Готовый перевод Red Dead Redemption: A FRENCHMAN, A WELSHMAN AND AN IRISHMAN

[Француз держит, а Валлиец макает Ирландца головой в корыто.]

Валлиец: Да, парниша, ты попал. Ты мелкий гребаный фермер. Ты вороватый пиздоирлашка...

Ирландец: Все не так, Валлиец. Все неверно. Это Француз, я клянусь. Он собрался тебя кинуть, сейчас он подставляет меня.

Француз: Продолжай болтать, Ирландец. Через 15 секунд твой мир окрасится черным.

Марстон: Как дела, ребята?

Валлиец: Отъебись, парниша, это тебя не касается.

Марстон: Когда человек, с голосом пивички, говорит мне отъебись, это всегда меня касается, дружок.

Француз: Смотри сюда, это ирландский ублюдок, украл наши стволы. Попытался украсть наших лошадей. Закон ясно говорит, по этому вопросу.

Ирландец: Я никогда не чего не крал, сер. Никогда. Не в этой жизни. Это Французская пизда играет с крошечным мозгом Валлийца.

Француз: Закрой свой рот

Во любом случае, ваши лошади остались при вас. Никому не нужно погибать. Отпустите его.

Валлиец: Чем ты о себя возомнил, дружок? Чертовой кавалерией?

Марстон: Твой голос уже реально начинает действовать мне на нервы, парниша.

Валлиец: И ты действуешь мне на нервы!

Француз: Валлиец!

[Марстон убивает обоих когда они нападают]

Ирландец: Я обычно смеюсь последним, валлиец, мальчик мой.

Марстон: Мистер Найджил Вест Дикенс сказал что ты можешь помочь мне найти пулемет. И так как я только что спас твою жизнь...

Ирландец: Я благодарен тебе за заботу об этих двух дегенератах. Ненадежных, бедняков, незнакомые с личной гигиеной, умственно отсталых джентльменах.

Марстон: Что на счет пулемета?

Ирландец: Это мое развлечение. Она великолепна. Выпущено правительством. Нам предстоит небольшая поездка, но мы туда добираемся достаточно быстро. Следуй за мной, парень. Итак, мой ангел хранитель. Нам сюда.

[Они отправились в путь.]

Ирландец: Сегодня мы вошли в ад. Как твое имя, друг?

Марстон: Джон. Джон Марстон.

Ирландец: Большая удача что вы пришли, мой друг. На секунду я подумал, что я выпил мой последний завтрак.

Марстон: Кто были те прекрасные образцы человечества?

Ирландец: Они были мне всего лишь друзьями в этом мире. И, мальчик, я рад видеть этих ублюдков мертвыми. Мы все встретились несколько лет назад на лодке. Мы воровали с тех пор, и это право было проблемой.

Марстон: Это нормально для друзей из Европы, пытаться утопить друг друга.

Ирландец: Никогда не доверяй Валлийцам, мой Папа всегда говорил мне это, и его нашли с перерезанным горлом, он должен был это знать

Марстон: Вы не слишком расстроены убийством своих друзей.

Ирландец: Жизнь слишком коротка для сожалений... а я перерос этих глупцов. Уже не далеко. Ублюдки прячутся в хижине на берегу озера. Не могу дождаться момента когда увижу их лица, когда мы разнесем все там. Они будут удивлены сильнее чем шлюхина собака с ее первым дикобразом.

Марстон: Тебе лучше не обманывать меня.

Ирландец: Слушай, парень. Я не просил твоей помощи. Я не чем тебе не обязан.

Марстон: Здесь я буду решать что ты будешь делать и чем ты мне обязан

Ирландец: Хватит с меня твоей чрезмерно агрессивной манеры поведения, парень. Ты не представляешь с кем имеешь дело.

Марстон: Ирландец, я встречал достаточно людей, как вы в последнее время.

[Они подъезжают к хижине на озере.]

Ирландец: Ты можешь перестрелять всех парней, если они доставят тебе неприятности. Пулемет хранится внутри хижины.

Марстон: Чем ты мне поможешь?

Ирландец: Ааах... я прикрою тебя с хребта. Я отличный стрелок на дальние дистанции. Это будет не сложнее, чем отобрать конфетку у ребенка, парень. Поверь мне.

[Джон зачищает берег от бандитов и обыскивает хижину.]

Марстон: Его здесь нет. Лживый кусок дерьма!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17070/57650

Переводчики: Alldar, condom4ik, Parik, akusher