The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18: The.Big.Bang.Theory.s02e18-rus

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нэнси. Её зовут Нэнси.

stanova 17.03.09 в 13:46

0

Я думаю, ты только что это выдумала.

stanova 17.03.09 в 13:46

1

Шелдон, мне жаль насчет твоего гамбургера, окей?

spicyn 17.03.09 в 14:07

3

Шелдон, я сожалею по поводу твоего гамбургера, окей?

Gent 17.03.09 в 20:43

0

Я просто не хочу быть официанткой всю оставшуюся жизнь.

stanova 17.03.09 в 13:46

0

Чизбургер. Я беру чизбургер.

stanova 17.03.09 в 13:51

0

Отлично, чизбургер.

stanova 17.03.09 в 14:04

0
+1

Может, с Нэнси будет лучше.

Givee 17.03.09 в 14:32

0

Ну, как ты считаешь? Я могу этим зарабатывать?

maslvi 17.03.09 в 14:33

2

Ну, что скажешь? Ведь это может стать настоящим предприятием, правда?

ursula 20.03.09 в 04:37

0

Сколько таких ты можешь сделать за день?

spicyn 17.03.09 в 14:13

0

Сколько ты их сможешь сделать за день?

KOCTA 18.03.09 в 11:34

1
+1

Около 20.

stanova 17.03.09 в 13:47

0

Штук двадцать.

ursula 20.03.09 в 04:37

1

И какова выручка за... Пенни Блоссом?

spicyn 17.03.09 в 14:14

0

И каков доход от одной... Пенни Блоссом?

KOCTA 18.03.09 в 11:32

1
+1

Я не знаю, ну, центов 50. Я не уверена.

KOCTA 18.03.09 в 11:33

0
+1

Конечно. Хорошо.

spicyn 17.03.09 в 14:07

-1

Конечно ты не уверена. Ладно...

ficture 17.03.09 в 16:02

2

Ну да, не уверена. Значит так,

ursula 20.03.09 в 04:38

0

Десять долларов в день, пять дней в неделю, 52 недели в год - это 2.600 долларов.

stanova 17.03.09 в 13:48

0

10 долларов в день умножить на 5 дней в неделю и на 52 недели в году равно 2600 долларов.

KOCTA 18.03.09 в 11:36

0

Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году - получается 2600 долларов.

ursula 20.03.09 в 04:40

0

10 долларов в день умножить на 5 дней в неделю и на 52 недели в году - получается 2600 долларов.

Sue 23.03.09 в 17:14

0

- Всего?
- Это до выплаты налогов.

ficture 17.03.09 в 16:04

1

- И всё?
- До уплаты налогов.

KOCTA 18.03.09 в 11:37

-1

Я не должна платить налоги на это.

spicyn 17.03.09 в 14:08

0
+3

Я убежден, что Налоговая Служба с тобой категорически несогласна.

spicyn 17.03.09 в 14:09

0

Я уверен, что налоговая инспекция будет категорически не согласна.

KOCTA 18.03.09 в 11:38

1

Но, если ты используешь все наработки современного маркетинга и оптимизируешь производственный процесс

maslvi 17.03.09 в 14:36

0

Но, если ты воспользуешься преимуществами современных приёмов маркетинга и оптимизируешь производственный процесс,

KOCTA 18.03.09 в 11:43

0

ты можешь сделать из этого процветающий бизнес.

spicyn 17.03.09 в 14:10

0

тогда, возможно, у тебя получится превратить это в жизнеспособное предприятие.

ursula 20.03.09 в 04:42

0

И ты в курсе?

spicyn 17.03.09 в 14:10

-2

И ты знаешь, как это сделать?

maslvi 17.03.09 в 14:37

2

И ты знаешь обо всём этом?

arteg 17.03.09 в 16:20

0

А ты разбираешься в этих делах?

ursula 20.03.09 в 04:43

1
+1

Пенни...

stanova 17.03.09 в 13:48

0

Я физик.

stanova 17.03.09 в 13:48

0

Я владею знаниями всей Вселенной, и всего, что она содержит.

spicyn 17.03.09 в 14:15

-1

Я владею практическими знаниями обо
всей вселенной и всём, что она содержит.

ficture 17.03.09 в 16:08

3

Я владею знаниями обо всей Вселенной, и обо всём, что она содержит.

arteg 17.03.09 в 16:21

0

Я владею практическими знаниями обо всей Вселенной и всём, из чего она состоит.

KOCTA 18.03.09 в 11:46

-2

Мои познания охватывают всю вселенную, со всем ее содержимым.

ursula 20.03.09 в 04:46

0
+1

Кто такие «Радиохэд»?

spicyn 17.03.09 в 14:21

0

Кто такие Radiohead?

NerdPunk 17.03.09 в 17:56

2
+3

У меня есть практические знания о важных вещах во Вселенной. Удачи.

stanova 17.03.09 в 14:07

0

Я владею практическими знаниями о важных
вещах во вселенной. Удачи.

ficture 17.03.09 в 16:11

2

Мои познания о вселенной ограничиваются только тем, что важно. Удачи.

ursula 20.03.09 в 04:49

0

Шелдон, погоди.

Givee 17.03.09 в 14:10

0

Ты не мог бы показать мне, как заработать на этом побольше?

KOCTA 18.03.09 в 11:47

0
+1

- Конечно, мог бы.
- Шелдон, подожди!

stanova 17.03.09 в 13:55

3

- Конечно могу
- Подожди

maslvi 17.03.09 в 14:40

-1

Точно?

spicyn 17.03.09 в 14:21

-1

Покажешь?

maslvi 17.03.09 в 14:40

3

Давай проясним. Ты хочешь, чтобы я помог тебе?

maslvi 17.03.09 в 14:39

0

Давай проясним. Ты просишь о моей помощи?

arteg 17.03.09 в 16:24

0

Давай внесём ясность. Ты просишь меня о помощи?

KOCTA 18.03.09 в 11:49

0

Да.

Givee 17.03.09 в 14:11

0

И ты понимаешь, что это включает в себя мои наставления к тебе?

spicyn 17.03.09 в 14:25

1

И ты понимаешь, что это подразумевает то,
что я буду говорить тебе, что делать?

ficture 17.03.09 в 16:14

3

Я понимаю.

spicyn 17.03.09 в 14:24

0

И тебе не будет разрешено пускать саркастические ремарки и быть ехидной, пока я тебе помогаю.

maslvi 17.03.09 в 14:42

1

И тебе будет не дозволено использовать сарказм
или глумиться надо мной, пока я тебе помогаю.

ficture 17.03.09 в 16:17

1

И тебе не будет дозволено быть саркастичной или ехидной, пока я это делаю?

KOCTA 18.03.09 в 11:55

0

И что в процессе тебе не дозволяется ехидничать и глумиться надо мной.

ursula 20.03.09 в 04:53

0

Окей.

spicyn 17.03.09 в 14:27

0

Ладно.

maslvi 17.03.09 в 14:42

2

Славно.

spicyn 17.03.09 в 14:27

0

Хорошо.

KOCTA 18.03.09 в 11:56

0

Давай начнем с того, что ты уже сделала неправильно.

spicyn 17.03.09 в 14:29

-1

Для начала, я должен сказать, что раньше ты все делала неправильно.

maslvi 17.03.09 в 14:43

0

Давай начнем с того, что всё, что ты делала
до этого момента - неправильно.

ficture 17.03.09 в 16:19

1

Начнем с постулата о том, что все твои действия до настоящего момента ошибочны.

ursula 20.03.09 в 04:55

0

О, представьте себе.

stanova 17.03.09 в 13:49

0

- Сарказм. До свидания.
- Нет, прости. Подожди!

KOCTA 18.03.09 в 11:57

1

Пожалуйста, вернись!

stanova 17.03.09 в 13:50

0

.

Amberr 17.03.09 в 17:09

0

.

Amberr 17.03.09 в 17:10

0

«Теория Большого Взрыва». 2 сезон, 18-й эпизод.
«Фоновая музыка Нанокластер»

spicyn 17.03.09 в 14:30

0

<b>«Теория Большого Взрыва»</b>.
S02E18
<i><u>«Нанокластерная Фоновая Музыка»</u></i>

Fishkiller 17.03.09 в 15:23

0

Вот. Сделано.

Givee 17.03.09 в 14:11

0

Вот. Готово.

KOCTA 18.03.09 в 11:57

1

Хорошо. 12 минут и 17 секунд.

Givee 17.03.09 в 14:12

0

Довольно мило, да?

spicyn 17.03.09 в 14:33

-1

Неплохо, да?

maslvi 17.03.09 в 14:47

3

Это четыре целых, девять десятых "Пенни Блоссомс" в час.

Iverni 17.03.09 в 14:39

0

Это 4.9 "Пенни Блоссом" в час.

KOCTA 18.03.09 в 11:59

0
+1

Основываясь на стоимости твоих материалов и твоей оптовой цене

Iverni 17.03.09 в 14:37

0

Основываясь на стоимости материалов и твоих оптовых ценах,

frumpel 17.03.09 в 14:38

2

ты можешь платить себе $5,19 в день

frumpel 17.03.09 в 14:38

0

В день?

spicyn 17.03.09 в 14:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →