The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18: The.Big.Bang.Theory.s02e18-rus
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Конь на E-5. Amberr 17.03.09 в 13:45 |
|
|
Отлично. Что будет делать Леонард? Amberr 17.03.09 в 13:46 Отличный ход. Как ответит Леонард? maslvi 17.03.09 в 13:56 |
||
|
Пожертвует пешкой или уступит позицию? maslvi 17.03.09 в 13:56 |
||
|
Давайте узнаем. Леонард, готов? frumpel 17.03.09 в 13:53 |
||
|
Готов frumpel 17.03.09 в 13:44 |
||
|
Начали. frumpel 17.03.09 в 13:45 Пошёл. ficture 17.03.09 в 14:24 |
||
|
Черт! Я поскользнулся frumpel 17.03.09 в 13:44 |
+1 | |
|
Сам виноват. Ты знаком с правилами шахмат с
ficture 17.03.09 в 14:34 |
+4 | |
|
Леонард снова убит. Шелдон, твоя очередь. maslvi 17.03.09 в 14:08 |
||
|
Несмотря на мою глубокую любовь к шахматам, frumpel 17.03.09 в 13:50 Несмотря на мою глубокую любовь к шахматам,
Sue 23.03.09 в 17:03 |
||
|
Почему? frumpel 17.03.09 в 13:50 |
||
|
- Потому что уже почти 11:00 arteg 17.03.09 в 15:57 |
+2 | |
|
И у Пенни есть правило "не стучи в мою дверь до 11:00 или получишь в челюсть". frumpel 17.03.09 в 13:52 И у Пенни есть правило "не стучи в мою дверь до 11:00 или получишь по шее". out0f0rder 19.03.09 в 06:22 |
+3 | |
|
Вы знаете, есть отличная идея! frumpel 17.03.09 в 13:54 Хэй, а знаете, что будет отличной идеей? arteg 17.03.09 в 15:59 Эй, а вы знаете, что было бы отличной идеей? Gent 17.03.09 в 21:32 |
||
|
Возьмем нескольких девчонок отсюда для игры в «Стрип-шахматы с лазерными препятствиями». spicyn 17.03.09 в 13:58 Давайте приведем сюда каких-нибудь девушек и сыграем с ними в шахматы с лазерными препятствиями на раздевание. maslvi 17.03.09 в 14:13 |
+4 | |
|
Поверь, Говард, ни одну девушку, которая согласится играть в это, ты не захочешь увидеть голой. frumpel 17.03.09 в 13:56 Поверь мне, Говард, ты не захочешь видеть ни одну девчонку из тех, что согласятся играть, голой. spicyn 17.03.09 в 14:00 Поверь, Говард, ни одну девушку, которая согласится играть в это, ты не захочешь увидеть голой. nikoTEEN 17.03.09 в 16:15 |
+2 | |
|
Ты недооцениваешь меня. spicyn 17.03.09 в 14:01 Ты меня недооцениваешь. kumar 17.03.09 в 14:08 |
||
|
Пенни. Пенни. Пенни. Fishkiller 17.03.09 в 13:53 |
||
|
Привет, Шелдон. Fishkiller 17.03.09 в 13:53 Да, Шелдон. Gent 17.03.09 в 21:34 |
||
|
- Сейчас 11 часов. Fishkiller 17.03.09 в 13:53 |
||
|
Тебе принесли посылку, пока ты была на работе. maslvi 17.03.09 в 14:16 Эта посылка пришла, пока ты была на работе. Amberr 17.03.09 в 15:53 |
||
|
О, отлично, мои стразы. Спасибо. stanova 17.03.09 в 14:00 О, замечательно, мои хрусталики. Спасибо. jma 18.03.09 в 11:20 О, класс, мои стразики. Спасибо. Tumbler 18.03.09 в 18:41 |
||
|
- Прости. Fishkiller 17.03.09 в 13:54 - Минуточку.
maslvi 17.03.09 в 14:16 |
||
|
- Ты должна здесь расписаться.
maslvi 17.03.09 в 14:17 - Ты должна подписать это. arteg 17.03.09 в 16:01 |
||
|
Когда я расписался за эту посылку, я стал представителем почтовой службы stanova 17.03.09 в 14:09 |
||
|
и мне было поручено доставить ее адресату. spicyn 17.03.09 в 14:19 и ответственным за ее конечную доставку. Gent 17.03.09 в 21:36 и ответственным за её окончательную доставку. KOCTA 18.03.09 в 06:58 |
||
|
Мне нужно чтобы ты подтвердила получение этой посылки, тем самым освободив меня от гарантий и ответственности. Amberr 17.03.09 в 15:20 Сейчас мне нужно, чтобы ты подписала квитанцию на посылку и я был полностью застрахован от несения ответственности. Iverni 17.03.09 в 15:23 |
||
|
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. maslvi 17.03.09 в 14:19 |
||
|
Хорошо, но содержимое не имеет значения.
Iverni 17.03.09 в 15:16 |
||
|
Это для тебя ничего не значит? Fishkiller 17.03.09 в 13:55 |
||
|
Это для всех ничего не значит. Fishkiller 17.03.09 в 13:55 Это ни для кого ничего не значит. Gent 17.03.09 в 21:38 |
||
|
Подойди сюда, позволь мне показать тебе, чем я занимаюсь. spicyn 17.03.09 в 14:02 Пойдем, я покажу тебе, что я делаю. maslvi 17.03.09 в 14:20 |
||
|
Депонирование описывает взаимоотношения в общем праве Iverni 17.03.09 в 15:06 |
||
|
когда физическое обладание персональной собственностью, или "движимое имущество" Iverni 17.03.09 в 15:11 когда физическое обладание частной собственностью, или "движимым имуществом" KOCTA 18.03.09 в 07:10 |
+1 | |
|
передается от одной персоны - депонента, другой персоне - депозитарию... Iverni 17.03.09 в 15:08 |
||
|
Ну да, да, да. Смотри, смотри!
Iverni 17.03.09 в 14:29 |
+2 | |
|
И, очевидно, это не услуги по уборке. maslvi 17.03.09 в 14:21 |
||
|
Нет, я делаю заколки в виде цветков. Видишь? Fishkiller 17.03.09 в 14:19 |
||
|
Я называю их «Пенни Блоссомс». arteg 17.03.09 в 16:06 |
+4 | |
|
Я сделала один для себя, после чего все девушки на работе захотели себе такой. spicyn 17.03.09 в 14:05 |
||
|
Потом я показала несколько женщине, которая владеет магазином в центре города. maslvi 17.03.09 в 14:24 Потом я их показала женщине, которая владеет магазином в Старом Городе. arteg 17.03.09 в 16:09 |
+1 | |
|
Она продает открытки и самодельную бижутерию.
Iverni 17.03.09 в 14:35 |
+1 | |
|
Я сказала "Ладно!" И через одну неделю заработала 156 баксов. Givee 17.03.09 в 14:07 Я согласилась и за неделю заработала 156 долларов. maslvi 17.03.09 в 14:28 |
||
|
Молодец. Поставь подпись. Fishkiller 17.03.09 в 13:59 Рад за тебя. Распишись здесь. KOCTA 18.03.09 в 07:18 |
||
|
Шелдон, ты не уловил? Fishkiller 17.03.09 в 14:16 Шелдон, ты не понял? Amberr 17.03.09 в 15:55 |
||
|
Если это прокатит, я больше никогда не буду работать официанткой. Givee 17.03.09 в 14:30 Если это наберет обороты, то мне больше не придется быть официанткой. maslvi 17.03.09 в 14:30 Если это раскрутится, я больше никогда не буду официанткой. KOCTA 18.03.09 в 07:23 Если дело пойдет, мне больше никогда не придется работать официанткой. ursula 20.03.09 в 04:34 |
||
|
Но кто же тогда мне будет приносить мой чизбургер по вторникам? Givee 17.03.09 в 14:01 |
||
|
- Другая официантка.
Givee 17.03.09 в 14:02 |
||
|
Я не знаю. Givee 17.03.09 в 14:00 |
||
|
И ты позволишь ей трогать мою еду? Givee 17.03.09 в 14:30 И ты доверишь ей мою еду? maslvi 17.03.09 в 14:32 И ты собираешься позволить ей прикасаться к моей еде? jma 18.03.09 в 11:35 |
+2 |
