Life in Cold Blood / BBC: Жизнь с холодной кровью: e01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О рептилиях и амфибиях иногда думают, Gent 17.03.09 в 21:22 Рептилий и амфибий иногда считают Xandra 27.06.09 в 18:09 |
|
|
как о примитивных, неуклюжих и гупых существах. Gent 17.03.09 в 21:24 примитивными, скучными и недалекими существами. Xandra 27.06.09 в 18:12 |
||
|
Конечно, на самом деле они могут быть смертельно быстрыми, Gent 17.03.09 в 21:25 Но на самом деле им часто свойственна невероятная быстрота, Xandra 27.06.09 в 18:14 |
||
|
впечатляюще красивыми, Gent 17.03.09 в 21:25 яркая красота, Xandra 27.06.09 в 18:16 |
||
|
удивительно нежными и весьма утонченными. Gent 17.03.09 в 21:26 они бывают удивительно ласковыми и крайне сообразительными. Xandra 27.06.09 в 18:17 |
||
|
У них есть совершенно разные способы охоты на свою добычу Gent 17.03.09 в 21:28 Их способы поимки добычи весьма разнообразны Xandra 27.06.09 в 18:18 |
||
|
и самозащиты. Gent 17.03.09 в 21:29 как и способы самозащиты. Xandra 27.06.09 в 18:18 |
||
|
Они могут развивать хорошую скорость Holodes 18.03.09 в 02:15 |
||
|
И сражаться с впечатляющей живостью Holodes 18.03.09 в 02:16 и весьма яростно сражаться. Xandra 27.06.09 в 18:19 |
||
|
Некоторые из них обладают великолепным окрасом Xandra 27.06.09 в 18:20 |
||
|
Они связываются друг с другом при помощи звуков... Holodes 18.03.09 в 02:26 Они общаются при помощи звуков Xandra 27.06.09 в 18:21 |
||
|
...И жестов Holodes 18.03.09 в 02:26 |
||
|
И - вот так! Правильно! Xandra 27.06.09 в 18:30 |
||
|
Во всей красе. Xandra 27.06.09 в 18:30 |
||
|
У рептилий чешуйчитая кожа Holodes 18.03.09 в 02:28 У рептилий кожа покрыта чешуей, Xandra 27.06.09 в 18:30 |
||
|
А у амфибий мягкая и гладкая Holodes 18.03.09 в 17:46 а у амфибий она мягкая и влажная. Xandra 27.06.09 в 18:31 |
||
|
Ритм жизни и у тех, и у других - неравномерный, Xandra 27.06.09 в 18:33 |
||
|
и переходит от быстрого к медленному Xandra 27.06.09 в 18:34 |
||
|
когда - за год, а когда и за час. Xandra 27.06.09 в 18:34 |
||
|
В противоположность нам, они получают энергию напрямую от солнца Holodes 18.03.09 в 17:48 В отличие от нас, они получают энергию Xandra 27.06.09 в 18:35 |
||
|
Хотя и называются хладнокровными Holodes 18.03.09 в 17:49 и, хотя название "холоднокровные" Xandra 27.06.09 в 18:36 |
||
|
Можно подумать, что они безымоциональны Holodes 18.03.09 в 17:51 предполагает отсутствие эмоций, Xandra 27.06.09 в 18:37 |
||
|
Но они могут быть трогательно добрыми как дррузья... Holodes 18.03.09 в 17:52 они могут проявлять трогательную доброту - как партнеры Xandra 27.06.09 в 18:38 |
||
|
...И как родители Holodes 18.03.09 в 17:53 ...и родители. Xandra 27.06.09 в 18:38 |
||
|
И это - только начало. fare 17.03.09 в 19:15 |
||
|
Нам предстоит множество приятных открытий, Xandra 27.06.09 в 22:40 |
||
|
которые придадут понятию "холоднокровные" Xandra 27.06.09 в 22:41 |
||
|
Совершенно новое значение Holodes 18.03.09 в 17:53 |
||
|
Голопагоские острова Holodes 18.03.09 в 17:54 Галапагосские Острова. Xandra 27.06.09 в 18:39 |
||
|
Некоторые из живущих здесь рептилий особенно искусно решили Xandra 27.06.09 в 22:51 |
||
|
проблему получения энергии непосредственно от солнца. Xandra 27.06.09 в 22:52 |
||
|
Каждое утро морским игуанам приходится кардинально Xandra 27.06.09 в 22:52 |
||
|
менять температуру своего тела. Xandra 27.06.09 в 22:53 |
||
|
За ночь их тела остыли, Xandra 27.06.09 в 22:53 |
||
|
а теперь им нужно побыстрее согреться Xandra 27.06.09 в 22:53 |
||
|
чтобы восстановить подвижность и приступить к охоте. Xandra 27.06.09 в 22:54 |
||
|
Их кожа окрашена в черный цвет, Xandra 27.06.09 в 22:55 |
||
|
и это способствует поглощению тепла Xandra 27.06.09 в 22:55 |
||