Готовый перевод Biting the Bullet / Дженнифер Рардин: Пролог

- Берегись! Берегись! - прокричала я. - Мертвые встают!

Все сборщики вокруг нас, которых мы прикончили до этого, вновь поднялись с земли.

Множество мыслей пронеслось мгновенно пронеслось в моей голове.

Не все они были логичными, но опытный переводчик может пролить верный свет: О, Господи! Вот дерьмо! Зомби! Волшебник оказался некромантом.

Он может находиться совсем рядом, дергая их за ниточки.

Так может мне стоит просто убежать в темную ночь подобно бешеному еноту и надеяться что я набреду на него? Как глупо это звучит? Плюс, это не он.

Это скорее всего подмастерье.

Вы ведь знаете.

Это может оказаться даже внедренный шпион.

Кто нибудь бормочет заклинания? Да откуда мне знать! Их слишком много! Эшли умерла? Боже, кажется Семми (или полу-автомат) гораздо дальше чем раньше.

Возможно ли это? О Господи, это нога Терренса? Не отворачивай голову.

Я сказала нет - не важно.

Твою мать, да это же дуло 45 кольта нацелено прямо тебе в лицо.

Сборщик, живой, достаточно широко улыбнулся чтобы показать щель между передними зубами и его палец нажал на курок.

- Вайль, - прошептала я , и в последний момент наши взгляды встретились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16779/55135

Переводчики: fan_art, Sour_Cherry