Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19: Castle - 03x19 - Law & Murder

Так вот как вы держите меня в курсе,

Lelich 30.03.11 в 09:18

Рой?
Это дело быстро продвигается, Лу.

Lelich 30.03.11 в 09:17

Моя команда просто следовала
за уликами.

Lelich 30.03.11 в 09:23

Не надо мне лапшу на уши вешать!
Мы слишком долго знаем друг друга.

Lelich 30.03.11 в 09:24

Мистер Kaрмаки, Джо МакЮсик
сделал несколько телефонных звонков

veste 30.03.11 в 09:14

к вам в офис.
Один из них длился более десяти минут.

veste 30.03.11 в 09:15

Вы говорили с ним, сэр?
С мертвым присяжным заседателем?

veste 30.03.11 в 09:16

Да.

Нет, конечно нет.

x4510 30.03.11 в 07:03

Он посылал вам какие-либо доказательства,

veste 30.03.11 в 09:25

имеющие отношение к
делу Отис Уильямс?

veste 30.03.11 в 09:26

Простите меня.

Я не думаю что нас представили.

x4510 30.03.11 в 07:04

Я тот человек, который может запретить вам появляться в этом участке.

Lelich 30.03.11 в 10:20

А я могу перевести вас на работу в порту!

Lelich 30.03.11 в 10:22

Лу, ты сказал, что хочешь распутать это убийство.

Lelich 30.03.11 в 10:51

Это всё, что мы делаем.

Lelich 30.03.11 в 10:51

Нет, что вы делаете -
это вынюхиваете за моей спиной.

Lelich 30.03.11 в 10:56

В следующий раз, когда вам понадобится опросить кого-то, звоните.

Lelich 30.03.11 в 11:22

И больше никогда, никогда
не притаскивайте сюда моих служащих

Lelich 30.03.11 в 12:11

без моего сведения.

Lelich 30.03.11 в 12:12

Вы позвонили личному помощнику окружного прокурора

Lelich 30.03.11 в 10:25

не ставя его в известность?
Сэр, извините, я...

Lelich 30.03.11 в 10:26

Это был умный ход.

veste 30.03.11 в 09:54

Разве ты не видишь, что только что произошло?

veste 30.03.11 в 11:19

Он мог бы позвонить и спросить,

veste 30.03.11 в 09:30

почему его помощник здесь,
но он пришел сам.

veste 30.03.11 в 09:30

Он хотел остановить интервью.

veste 30.03.11 в 09:28

Он что-то скрывает.

veste 30.03.11 в 09:28

Уорделл Уильямс был прав.
Это сговор.

veste 30.03.11 в 09:38

Я согласен.

x4510 30.03.11 в 07:05

Я знаю.

Странно.

x4510 30.03.11 в 07:05

Да, странно, но хорошо,

x4510 30.03.11 в 07:06

потому что это только верхушка айсберга.

Lelich 30.03.11 в 09:31

Ты готова для "Титаника"?
Да.

Lelich 30.03.11 в 09:31

Хорошо. Я немножко
покопался в интернете.

Lelich 30.03.11 в 09:32

Угадай, кто сделал самые большие взносы
в избирательную кампанию окружного прокурора

Lelich 30.03.11 в 10:05

на последних выборах?
Кто?

Lelich 30.03.11 в 10:06

Рандольф и Андреа
Аддисон, родители Лайлы.

veste 30.03.11 в 09:59

Вот что я думаю...

Lelich 30.03.11 в 10:12

Безутешные родители требуют справедливости.

veste 30.03.11 в 09:55

Настаивют на том, чтобы окружной прокурор расследовал
это дело лично,

veste 30.03.11 в 10:03

может быть, даже предлагают Карнаки

veste 30.03.11 в 10:04

чтобы он упрятал убийцу за решетку,

nightmarewitch 30.03.11 в 16:57

в обмен на их политическую поддержку.

nightmarewitch 30.03.11 в 16:59

Конечно, и Kaрнаки согласился,

veste 30.03.11 в 09:57

потому что это должно было быть легким делом.

nightmarewitch 30.03.11 в 17:00

Я имею в виду - у них уже был Отис Уилльямс.

nightmarewitch 30.03.11 в 17:00

- Это было очень легко.
- До тех пор пока Джо не начал звонить,

nightmarewitch 30.03.11 в 17:02

настаивая на том, что Отис невиновен,

veste 30.03.11 в 11:29

что плохо для Карнаки ...

veste 30.03.11 в 11:30

В действительности, в конце концов, плохо для Джо

veste 30.03.11 в 11:31