Make it or break it 2 season / Гимнастки 2 сезон
НЕ НАДО ПОДАВАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ СЕРИЮ, КАК ПЕРЕВОД БУДЕТ ГОТОВ, БУДЕТ ВЫСТАВЛЕНА ССЫЛКА НА СУБТИТРЫ!!!!
Боулдер, Колорадо — город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд — целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате. Всё меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение «темной лошадки» помешало многим людям, прежде всего Лорен, которая поставила перед собой задачу донимать новенькую на каждом шагу.
Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– в конце предложения ставится точка!
– не надо править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
( автор truegodofdeath)
Episode 02.11 “The New Normal” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30768917
Episode 02.12 “Free People” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30837658
Episode 02.13 «The Buddy System» скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30849401
Episode 02.14 «Life or Death» скачать (субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30896139
Episode 02.15 “Hungary Heart” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30931600
Episode 02.16 “Requiem for a Dream” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30970022
Episode 02.17 “To Thine Own Self Be True” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/31017135
Episode 02.18 “Dog Eat Dog” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/31063609
Episode 02.19 “What Lies Beneath” и Episode 02.20 “Worlds Apart” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/31118065
Боулдер, Колорадо — город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд — целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате. Всё меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение «темной лошадки» помешало многим людям, прежде всего Лорен, которая поставила перед собой задачу донимать новенькую на каждом шагу.
Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– в конце предложения ставится точка!
– не надо править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
( автор truegodofdeath)
Episode 02.11 “The New Normal” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30768917
Episode 02.12 “Free People” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30837658
Episode 02.13 «The Buddy System» скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30849401
Episode 02.14 «Life or Death» скачать (субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30896139
Episode 02.15 “Hungary Heart” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30931600
Episode 02.16 “Requiem for a Dream” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/30970022
Episode 02.17 “To Thine Own Self Be True” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/31017135
Episode 02.18 “Dog Eat Dog” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/31063609
Episode 02.19 “What Lies Beneath” и Episode 02.20 “Worlds Apart” скачать(субтитры) http://www.zalil.ru/upload/31118065
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 02x11 - The New Normal | готово | > 1 года | 100% (759 / 759) | скачать |
| ««« | 02x12 - Free People | готово | > 1 года | 62.5% (515 / 823) | скачать |
| ««« | 02x13 - The Buddy System | готово | > 1 года | 100% (769 / 769) | скачать |
| ««« | 02x14 Life or Death | готово | > 1 года | 100% (773 / 773) | скачать |
| ««« | 02x15 Hungary Heart | готово | > 1 года | 100% (641 / 641) | скачать |
| ««« | 02x16 Requiem for a Dream | готово | > 1 года | 100% (720 / 720) | скачать |
| ««« | 02х17 To Thine Own Self Be True | готово | > 1 года | 100% (705 / 705) | скачать |
| ««« | 02х18 Dog Eat Dog | готово | > 1 года | 100% (773 / 773) | скачать |
| ««« | 02х19 What Lies Beneath-Episode 02х20 Worlds Apart | готово | > 1 года | 100% (1465 / 1465) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 29 марта 2011, владелец: milkmilks
- Скачали:
- 60 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить никто читать блог все комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
95.85% КП = 1.1