Готовый перевод Tom Lehrer: Who''s next? / Кто следующий?

Сначала мы получили бомбу, и это было хорошо,

Ведь мы любим мир и матерей.

Затем Россия получила бомбу, но все нормально -

потому, что теперь поддерживается баланс сил.

Кто следующий?

Франция получила бомбу, но не печалься,

ведь они на нашей стороне (Я так думаю)

Китай получил бомбу, но бояться нечего,

Они не нападут на нас ещё, по крайней мере, лет пять.

Кто следующий?

Затем Индонезия заявила, что они

вот-вот получат одну.

Южная Африка хочет сразу две, все правильно:

Одну для черных и одну для белых.

Кто следующий?

Египет тоже собирается обзавестись одной,

Только, чтоб использовать сами знаете на ком.

Израиль напрягся.

Хочет одну в целях самообороны.

"Господь наш пастырь," - говориться в псалме,

Но на всякий случай, лучше бомбу получить и нам.

Кто следующий?

На очереди Люксембург,

И (кто знает?), может - Монако.

Мы постараемся остаться спокойными и безмятежными,

Когда бомбу получит Алабама.

Кто следующий?

Кто следующий?

Кто следующий?

Кто следующий?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17019/56004

Переводчики: Aneitte