Готовый перевод Scooby doo / Скуби Ду, фред джонс: фред джонс

Фред всегда носит голубую или белую рубашку и голубые брюки, иногда надевая сверху белую кофту.

В начальных эпизодах повязывал оранжевый аскотский галстук.

В фильмах для домашнего просмотра 90-х и в сериях "Что новенького, Скуби-Ду?" 2000 года выпуска обмундирование Фреда претерпело изменения. Добавили две голубые полоски на рукава и убрали оранжевый галстук.

Фред любитель придумывать хитроумные ловушки для злодеев, в которые по ошибке попадают Скуби-Ду и Шэгги.

Фред обычно возглавляет группу в разгадывании мистических тайн и часто просит группу разделиться, чтобы найти ключи к разгадке.

Чаще Фред идет с Дафной, а Шеги со Скуби. Иногда Велма присоединяется к Шеги и Скуби Ду.

Фреди обладает крепким телосложением, что можно заметить в "Скуби-Ду! Пираты на борту!" и в нескольких эпизодах "Скуби-Ду: Корпорация «Тайна»"

В сериях мультфильма Щенок по кличке Скуби-Ду, Фред изображен менее сообразительным, чем обычно, невежественным к тому что происходит вокруг, а также часто верил в сумасшедшие легенды о Йети и людях-кротах, и в каждой серии валил вину на вредного соседа Рэда Херринга, чье имя ассоциировалось с отвлекающим маневром.

Однако, он почти всегда оказывается не прав, и часто подвергается нападкам Рэда Херринга.

Он так же безнадёжен в разговоре на любых языках, кроме английского (в эпизоде "Что новенького, Скуби-Ду?" Фред учится говорить по французски, плачевно, Дафна думает что он застрял на фразе "ви-ви", на что он отвечает "Я это уже сделал, прежде, чем мы вышли из отеля").

Фред обычно пропускает мимо ушей все романтические намеки Дафны, хотя довольно охотно реагирует, если они исходят от девушек с которыми Дафна не ладит.

Фред назван в честь Фреда Силвермана, который сам настоял, чтобы героя назвали в его честь. Очевидо, потому что он был ответственный за вывод шоу в эфир.

<h3>История создания</h3>

Когда озвучивающие актеры Кэйси Касэм и Фрэнк Уэлкер вошли в состав группы работающей над мультфильмом, Касэм хотел озвучивать Фреда, а Уэлкер - Шэгги Роджерса. Однако в студии решили по другому и назначили Касэму озвучивать Шэгги, а Уэлкеру - Фреда.

<h3>Исполнители</h3>

<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a9/FreddyPrinzeJrinScoobyDoo.png/220px-FreddyPrinzeJrinScoobyDoo.png" />
Фредди Принц Младший в роли Фреда.

<b>Фрэнк Уэлкер</b> (1969 - по настоящее время)

<b>Карл Стивенс</b> (Щенок по кличке Скуби-Ду, 1988-1991)

<b>Фредди Принц Младший</b> (2002 и 2004 в художественном кино)

<b>Робби Амелл</b> (Скуби-Ду 3: Тайна начинается (2009), Скуби-Ду 4: Проклятье озерного монстра (2010), Скуби-Ду 5 дата выхода будет объявлена позднее)

В оригинальных сериях мультфильма и его продолжениях (за исключением "Щенок по кличке Скуби-Ду") Фреда озвучивает <b>Фрэнк Уэлкер</b>.

В Скуби-ду! Тайна начинается, Робби Амелл изображает Фреда как брюнета, а не блондина.

Однако, в дальнейшем,в Скуби-ду! Проклятие озёрного монстра, он ходит в стрижке блондина.

<h3>Родственники</h3>

Родственники Фреда упомянутые в эпизодах:

<img src="http://scoobydoo.ovh.org/index/strony%20ENG/family/F-parents.png" border="0" vspace="3" />
<b>Скип и Пэгги Джонс:</b> родители Фреда.

Тим Конвей (который ранее был приглашенным актером в роли самого себя в эпизодах нового Скуби-Ду Фильмы) и Эди Макклерг голос Скипа и Пегги в Скуби-ду! Пираты на борту!, Гэри Коул Ананасовый экспресс и Кэт Суси голос Скип и Пегги в Скуби-Ду! Корпорация "Тайна".

В Скуби-Ду! Корпорация "Тайна", отец Фреда является мэром Кристальной Бухты.

В этой версии отец Фреда - Фред Джонс Старший не Скип.

<img src="http://www.scoobyaddicts.com/Images/Family/eddiejones.jpg" border="0" vspace="3" />
<b>Эдди Джонс:</b> Дядя Фреда. Владелец бульварной газеты "The National Exaggerator".

<b>Граф фон Джонс: </b>Дядя Фреда. Живет в замке около фабрики, которая производит специализированные гробы и управляет музеем. В сериях не был показан, лишь упоминался.

<img src="http://www.scoobyaddicts.com/Images/Family/unclekarl.jpg" border="0" vspace="3" />
<b>Дядя Карл:</b> еще один дядя Фреда, управляющий сырным магазинчиком недалеко от озера Мичиган в Висконсине.

Дядя из Военно-воздушных сил США, работающий на космическое агенство.

Это означает, что, по-видимому, у Фреда есть хотя бы один брат.

* Фред Джонс-Старший: отец Фреда и мэр Кристальной Бухты в Корпорация "Тайна" (см. выше).

<h3>Отзывы</h3>

Члены фан-клуба поклонников Скуби Ду предположили, что Фреда и Дафна Блейк испытывают романтические чувства друг к другу.

Создатели Скуби Ду изначально планировали, ссылаясь на слухи, включить сцену где Фред напрашивается в гости к Дафне, крутя зубную щетку в руке, намекая, что хочет остаться на ночь.

Сцена не была включена в финальную версию фильма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16796/55199

Переводчики: kimalen, nelon95