Готовый перевод Tom Lehrer: The Masochism Tango / Танго мазохистов

Ты можешь ранить,
Как никто другой,

Пока мы танцуем танго мазохистов.

Скажи, что наша любовь будет пламенем, а не угольком,
Скажи, что я именно тот, кого ты хочешь расчленить.

Зачерни мне глаза,
Подожги мой галстук,

Пока мы танцуем танго мазохистов.

Мое сердце у меня в руке. эх!
Здесь только я и должен быть.

Мое сердце умоляет,
Только послушай эти дикие стуки,

Надень свои клешни,
Подойди и раздави меня.

И я завидую той розе,
Что ты держишь в своих зубах, любовь моя,

Со всеми этими шипами, любовь моя,
Что впиваются в твои десны.

Твои глаза завораживают, как как заклинание.
В прошлый раз мне понадобилось двадцать швов,

Чтобы зашить рану,
Которую нанесли мне твои ресницы,

Пока мы танцевали танго мазохистов.

Ударь меня по голове
И заставь кричать от боли,

Зачем ударь ещё раз
И скажи, что мы никогда не расстанемся.

Я прекрасно знаю,
Что ты меня приворожила,

Дорогая, если ты почувствуешь, что
Что-то горит, знай - это мое сердце.
Прошу прощенья!

Отбери у кого-нибудь сигарету
И выжги свои инициалы на моем плече.

Сломай мне позвоночник
И клянись, что ты моя,

Пока мы танцуем танго мазохистов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17019/56158

Переводчики: Aneitte