Готовый перевод Tom Lehrer: Be Prepared / Будь готов

Будь готов! Так поется в одной походной бой-скаутской песенке,

Будь готов! Ты по жизни маршируй.

Будь готов держать всё что выпил в себе.

Не пиши на стенах неприличные слова, коль не умеешь читать по слогам.

Будь готов спрятать пачку сигарет.

Не делай ставки, есле денег нет (?)

Ныкай план (косяк? как сейчас правильно зовется самокрутка с марихуаной?) там

Где никто его не найдет.

И пыхай лишь тогда

Когда вожатого рядом нет.

Будь готов!

Будь готов!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17019/56924

Переводчики: Aneitte