Life 2x17 / Жизнь 2х17: Life 2x17

Потому что для этого понадобилось
всего-навсего средство для прочистки труб.

caranemica 18.03.09 в 23:00

Детектив, выведите его, или мы
придем и сами доберемся до него.

caranemica 18.03.09 в 23:00

Вытащите меня отсюда.

caranemica 18.03.09 в 13:59

Подкрепление будет через несколько минут.
Что думаешь делать, Чарли?

caranemica 18.03.09 в 14:00

Что думаешь...
"Что думаешь делать"?

caranemica 18.03.09 в 23:01

Вы должны думать, как меня
отсюда вытащить, вот что вы должны делать!

caranemica 18.03.09 в 23:03

Ладно. Давай вытащим его отсюда.

caranemica 18.03.09 в 23:03

Проведем его через коридор.

caranemica 18.03.09 в 23:04

Вот, наденьте.

caranemica 18.03.09 в 23:04

Ну же, давайте. Надевайте.

caranemica 18.03.09 в 23:05

У нас на это нет времени.

caranemica 18.03.09 в 23:06

Пошли.

caranemica 18.03.09 в 23:06

Это жилет Трэвиса, ему 3 года.

caranemica 18.03.09 в 14:11

Он еще 2 года должен функционировать.

caranemica 18.03.09 в 14:12

Главное, голову не поднимайте, ок?

caranemica 18.03.09 в 14:17

Ваш жилет должен остановить любую пулю.

caranemica 18.03.09 в 14:17

Давайте, Гас.

caranemica 18.03.09 в 23:05

Вы ведь стреляли в себя 117 раз.

caranemica 18.03.09 в 14:18

Я поменял срок годности с двух до пяти лет.

caranemica 18.03.09 в 14:18

Наши лабораторные отчеты определили
срок годности в 2 года, как у других компаний.

caranemica 18.03.09 в 14:19

Война должна была продлиться 6 недель. Всего 6 недель.

caranemica 18.03.09 в 14:19

Ну кто мог предположить, что 6 лет
спустя мы все еще будем там?

caranemica 18.03.09 в 14:20

Вы это не мне говорите, а им.

caranemica 18.03.09 в 23:07

Я поменял срок годности с двух до пяти лет.

caranemica 18.03.09 в 14:20

Кто мог предположить, что 6 лет
спустя мы все еще будем там?

caranemica 18.03.09 в 14:21

Думаю, ваша увольнительная подошла к концу.

caranemica 18.03.09 в 23:10

Думаю, да.

caranemica 18.03.09 в 23:10

Вы попросили меня прийти,
чтобы посмотреть на ваш телевизор.

caranemica 18.03.09 в 14:22

Ну, раньше у нас вообще
не было телевизора. Как он вам?

caranemica 18.03.09 в 14:22

Кроме того, мне бы хотелось получить
доступ ко всем вашим файлам,
касающимся Мики Рэйборна.

caranemica 18.03.09 в 14:23

- Дайте подумать... нет.
- Я знаю, что я его не убивал.

caranemica 18.03.09 в 14:24

Думаю, это убийство заказал
Роман Невиков.

caranemica 18.03.09 в 14:24

Но вы провели с Мики Рэйборном
много времени,

caranemica 18.03.09 в 14:24

и мне хотелось бы увидеть то,
что видели вы.

caranemica 18.03.09 в 14:25

Дайте-ка я еще подумаю.

caranemica 18.03.09 в 14:25

- Нет.
- Не нет.

caranemica 18.03.09 в 14:25

А да.

caranemica 18.03.09 в 14:25

Так я говорил, когда заключал сделки.

caranemica 18.03.09 в 14:43

Мне говорили "нет", а я отвечал,
"не нет, а да".

caranemica 18.03.09 в 14:44

Как бы то ни было, а я говорю
"не да, а нет".

caranemica 18.03.09 в 14:47

Служба обеспечения безопасности Пьюриер.
Серьезный бизнес.

caranemica 18.03.09 в 14:48

Богатые клиенты.

caranemica 18.03.09 в 14:48

Могущественные клиенты.
Вы знаете, почему они вас нанимают?

caranemica 18.03.09 в 14:48

Мои клиенты нанимают меня,
потому что им известна моя репутация,

caranemica 18.03.09 в 15:02

детектив.

caranemica 18.03.09 в 15:02

Правда ведь, очаровательный акцент?
С ним все кажется таким умным.

caranemica 18.03.09 в 15:02

Так значит, не будь у вас репутации,
у вас не было бы и бизнеса?

caranemica 18.03.09 в 15:03

Вы знаете, кто из ваших клиентов
живет в этом доме? Конечно, знаете.

caranemica 18.03.09 в 15:06

А я знаком с одним парнем,
он живет с мамой,

caranemica 18.03.09 в 15:07

помешан на безопасности,
любит компьютеры.

caranemica 18.03.09 в 15:07