась. "Ваша миссия выполнена".

Неферет смахнула щупальца, цеплявшиеся за тело Калоны, хмурясь, потому что они с такой неохотой держались

за тело ее любимого.

"Подними меня с земли" Его голос был резким, но отчетливым. "К небу. Мне нужно увидеть небо".

"Да, моя любовь, конечно". Неферет махнула рукой и дверь снова открылась. "Воин! Мой Супруг очнулся. Помоги доставить его на крышу!"

Сын Эрэба, который так раздражал ее все это время, выполнил ее приказ беспрекословно, хотя Неферет заметила его шок, на

возвращение Калоны к жизни.

Подождите, пока вы все не узнаете об этом. Неферет стерла его превосходную ухмылку. Очень скоро ты и остальные Воины будете повиноваться только мне -

или умрете. Эта мысль порадовала ее и она проследовала за мужчинами из недр замка Капри, выше и выше, пока наконец, они

не вышли по большой длинной каменной лестнице на крышу.

Это было после полуночи. Луна висела над горизонтом, желтая и массивная, хотя уже неполная.

"Доведи его до скамьи, а затем оставь нас" приказала Неферет, жестом указав на мраморную витиеватую скамью для отдыха рядом с краем крыши

замка, откуда открывался воистинну потрясающий вид сверкающего Средиземноморья. Но Неферет было не до красоты, окружавшей ее.

Она махнула воину, отсылая его, зная, что он сообщит Совету, что душа ее Супруга

вернулась в тело.

Но сейчас это не важно. С этим можно разобраться позже.

Только две вещи сейчас имели значение: Калона вернулся к ней, и Зои Редберд мертва.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16745/55016

Переводчики: Wander, fan_art, Ptichka_98, shushuk

chipmonk