Готовый перевод Lisa Childs. The Vampire Hunter/ / Охотник за вампирами: CHAPTER 05

- Обратить тебя? - спросила Дженнифер, невероятно было то, что он даже подумал об этом. Она должно быть его неправильно расслышала.

- А есть другой способ, чтобы остановить общество от прихода за мной?

- Я расскажу о том, что Роджер сделал с Брайаном. Они могут сделать исключение.

- Для человека, которого ярость превратила в охотника на вампиров? Для человека, который превратил твою сестру в охотника на вампиров?

- Но она никого не убила, - напомнила ему Дженнифер. - И я думаю, что ты тоже.

- Я сомневаюсь, что дело будет в этом, - ответил он. - ты думаешь, что они позволять мне жить, зная то, что я сделал? Я не просто знаю об их существовании. Я знаю, как их существование завершить.

Она вздрогнула, когда уловила логику в его рамышлении. Не было шанса, что общество сделает для него исключение. - Может быть они не узнают это. Может быть ты на самом деле убил Роджера.

- Ты не веришь в это. Не после того, как он улетел отсюда. И даже если я не промахнулся, ваш специальный хирург вероятно сможет спасти его.

Она кивнула.

- Поэтому у меня нет другого выбора. Я не хочу провести свою жизнь скрываясь.

- Но ты презираешь вампиров, - напомнила она ему.

- Я презираю одного вампира, - сказал он. - Лишь того вампира, который убил моего брата. Он - монстр. А ты нет. Сейчас ты совсем не отличаешься от человека.

Она улыбнулась на его незнание. - Все по-другому. Мне пришлось отказаться от своей семьи. Своих друзей.

- Мне не от чего отказываться, - произнес он. Затем, словно осознав то, в чем только что признался, он торжественно повторил: - У меня ничего нет.

Тронутая уязвимостью на его красивом лице, Дженнифер подошла к нему ближе. - Лиам...

- Я был так поглощен поисками своей мести, что на самом деле не жил. Мне нечего терять, Дженнифер. Он обвил руки вокруг ее талии. - Обрати меня.

- Это не просто люди или вещи. Ты потеряешь свой образ жизни, - сказала она. Затем задумчиво добавила: - Солнечный свет.

- Я уже живу в темноте, - заявил он. - Я не буду скучать по солнцу. Я бы скучал по тебе, если бы мне пришлось прятаться.

- По мне? Возможно ли, что он чувствовал то же чувство, связывающее их?

- Ты единственная, кто знал Брайана также как и я. Ты единственная, с кем я могу поделиться воспоминанием о нем... ты единственный человек, исключая меня, кто действительно заботился о нем.

Она кивнула. Она любила своего друга. Но она боялась, что влюбилась в его брата. А Лиам, такой верный, каким он был, вероятно не позволит себе влюбиться в нее - не тогда, когда он верить, что Брайан был единственным, кто должен быть с ней.

- Что он хочет, чтобы ты сейчас сделала? - спросил Лиам. - Разве не он хочет, чтобы ты меня защитила?

- Но я не буду тебя защищать. Я могла бы больше причинить тебе вред. Я никогда даже не кусала человека, не говоря уже о том, чтобы обратить кого-то. Это опасно. Ты должен потерять определенное количество крови, - пояснила она. - Слишком малое количество - и ты не обратишься. Слишком многое - и я убъю тебя.

- Я знаю риски. Я со всех сторон изучил общество, - напомнил он ей.

- Тогда ты знаешь, почему я не должна делать это.

- Ты на самом деле думаешь, что кто-то еще это сделает? Профессор не собирается мне помочь.

- Вероятно нет, - сказала она.

- Поэтому это должна быть ты.

- Но ты не доверяешь мне, - напомнила она ему.

- Я прошу тебя обратить меня, - сказал он с сексуальной ухмылкой и блеском в его светло-голубых глазах. - Разве этого не доказательство этого?

- Я не доверяю себе... Не с его жизнью. Он был слишком важен для нее.

- Ты можешь сделать это, - заверил он ее и потянул за пояс халата, освободив его так, что полы халата разошлись в стороны. - Мы можем сделать это вместе.

Он опустил голову и поцеловал ее, как будто успокаивая ее сомнения и страхи. Но вместо того, чтобы успокоить ее, разожглась страсть, как только его губы коснулись ее. Он углубил поцелуй, раскрывая ее губы, как ранее ее халат. Его руки скользнули по ее талии, по грудной клетки, чтобы накрыть ее груди. Его пальцы дразнили ее соски так, что они затвердели.

Она стонала от ощущений, скользящих сквозь нее. Теперь, когда она знала, какое удовольствие он может доставить ей, она быстрее отреагировала на его прикосновение. Ее соски напряглись сильнее, их давление росло. Ее тело стремилось к освобождению. Она отняла свой рот, чтобы пролепетать его имя, как призыв. - Лиам...

Его обнаженное тело затвердело, эрекция вдавливалась в ее живот. - Я не собирался делать это снова. Но я не могу сопротивляться тебе.

Ей необходимо было противостоять ему, чтобы она смогла выпроводить его до наступления ночи и прихода за ним общества. Но он был прав; они будут разыскивать его независимо от того, где он спрячется. Они не остановят своих поисков, пока не убъют охотника на вампиров. Она была его единственным шансом на выживание.

Его руки проделали путь от ее груди до бедер. Он сжал ее задницу своими ладонями и приподнял над краем матраса. Затем встал на колени и развел ее ноги. Он прижался мягкими поцелуями к чувствительной кожи внутренней поверхности бедер.

Она вцепилась пальцами ему в волосы, каштановые мягкие пряди, которые блестели, словно отблески пламени. - Лиам...

Он ответил на ее невысказанную просьбу и поцеловал ее интимнее, скользя своим языком внутри нее. Его руки поднимались по ее телу, скользнули по ее живот и снова накрыли ее грудь. И когда его язык скользил внуть нее и наружу, его пальцы ласкали ее соски.

Дженнифер выгнула тело, напряжение почти разрывало ее надвое. Когда он щелкнул своим языком по ее клитору, взад и вперед, она взорвалась. Содрагание освобождения оставило ее дрожащей. Толчки оргазма не утихали до тех пор, пока он не заключил ее в объятие и крепко прижал к своей груди. Его сердце тяжело билось. А его мышцы оставались напряженными, его тело было неудовлетворенным.

Она скользнула рукой вниз по его груди туда, где около пупка бился его напряженный член. Обвив его пальцами по всей толщине, она начала ласкать его ладонью вверх и вниз по всей впечатляющей длине его стержня. - Ты такой большой... Такой мощный для человека. Но недостаточно мощный, чтобы сразиться с вампирами, которые придут за ним.

Могла ли она обратить его? Могла ли рисковать его жизнью для того, чтобы сохранить ее?

Его рука гладила ее бок, накрыла бедро, которое он сжал. Затем он положил ее на себя, накрывая его эрекцию. Она легко приняла его внутрь себя, задыхаясь от сладкого вторжения. Напряжение снова возрасло, несмотря на удовольствие, которое он только что доставил. Она двигалась, скользя вдоль его тела, принимая его глубже.

Он сел, наклонился вперед и поцеловал ее шею. Затем его губы скользнули по ее ключице, по изгибу ее груди к вершинке соска. Он нежно его потянул.

Она вскрикнула и развела ноги еще шире, принимая его так глубоко, что он по эфес оказался внутри нее. Затем она стала раскачиваться, вперед и назад , встречаясь с его толчками. Он поднял голову от ее груди и поцеловал ее губы. Он скользнул языком внутрь ее рта и стал ласкать ее клыки, которые удлинились и заострились. И он застонал.

- Обрати меня, - просил он, его светлые глаза блестели решимостью и желанием. - Укуси меня. Он лег на постель и потянул ее за собой, прижав ее лицо к своей шее.

И она сделала это. Сначала она царапнула клыками жилку на его шее. Он толкнулся глубже в нее, его руки вцепились в ее спину, удерживая ее около себя. Затем он запустил пальцы в ее волосы, запутываясь в прядях. - По-настоящему укуси меня...

Она начала проникать в него, едва нарушив целостность кожи. Он застонал и она отдернулась назад. - Ты в порядке? Я причинила тебе боль?

- Только тем, что остановилась, - сказал он, прижимая ее лицо к своей шее, где из небольшой проколотой ранки текла кровь. - Сделай это.

Она скользнула языком по ранке, получая удовольствие от сладкого вкуса его крови. Но она должна была сделать больше для того, чтобы обратить его, чем просто попробовать его на вкус. Она должна пить из него. Сколько...?

Нервы напряглись внутри нее. Могла ли она это сделать?

Он протянул руку между ними, дразня ее клитор кончиком пальца. Гладил ее спину, вперед и назад, пока каждая ее часть не задрожала. И ее контроль пал. Она укусила жестче, погружая клыки в его шею. Его кровь, сладкая и густая, покрыла ее язык. Она проглотила ее и начала пить саму его сущность.

Он вошел в нее жестче, и тепло наполнило ее, когда он взорвался в оргазме. Ощещения кружили в ней, напряженность спала, когда сильное удовольствие пронзило ее тело. Она кончала и кончала, раскачиваясь на нем, уткнувшись лицом в его шею. Наконец, насытившись, она рухнула на него сверху.

- Ты в порядке? - спросила она, обеспокоенная тем, что слишком много выпила. Обеспокоенная тем, что причинила ему боль.

Он кивнул. - Я никогда не чувствовал ничего подобного. Никогда не чувствовал себя так... Он закрыл свои светлые глаза, его дыхание замедлилось.

Хотя он все еще дышал. Он все еще был жив. Она свернулась калачиком у его груди, прижала голову к области его сердца, чтобы следить за его биением. Он был жив. Но, возможно, только пока...

Бормотание голосов отдернуло тяжелый занавес сна. Лиам изо всех сил пытался поднять веки, но истощение победило его усилия. Поэтому он оставил свои глаза закрытыми и прислушался. Голоса не шептались. Просто его слух был напряжен, как будто он находился далеко - не только в другой комнате, но и в другом измерении, как будто он был пойман между жизнью и смертью.

Так ли это было?

- Он мертв, - утверждал тихий женский голос Дженнифер. - У тебя не было причины возвращаться сюда и нет прав врываться, как в первый раз.

- Я слышал о нем. Он охотник на вампиров, - ответил мужской голос.

Точно также, как он опасался, что Роджер не был мертв.

- Был, - поправила его Дженнифер.

Страх сжимал сердце Лиама от утверждения в ее голосе. Он снова попытался поднять веки и и на этот раз ему удалось рывком распахнуть глаза. Комната вращалась и расплывалась. Теперь он пытался поднять свое тело с постели, но его мышцы болели в знак протеста против любого движения.

- Перед рассветом кто-то видел его, несущим тебя из переулка позади клуба, - продолжил мужчина. - Мы были уверены, что ты в опасности. Я пришел спасти тебя!

- Я не нуждаюсь, чтобы кто-то спасал меня, - сказала она, как будто утверждая. - Я могу защитить себя.

Было ли это тем, что она делала? Он хотел знать наверняка, если она пытается обратить его или убить. Возможно его первичные инстинкты на ее счет были верны и он позволил ее женским хитростям влиять на его тело и его разум.

- Я хочу быть тем, кто защищает тебя, Дженнифер. Я хочу быть везде с тобой, - сказал мужчина. - Я всегда хотел быть с тобой, ноты отталкивала меня. А потом ты впустила его сюда. Ты взяла его... человека... охотника на вампиров... в свою постель?

- Мне нужно было отвлечь его, - заявила она. - Необходимо было разоружить его, чтобы я смогла навсегда избавиться от него. Я не хочу оглядываться через плечо до конца его жизни.

- И теперь он не живет? - голос вампира был наполнен сомнением. - Ты действительно кого-то убила? Ты?

- Почему нет? - спросила она.

И хотя его зрение было по-прежнему размыто, в своей голове Лиам мог видеть, как она небрежно пожимает плечами.

- Потому что ты такая сладкая. Такая нежная...

Лиам вздрогнул, потому что мог сказать по интимности тона голоса мужчины, что тот подошел ближе к ней. То, что он, возможно, прикасается к ней...

Ревность разгорелась в нем, ускоряя его пульс и восстанавливая силы. Его зрение прояснилось, комната возвратила свои черты. И он выпрямился и сел. Он должен был добраться до нее, должен был защитить ее, независимо от того, что она сказала.

- Но это закон общества, - сказала она. - Если человек узнает его - узнает о нас - мы должны от него избавиться. А Лиам МакКирнан был не просто человеком. Он был единственным человеком, который знал, как убить нас. А сейчас она защищала свою сестру.

- Он почти убил меня, - признался Роджер. - Но он не вонзил кол достаточно глубоко... не причинил достаточно ущерба, с котором док Дэвисон не смог бы справиться парой стежков и переливанием.

Проклятье...

- Он больше не проблема, - заверила его Дженнифер. - Теперь ты можешь уйти.

- Нет, - заявил он. - Пока не увижу его тело сам...

- Ты не веришь мне? - спросила она, как будто удивленно. - Ты думаешь, что ты единственный, кто может убивать ради общества?

- Что ты имеешь в виду?

- Это ты был тем, кто убил его брата, верно? - спросила она. - Мальчишку, который искал меня после того, как меня обратили.

- У меня не было выбора, Дженнифер, - поклялся Роджер. - Я сделал это только потому, что защищал тебя.

- Я знаю это. Теперь я знаю, что ты чувствуешь ко мне. Убирайся отсюда.

- Что?

- Я останусь с тобой, - предложила она. - Я пойду туда, куда ты захочешь, чтобы я пошла.

И Лиам сказал свой ответ. Она бы подвергла себя риску из-за него. Собрав все свои медленно возвращающиеся силы, он встал из кровати и крикнул: - Нет!

Он не мог позволить ей принести себя в жертву ради него. Он скорее умрет... и когда вампир бросился в спальню, он осознал, что просто может...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16786/61693

Переводчики: black_girl, ArrivaVamp