Готовый перевод Firelight / Пламя страсти: 3

Я сидела в оцепенении, боясь пошевилиться. В дали затихили вертолеты. Сидя на выступе, я дрожала от сырости, прижав ноги к груди растирая руками красновато-золотистую упругую кожу на коленках. Израненные крылья пульсировали от боли, когда я шевелилась, прислушиваясь. Но вокруг ничего небыло, только шепот леса и вход водопада.

Ни людей. Ни охотников. Ни Уилла.

Я нахмурилась. по какой-то причине он волновал меня. Я никогда больше его не увижу. Никогда не узнаю почему он меня отпустил. Никогда не выясню правда ли он прошептал то, что мне послышалось. Красота.

В тот самый момент мы почувствали связь. Каким-то образом это случилось. Вряд ли я смогу понять как. Я была уверена, что он выдаст меня.Охотникам не свойственно милосердие. Они видят в нас только добычу, подвид, который надо уничтожить и продать нашим самым большим врагам - энкросам. С момента начала рассвета человечества, экнросы страстно желали обладать дарами нашего вида, они с ожесточением разрывали нас на куски или держали в качестве пленников ради волшебных свойств нашей крови, нашего плотного как броня тела и нашей сопосбности находить драгоценные камни под землей. Мы для них ничто. Ничто без души и сердца.

Так почему же Уилл отпустил меня? Его невероятное лицо вспыхнуло в моей памяти, отложившись там навсегда. Блестящие от влаги волосы. Напряженный взгляд темных глаз. Я должна была бы видеть перед собой лицо Кассиана. Кассиан - мое предназначение. Я приняла это как данность, несмотря на все мое ворчание и бесконечные попытки избавиться от него.

Просидев в укрытии до тех пор, пока выносить пронизывающий от сырости холод не было уже никакой возможности, боясь угодить в ловушку, я потихоньку выбралась и и нырнула в ледяную воду.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16998/58168

Переводчики: yagodka_malinka