Готовый перевод Sherrilyn Kenyon One Silent Night / Шеррилин Кеньон Одна тихая ночь: CHAPTER 2

Страйкер улыбался, наблюдая как синеет Ашерон и на этот раз, это не было его естественным тоном кожи. Ублюдок был на волосок от смерти.

Тем временем, Хтониан Савитар вспышкой света появился в комнате с двадцатью демонами Шаронте, которые атаковали Войну и оттеснили его прочь от Ашерона. Страйкер вспыхнул от гнева, когда крылатые демоны напали всем скопом. Они подняли Войну с пола и снова бросили в стену, прежде чем он успел нанести удар по ним.
Савитар подбежал к Ашерону, чтобы привести его в чувство.

Проклятье! Почему эта сволочь Хтониан не мог остаться на пляже, где жил? Нет, Савитар, привел армию демонов, чтобы спасти Ашерона.
Пусть это звучит по-детски, но это не честно..

И это по-настоящему злило его
- Страйкер!- Резкий крик Аполлимии разрезал воздух, ударил по барабанным перепонкам и застовил волосы на затылке встать дыбом. Мгновение спустя, она стояла перед ним, ее светлые волосы парили вокруг ее прекрасного лица. Подобно ему и Ашерону, ее глаза были светлым, серебристым водоворотом. И они были полны ярости, когда она смотрела на него.

Он, вероятно, должен бояться, но это не стоило затраченой энергии на то, чтобы не ударить в грязь лицом. Кроме того, самое ужасное уже случилось с ним. Пытки, расчленения, и смерть будут долгожданным облегчением его текущему статусу "никто".

- Что-то... Не так?- спросил он небрежно, зная , что этот тон только больше разозлит ее.

Аполлимии хотелось кричать от его покровительственного тона. Она хотела взорвать повелителя кровососущих даймонов и предать его забвению. Если бы только могла. Но много веков назад, в момент слабости, она могла бы избавиться от него раз и навсегда. Однако, он был смертельно ранен его отцом, и тогда она напоила его своей кровью, чтобы подкрепить его и напасть на Аполлона. Хотя это спасло его, но также связало их жизненные силы вместе.

Если умрет он, умрет она. Вот почему ее сын никогда не навредит Страйкеру, независимо от того, какое зло Даймон причинит ему.
И поэтому она сама не может убить Страйкера.

Иронично, на самом деле, она была богиней, известной отсутствием сострадания, и несколько раз она дейсвительно кое-кого жестоко карала .

Теперь с этим ничего не поделаешь. Ее настояший сын под угрозой и ее приемный сын, Страйкер, скорее всего виноват в этом.
- Что ты сделал? - спросила она.

Страйкер откинулся на спинку стула и сложил руки за голову, когда настороженно посмотрел на нее.
- В основном размышлял, о совместных промахах и предовался воспоминаниям, сожалея о некоторых принятых в прошлом решениях. Некоторые назовут это хандрой, но я не так глуп, чтобы убивать кого-нибудь, чье убийство укажет на меня.
Он был самым умелым интриганом из числа Даймонов.

Ее волосы клубились вокруг головы, как ленты развивались на сильном ветру, давая понять, что она не оценила его сарказм.
- На Апостолоса напали. Ты спровоцировал это?

Он не знал почему, черт возьми, она продолжала называть своего сына Апостолосом, когда весь мир знал его как Ашерона, но это было так. И, честно говоря, он не провоцировал. Он был причиной. Большая разница.

Однако, он не настолько глуп, чтобы говорить ей об этом. Их жизненные силы могут быть связаны между собой, но когда дело касается ее родного сына и его благосостояния, Аполлимия теряет самообладание и инстинкт самосохранения.

Она убьет их обоих, ради защиты Ашерона.
- Нет,- честно ответил Страйкер. Он скользну взглядом по сфоре, которая была скрыта от глаз Аполлимии. На какой-то момент Страйкер сфокусировался на ней, и увидел Войну в окружении демонов Шаронте, которые действительно причиняли ущерб духу. Ашерон лежал на полу откашливаясь и хрипя. Немного потрепанный, но живой. Чертов ублюдок. Савитар что-то кричал демонам, но Страйкер не мог воспользоваться звуком, пока Аполлимия была здесь.

Черт с ними.
Осторожно, сохраняя невозмутимое выражение, он вернул взгляд на Аполлимию.
- Так, что я могу сделать для тебя, Матера?-спросил он, используя атлантское обращение к матери.

Аполлимия медлила, равномерно дыша, в тоже время пытаясь выяснить говорит ли он правду. Страйкер всегда был убедительным лжецом. В свое время они на пару выступали против Аполлона. Но те времена прошли и теперь они вдвоем кружили в сложном боевом танце-состязании.

Она могла бы вышвырнуть отсюда его и его Даймонов, но это доставит осложнения всем им, они составляли ей компанию и армию, благодаря чему она еще могла влиять на человеческую реальность. Неговоря уже о том, что пока они поклонялись ей, они питали ее силы.

В отличии от небольшой группы жриц, которые живут и служат ей в мире людей, Даймоны дают намного больше энергии. Они могут предоставить ей средство для защиты Апостолоса.
- Я хочу, чтобы твои даймоны подчинили Войну. Немедленно!

- Сейчас день и до захода солнца он вне нашей досягаемости. Ты же не хочешь, чтобы кто-то из нас погиб и истощил твои силы, не так ли?

Она хотела бы стереть эту самодавольную улыбку с его красивого личика. В отличае от его отряда даймонов- блондинов, его короткие волосы были черные, как его сердце. Идеально окрашенные, они позволяли ему выглядеть точно как его отец.
- Защити его, Страйкер. Ваше существование зависит от этого. Помни, я убью тебя, чтобы защитить его.

Страйкер заставил себя выждать пока она уйдет, чтобы скривить в отвращении губы. Он не мог поверить, что когда-то так глупо верил, что она любит его как сына. Что она будет защищать и заботиться о нем так же как об Ашероне. И год за годом с тех пор как Страйкер лишил жизни своего сына, чтобы доказать ей свою верность, он был вынужден признать правду о его отношениях с "мамой", правду, которая наполняла его только горечью.

- Разорви его на части, Война, - сказал он поворачиваясь к сфоре. Он жаждал крови. К сожалению там ничего не было. Никаких следов Войны, Ашерона или Савитара.
Зарычав от гнева, Страйкер схватил шар и разбил его об стену. Куда, черт возьми, они делись?

- Война освободился.
Внимание Артемиды привлекло гневное заявление Ареса, когда он появился в центре Зала Богов, где у нее и остальной части греческого пантеона проходил маленький банкет.

Ее отец, Зевс, сыпал проклятиями, поднимаясь с трона.
- Что ты наделал?
Высокий и белокурый, с мышцами, отточенными ежедневными тренировками, Арес поднял руки, изображая поражение. “Ничего я не делал. Это сын Аполлона, Страйкерус, освободил его”.
Артемида чувствовала, как все краски сходят с ее лица при упоминании племянника. Если бы Страйкер был вовлечен, у него была бы только одна цель.

Ашерон.
И что бы там ни было, мать Ашерона на ряду с самим Ашероном будут винить ее в этом нападении. Как будто бы она посмела...

Афина вскочила на ноги. Она двигалась так быстро,что спугнула филина на своем плече, заставляя его обратиться в бегство к стропилам зала.
Золотая броня покрыла ее немедленно, как только она повернулась к Зевсу лицом.
- Мы должны вызвать всех из других пантеонов, кого лишь можем собрать. Не пройдет много времени до того, как Война обратит свое внимание на нас снова.

Зевс кивнул в знак согласия.
- Предупреди Гермеса и отправь его к ним. Что касается оставшихся, давайте готовиться к войне.

Артемида проигнорировала игру слов своего отца, пробиваясь из Зала Богов в свой собственный золотой храм. Как только она оказалась одна в своих спальнях, она использовала свои силы, чтобы найти Ашерона. Он был жив, но испытывал сильную боль. Она испустила вздох облегчения.

Хотя он ненавидел ее и планировал жениться на другой женщине через несколько недель, а она отчаянно хотела причинить ему боль за это, она все еще любила его, и последняя вещь, которую она хотела видеть, это эго смерть после стольких столетий, что они разделили вместе. Сердце их дочери было бы разбито, если бы Артемида позволила ему умереть. Но как она могла защитить его, когда он даже не соизволит говорить с ней?
Едва вопрос возник у нее в голове, она уже знала, как остановить Страйкера раз и навсегда....

Зефира.
Демонесса нашла убежище в одном из ее святилищ несколько столетий назад, прежде, чем Аполлон проклял расу Аполиттов. Сначала Артемида хотела выставить ее, но симпатия к этой женщине подкупала. Ведь ее тоже предали мужчины, а в то время, когда Зефира просила защиты, Артемида была сердита на Аполлона и хотела нанести ответный удар своему высокомерному брату. В редкий момент сочувствия она позволила Зефире остаться в Греции.

Она даже не представляла, какую выгоду принесет это решение однажды.
- Зефира? сказала она, вызывая женщину к себе.
Та мгновенно появилась в комнате.

Если Артемида была очень высока, то Зефира наоборот была низкого роста. Несмотря на это, ее сверхестественные силы давали преимущество перед любым, кто не наделен божественной силой. Ее длинные светлые волосы, заплетенные в косу, лежали на спине и для несведущих она выглядела как двацати-семилетняя молодая девушка, а не двеннадцати-тысячилетний воин, кем она и была.

Она почтительно склонила голову.
- Моя богиня?
Артемида сощурила свой взор на маленькую женщину.
- У меня есть для тебя миссия. Думаю она тебе понравиться.
- Что за миссия?
- Убить Страйкериуса.

Подняв подбородок, Зефира в изумлении раскрыла глаза.
- Сына Аполлона?
Он также был тем, кто предал Зефиру много веков назад. И хотя он был родным племянником Артемиды, она любила его не больше чем он ее. они вдвоем слишком долго сражались и слишком тяжело, чтобы ничего не осталось, кроме ненависти в их сердцах.
Настало время покончить с этим и с ним.
-Да.

Обсидиановые глаза Зефиры светились от удовольствия.
- Покажите мне где он, богиня, и вы будете мной гордиться.

***

Страйкер открыл проход , взывая всех даймонов мира, чтобы призвать их в Калосис. Аполими подумала,что он не собирается с помощью ее приказа защьтить Ашерона. Правда была в том, что Страйкер намеривался использовать их для того, чтобы добраться до Ника и Ашерона. Если ничего больше, они будут держать этих двоих в то время как Война будет перерезать им глотки.

Кровь за кровь.
Ник убил любимую сестру Страйкера и Ашерон должен умереть, потому что не в характере Страйкера позволить этому ублюдку выиграть после всех этих столетий. Аполлими уничтожила его. Будет справедливо отплатить ей. Она забрала сына Страйкера. Он заберет ее.

Другая вспышка света обозначила новое прибытие. Страйкер ожидал увидеть храбрость этого даймона-новобранца. Как обычно, даймон приземлился на спину с громким "Уф!". Затем мужчина на самом деле захныкал, как ребенок, скорчившись на полу от боли.
- Я думаю, что сломал руку.

Страйкер выпустил долгий, возбужденный вздох. Он скучал по старым временам, когда даймоны и аполлиты были воинами. Когда они будут появляться в его зале на ногах, готовые к бою. Это новое поколение было почти таким же слабым, что и люди, от которых они кормились.

Мир стал похож на один большой магазин, и менталитет стал таким же. Человечество больше не готовилось к войне, а толпилось в городах, где свободные нравы делали людей легкой наживой, и сегодняшним Даймонам не надо было сражаться за еду. Все, что от них требовалось - это пройтись до любого бара или ночного клуба, найти пьяную женщину или мужчину, вывести их наружу и вырвать из тела их безвольную душу, чтобы поесть. Не было сражений. Не было уговоров.

Фаст-фуд даже для них.
Единственная проблема, которая у них осталась, избегать Темных Охотников и Ашерона в частности.
Именно поэтому Страйкер так дорожил своей сестрой. Надоедливая до крайности, Сатара всегда замышляла что-то. Всегда пытаясь предать кого-то или подставить. Даже его. Это заставляло его держаться в форме и оттачивало его навыки.

Теперь он станет столь же бесполезным как все другие.
Утомившись от их слабости, он отвернулся и увидел Кессара приближающегося к его трону. Шумерский демон галу, Кессар походил больше на модель чем на смертоносного убийцу, которым он и являлся. Даже его каштановые волосы были откинуты назад от красных глаз в манере, столь прекрасной, что он мог запросто баллотироваться на политическую должность. Черты его лица были тонко высечены и острые как бритва, как жестокость демона. Также как Страйкер, демон использовал симпатичную внешность в своих интересах всякий раз, когда преследовал человеческую добычу.

Человеческие женщины были слабы. Восприимчивы. Они будут делать все, чтобы привлечь внимание красивого мужчины. Боги, как он любил слабоумных. Они все заслужили той мучительной смерти, которую получили.
Он посмотрел на Кессара. "Если хочешь пообедать ним, я не буду тебя останавливать."

Медленная улыбка расплылась на лице Кессара перед тем как он пересек комнату, схватил спола Даймона и вырвал его горло.
Выживает сильнейший. Люди Страйкера имели по спартански суровые убеждения. Не пригоден ля битвы, не пригоден для жизни. Просто и совершенно. Просто как новый план Страйкера.

Кессар выругался, когда даймон , которого он пытался съесть, превратился в пыль. – Я ненавижу это песчаный вкус между своих клыков – как будто питаешься в песчаную бурю. В мире не хватит крови, чтобы очистить после этого нёбо.

Страйкер пожал плечами.
- Это тебе за жадность. Ты знаешь что случается, когда вы убиваете одного из нас. Вы просто должны выпить его кровь и похитить его дыхание.
Кесар сплюнул на пол.
- Вы в плохом настроении. Кто-то портит вам кровь?

Прежде чем он успел ответить, снова вспыхнул свет. Страйкер скрипнул зубами в ожидании следущего раунда, Слабые и Жалкие Неудачники.

По крайней мере, он так думал, пока черный силуэт не пригнулся к полу. Он едва смог разглядеть, что это женщина прежде чем она напала на него так дико и яростно, что возгордился бы и бешеный тигр. Ее первый удар выбил его из сидения. Он еле-еле успел схватить ее за запястье, прежде чем она снесла ему голову длинным кинжалом, зажатым в ее руке.

Она боднула его головой, отбрасывая назад. Страйкер покачал головой, чтобы прояснить ее. Она толкнула его к стене. Схватив ее за руки и прокатившись вместе с ней, он отбросил ее от себя.
Обнажив клыки, он как раз собирался разорвать ее горло, когда серебристый омут его глаз встретился с чернотой ее взгляда.
Зефира.

В одно мгновение, он вернулся на одиннадцать тысяч лет назад, в день, когда они впервые встретились. Морской бриз разметал ее светлые волосы вокруг нежного лица. Стройная и маленькая, она была прекрасна как богиня.

И когда он потянулся к ней, она повернулась к нему, конечно сквернословя больше чем любой другой,чтобы ударить его коленкой в пах, потому что посмел коснуться без позволения.
Когда она попыталась снова ударить его. Но на этот раз, он был готов. Он слегка отклонил ее колено, в нем бушевали эмоции. Счастье. Злость. Радость. Смятение.
Все эти века он считал ее мертвой.

Он с трудом вернулся в реальность, где она была жива и здорова. Она пережила проклятье Аполлона, и сумела прожить вечность... также как он.
- Что ты здесь делаешь?

Она ответила на его вопрос взмахом кинжала, чудом не вспоров горло.
- Я думал мы вспомним старые деньки. Может сыграем в Пачиси.

Страйкер схватил ее руку и вывернул ее, прижимая к стене. Он выкручивал руку до тех пор, пока она не была вынуждена бросить кинжал. Блокировав другую руку за шеей, он удерживал ее на месте.
- Я могу придумать игру и получше.
Он хотел сказать Стрип Покер, когда что-то полоснуло его по спине, отталкивая его прочь от Зефиры.

Он с диким рычанием обернулся на новую угрозу, намереваясь убить того, кто был достаточно глуп, чтобы вмешаться, затем в шоке застыл на месте. Это была точная копия Зефиры. такие же белые кудри. Те же черные глаза. Того же роста и веса.

Он мог бы подумать, что это сестра-близнец, если бы не знал, что Зефира единственный ребенок в семье.
- Убери свои грязные руки от моей мамы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16797/56137

Переводчики: ladylike, sleepwalker, ArrivaVamp, anyta

nightsparkle