Готовый перевод Lisa Childs. The Vampire Hunter/ / Охотник за вампирами: CHAPTER 01

Расколотый кол вдавился ей в ладонь, вызывая кровь. Несмотря на боль, Дженнифер Уильямс вздохнула с облегчением, что ее сестры уже нет, увезли в объятия ее возлюбленного. Профессор Воссимер будет защищать Эву. Дженнифер была той, кто стоял одиноко в переулке с человеком, который намерен убить ее, и не было никого, чтобы защитить ее.

Но сама...

Однако, она была всем, что ей было необходимо. Дженнифер была не слабой, как двадцать лет назад; теперь она была сильной. Она была вампиром.

Превращение в вампира спасло Дженнифер от рака, который вернулся, чтобы забрать ее жизнь. Хотя она не стала вампиром, чтобы просто спасти себя. Она сделала это, чтобы защитить сестру от агрессивных медицинских процедур, которые их родители заставляли бы ее терпеть в целях помочь Дженнифер. Но однажды Дженнифер стала вампиром, она вступила в Секретное Общество Вампиров и должна была подчиняться его правилам, которые включали пункт: никогда не дать человечеству узнать о их существовании. Чтобы защитить общество, ни одному человеку не было разрешено знать, что вампиры существуют и живут. Поэтому Эва считала Дженнифер мертвой на протяжении последних двадцати лет. Она только раскрыла себя, чтобы снова спасти свою сестру. От этого человека.

Обвив пальцы вокруг зазубренного куска дерева, она подняла его над головой. Затем перешагнула через человека, лежащего на асфальте у ее ног. Прежде чем она успела замахнуть на него своим оружием, он направил свет своего фонаря на нее. И ее сила пошла на спад. Не свет искусственного освещения он направил на нее; свет состоял из ультрафиолетовых солнечных лучей. Солнца, которое Дженнифер не видела с тех пор, как превратилась, потому что это было единственной вещью, кроме кола в сердце, которая могла убить ее.

И этот человек привел обоих в аллею, куда он заманил Дженнифер. Он отправил Эву к профессору Воссимеру с ложью, что профессор убил Дженнифер. Его гостевая лекция о вампирах времен мифов была последним местом, где ее видели. Профессор Воссимер провел лекцию в целях защиты тайного общества, но он нарушил их главное правило, когда увидел, какой больной она была. Превратив ее в вампира, подобно себе, он был единственным, кто спас ее.

Поэтому Дженнифер не могла остаться в тени и позволить ее сестре обвинять не того человека в ее исчезновении. Но прежде, чем она смогла объяснить, появился этот человек. Сначала он угрожал ее сестре, а затем напал на профессора, когда вампир выскочил на ее защиту. Если Дженнифер имела какие-либо сомнения относительно его намерений прежде, то теперь их не было. Он был охотником на вампиров, и он собирался убить ее.

Она отступила назад. Собрав остатки сил, которые он все же не украл у нее, она ногой вышибла фонарь из его руки. Металл клацнул по асфальту, его луч кружил по переулку, как вышедший из-под контроля прожектор. Он светил на обветренные кирпичные стены зданий, между которыми они стояли. В одном из тех зданий расположен подземный клуб, которому покровительствуют вампиры. Если бы она закричала достаточно громко, то смогла бы вызвать кого-нибудь на помощь. Но Дженнифер перестала нуждаться в спасении, когда перестала быть человеком.

Наполненная страхом и злобой она понеслась на странного мужчину, кидая своё тело на него и поднесла кол к его лицу. Он выбил эту щепку из ее руки, так что вместо нее она начала размахивать кулаками. Его черты лица выглядели и на ощупь были как будто выточены из камня. В то время как его каштановые волосы светились как огонь в свете фонарика, его бледные голубые глаза отдавали холодом. Он схватил ее машущие кулаки, твердо обхватив запястья. Его уже побили, чуть было не задушили руки профессора, который встал на защиту Эвы еще перед тем, как это сделала Дженнифер. Но всё же, мужчина был силен. Сверхчеловеческая сила? Был ли он вампиром или охотником на вампиров?

- Кто ты? - спросила она. - И что тебе надо от моей сестры?

- Мне не нужна твоя сестра, - подтвердил он ее подозрения, его голос звучал глухо, как из могилы. Его тело было твердым как скала, каждый мускул напряжен по мере того, как он ее перекатил к тому месту, где луч освещал асфальт. - Я хочу тебя!

Она вздрогнула от напряженности его заявления. Но она не была высокомерной или настолько глупой, чтобы думать, что он желал ее. Поэтому она продолжила бороться. Переплетя свои ноги с его длинными ногами, она обвилась вокруг него откатила их от света. - Почему?

- Ты не должна спрашивать почему, - сообщил он, ворча, когда ее руки обвились вокруг ее, вероятно, сломанных ребер. Его взгляд остановился на ее губах, и он протолкнул свое тяжелое бедро между ее ногами и прокатил их по асфальту еще раз. - Ты должна спросить как.

Она открыла рот по мере того как его руки сомкнулись вокруг нее, его мускулистая грудь надавила ей на грудь.Способная лишь шептать с перерывами на вдох, она спросила: - Как ты меня хочешь?

- Мертвой. Я хочу чтобы ты умерла.

Лайам МакКирнан больше всего мечтал о том что, он хочет ее именно в этом смысле. Но его тело начало предавать его, твердея при приближении к ее мягким изгибам и пылать эротическим жаром. Он всегда думал, что она так же холодна как ее сердце, но он заблуждался. Дженнифер Уилльямс была теплой и живой.

Но из-за нее погиб его брат.

- Почему? - снова спросила она.- Почему ты меня так ненавидишь, что желаешь мне смерти?

Он не ожидал что она его узнает. Он встречал ее всего лишь раз, да и то это было 100 лет назад, и он совсем не походил на своего старшего брата." Я хочу поступить с тобой также, как ты поступила с Брайаном Труменом".

Ее тело напряглось под его телом, и ее зеленые глаза потеплели от изумления. - Брайан. Я не видела Брайана 20 лет.

- Да, с той ночи, когда ты выкачала из него всю кровь и оставила его умирать, - сказал он.

Крик боли сорвался с ее губ. Он изучал ее лицо, с которого сошли все краски. Сейчас он мог видеть ее четко, когда темноту осветило приближение рассвета.

- Брайан мертв? - спросила она, и у нее слегка дрогнула нижняя губа.

Проклятье Она была прекрасна. Это не были просто золотистые светлые волосы и те завораживающие зеленые глаза; это была ее уязвимость, которая привлекала к ней мужчину, что заставляло его хотеть защитить ее. Хотя физически она была сильнее, чем больная девушка, которую он помнил с их последней давней встречи, ее чувствительность опровергалась воздушной хрупкостью. Эти глаза сверкали слезами, что смягчило его, до тех пор, пока он осознал что это должно быть игрой. - Не делай вид, что ты не знаешь.

Она покачала головой. - Он не может быть мертв. Ее голос надломился, как будто от неподдельного горя. - Не Брайан...

- Ты думала, что ты можешь сделать для него и он бы выжил? Нет человека, который смог уцелеть после такого. Но тогда ты могла забыть... ведь ты уже давно не человек.

Дыхание сорвалось с ее дрожащих губ. - Я не знаю о чем вы говорите...

- Да, я знаю все о вашем секретном обществе вампиров. И он не был мертв, хотя был предупрежден, что любой человек, узнавший о его существовании будет убит.

- Я не говорила про общество, - пробормотала она, ее голос слабел по мере того, как светлело небо. - Брайан... На ее глаза навернулись слезы. - Он не может быть мертв...

- Как ты можешь не знать, что он умер? - спросил Лиам. Даже спустя два десятилетия после смерти брата Лиам все еще скучал по нему. С тремя годами, разделяющими сводных братьев, они были больше похожи на друзей, чем на родственников - хотя жили в отдельных домах.

- Я - мне пришлось оставить всё из моей прошлой жизни, - объяснила она. - Мою семью. Моих друзей. Я не могла вернуться. Я не могла с ними связаться.

Горечь была в его словах, которую он выплеснул в коротком смешке. - Но, тем не менее, ты здесь из-за своей сестры.

- Я здесь не из-за моей сестры, - сказала она, чувство вины омрачило яркость ее глаз. - Я не видела ее двадцать лет... до сегодняшнего вечера, пока ты не подверг ее опасности, чтобы выманить меня. Почему?

- Ты знаешь почему. Или, по крайней мере, он был убежден, что она узнает, но ее смущение и удивление по поводу смерти его брата казались подлинными. - Из-за Брайана...

- Брайан бы не хотел чтобы ты мне навредил, - отметила она. Правильно.

- Ты делаешь это за себя самого, - сказала она. - Чтобы отомстить за то, что я не делала - за что-то, чего я никогда не смогла бы сделать. Я не могла причинить вред Брайану. Он был моим другом. В ее голосе снова слышалась боль. - Моим лучшим другом...

В голове у Лиама стучало, возможно от удара профессора. Вампир чуть было не выбил жизнь из Лиама. Если бы не вмешательство этой женщины, профессор, вероятно, убил бы Лиама. Несмотря на его нагрузки в тренировочном лагере и шестнадцатилетнюю карьеру в морской пехоте, Лиам не был в состоянии противостоять силе монстра. Хотя он изучил все о тайном обществе, он не был одним из них. Он был охотником на вампиров, но единственный вампир, которого он пытался убить, была она.

Возможно, в его голове так стучало из-за сомнений, в настоящее время преследующих его. Что если она говорила правду? Что если она ничего не знает об убийстве Брайана?

Ее тело обмякло под ним, ее лицо побледнело, когда небо начало светлеть. Теперь он мог легко ее убить. Он даже не нуждался в в специальном оружии, чтобы вогнать кол в ее сердце. Он может пронзить ее грудь голыми руками. И потом, он бы отомстил за то, что загнал свою жизнь за эти двадцать лет.

Если только она была невиновна...

Тогда бы он стал хладнокровным убийцей, каким он считал себя, охотясь на протяжении двух десятилетий. Он будет таким же монстром, как член Тайного Общества Вампиров.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16786/55172

Переводчики: black_girl, fan_art