Yung Weyr: Dragon Harper in Ten Minutes / "Арфист драконов" за десять минут: "Арфист драконов" за десять минут

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<b>Какая-то тренировка Крыла...</b>
КОМАНДИР КРЫЛА: Ублюдки! Где вас носило целую неделю?! То есть семидневку! То есть неделю! Нет, семидневку!
ВСАДНИКИ: [бормочут] Он говорил, что будет в ярости...
КОМАНДИР КРЫЛА: ТРЕНИРОВКА ПО ОПОРНЫМ ТОЧКАМ ДЛЯ ВСЕХ. И не волнует, что об этом будет рассказано дальше в книге! НЕ ВОЛНУЕТ ВООБЩЕ.

Arnor 02.04.11 в 23:52

0

<b>Какое-то Рождение...</b>
КРИСТОВ: Как жаль, что наш друг немой арфист не смог стать Кандидатом!
КИНДАН: Ничего, мы будем жить ради него. Уверен, Кристов, тебе достанется бронзовый.
КРИСТОВ: Нет, Киндан, ТЕБЕ. Бронзовый - единственный, которого стоит иметь, а ты слишком потрясающий для любого другого цвета!
СОНЯ: Эй, парни! Как думаете, тут есть королевское яйцо?
КИНДАН: Кто знает? Не похоже, чтобы золотое яйцо было крупнее прочих или отливало золотом. Единственная возможность узнать - если королева откатит его в сторону как она обычно делает. Но не в этот раз.
СОНЯ: Ох, как жаль, что Вейр смог собрать только двадцать Кандидатов, а яиц-то двадцать два!
КРИСТОВ: Это довольно мало. Большинство королев откладывают от тридцати до сорока - ни больше, ни меньше.
КИНДАН: Ага, как будто Фарант не откладывала до шестидесяти яиц, включая несколько королевских, или будто королевы никогда не откладывали не больше десяти! Это было бы просто глупо!
СОНЯ: Как бы то ни было, она состарилась. Возможно, лишь дожидается Рождения чтобы умереть. Держу пари, что всадница новорожденной королевы станет Госпожой Вейра.
КРИСТОВ: Разумеется станет. Ведь Вейр вовсе не нечто среднее между большой армией, городом и государством и не нуждается в зрелом руководстве. Так что никто даже и не подумает перевести сюда более взрослую всадницу королевы чтобы принять руководство и обучить молодую. Четырнадцатилетки в любом случае лучшие лидеры. Я имел в виду... Обороты! Не года.
РОЖДЕНИЕ: [случилось]
КРИСТОВ: [Запечатлил бронзового]
СОНЯ: [Запечатлила золотую]
ВЕЙР: Госпожа Вейра четырнадцати Оборотов отроду, вау!

Arnor 02.04.11 в 23:53

0

<b>Цех Арфистов</b>
ТОДД: Цех Арфистов - это место, где людей обучают фехтованию, езде верхом, починке собственной одежды, письму и изготовлению инструментов. На самом деле вам даже не надо петь - у нас есть немые арфисты! Фактически, вам вообще не надо играть на инструментах, или писать песни, или устраивать развлечения, или посредничать в спорах! Вы можете просто в чем-то специализироваться, как этот мальчик, умеющий писать. К тому же, большинству подмастерьев - пятнадцать или шестнадцать. Это совершенно нормально!
ЧИТАТЕЛИ: Фехтование..? Верховая езда..? Это что, содрано у Мерседес Лэки?
ТОДД: STFU.
ВЕРЛИАН: Мне одиннадцать Оборотов, и я умею писать и расставлять записи по алфавиту!
КИНДАН: Тебе следует стать Мастером прямо сейчас, ты такой одаренный. Очень жаль, что Мастера предвзяты потому что ты так молод. Ты умнее любого из них!
ВЕРЛИАН: Так и есть, не правда ли?
КАЖДАЯ ДЕВУШКА В КНИГЕ: Мы тащимся по тебе и массируем тебе спинку^ и принимаем с тобой ванну обнаженными^, Киндан!
КИНДАН: [засыпает в процессе]
ВАКСОРАМ: Ха, принимаете ванну вместе? Держу пари, ты не прочь потереть ЕЕ спинку.
КИНДАН:
ВАКСОРАМ: К тому же девушки-арфистки неполноценны.
КИНДАН: OMGWTFBBQ. Ты задел мою честь! Держу пари, что ты не можешь заполучить девушку, не ИЗНАСИЛОВАВ ЕЕ!
ВАКСОРАМ: ...
КИНДАН: Я вызываю тебя на дуэль на мечах!
ГЛАВНЫЙ МАСТЕР-АРФИСТ: Окей. Дуэль произойдет через семидневку. Я имею в виду неделю. Я имею в виду семидневку.
КИНДАН: [уходит тренироваться с секретным Мастером Фехтования в Страж-холде. Да, Страж-холд. Правда.]^

Arnor 03.04.11 в 09:24

0

<b>В Страж-холде</b>

Arnor 03.04.11 в 09:26

0

<b>День первый</b>
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: А сейчас поднимай камни, Киндан.
КИНДАН: [поднимает камни много раз]
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Не бойся получить травму, потому что даже если и получишь, я вылечу тебя! Моими кристаллами!^
КИНДАН: Кристаллы, какая замечательная идея! [уходит ощупывать стену в поиске своих собственных, кхм-кхм, кристаллов]^
ТОДД: Это ни разу не гейское поведение, нет...

Arnor 03.04.11 в 11:28

0

<b>День второй</b>
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: А сейчас сражайся с вороньим пугалом, которое мы сделали специально для тебя.
КИНДАН: Почему ты называешь это вороньим пугалом? У нас на Перне есть вороны?
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Просто заткнись и сражайся, малыш.

Arnor 03.04.11 в 11:28

0

<b>День третий</b>
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: А сейчас порежь-ка помидоры на ломтики.
КИНДАН: Вот не знал, что на Перне есть помидоры.
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Просто заткнись и сражайся, малыш.

Arnor 03.04.11 в 11:29

0

<b>День четвертый</b>
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: А сейчас сражайся с завязанными глазами.
КИНДАН: [сражается с завязанными глазами, по-настоящему хорошо]

Arnor 03.04.11 в 11:29

0

<b>День пятый</b>
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: А сейчас сражайся левой рукой целый день. Тогда ты сможешь сражаться одинаково хорошо обеими!
КИНДАН: Вот это да, быть обоеруким действительно будет полезно!
ЧИТАТЕЛИ: <i>Мы</i> можем придумать занятие двум одинаково тренированным рукам... когда одна рука устает, другая может...
ПЕРЕВОДЧИК: Гусары, молчать!

Arnor 03.04.11 в 11:31

0

<b>День шестой</b>
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: А сейчас я засуну эти помидоры в глазницы пугалу. Притворись, что пугало - это Ваксорам. Проткни помидоры своим мечом.
КИНДАН: ...ты хочешь, чтобы я победил своего противника, ВЫКОЛОВ ЕМУ ГЛАЗА?
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Это что, проблема?
КИНДАН: Ни разу. Уже колю!

Arnor 03.04.11 в 11:45

0

<b>День седьмой</b>
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: А сейчас, если ты пристально посмотришь на нас, троих взрослых, и заставишь нас отвести взгляд, то выиграешь дуэль!
КИНДАН: [смотрит изо всех сил]
ВЗРОСЛЫЕ: Какой у тебя... сильный... взгляд, Киндан.
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Теперь громко кричи! Если перекричишь нас, побьешь и своего врага!
КИНДАН: [перекрикивает всех]
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Теперь я хочу, чтобы ты назвал мне десять причин, почему ты хочешь жить. Первая?
КИНДАН: Мое яйцо файра!*
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Следующая?
КИНДАН: Мои друзья!
МАСТЕР ФЕХТОВАНИЯ: Это не считается.

Arnor 03.04.11 в 12:02

0

<b>В Цехе Арфистов</b>
ПРЕДВОДИТЕЛЬ ВЕЙРА: Итак, еще раз, из-за чего должна состояться эта дуэль?
КИНДАН: Ваксорам оскорбил женщин и хотел изнасиловать моего друга!
ВАКСОРАМ: Какого..?
ПРЕДВОДИТЕЛЬ ВЕЙРА: Для меня этого достаточно. СРАЖАЙТЕСЬ.
ДУЭЛЬ: [случилась!]
ВАКСОРАМ: [побежден]
КИНДАН: Теперь. Отдай свое тело на мой суд.*
ВАКСОРАМ: Окей! Я имею в виду... Я, ух, отдаю свое тело. На твой суд. Суди меня сурово, Киндан.
КИНДАН: С этого момента ты будешь... БУДЕШЬ МОИМ РАБОМ.^
ВАКСОРАМ: Окей!

Arnor 03.04.11 в 12:32

0

<b>Рабство Ваксорама</b>
КИНДАН: Я требую, чтобы ты извинился перед каждым, кого когда-либо оскорбил своими сексистскими комментариями.
ВАКСОРАМ: Извините все!
КИНДАН: Будешь спать с нами в бараках.^
ВАКСОРАМ: Я буду спать с тобой в любое время, Киндан.
КИНДАН: Занимайся своими делами как обычно.
ВАКСОРАМ: [посещает все уроки Киндана]^
ВАКСОРАМ: [приносит Киндану маленькие полотенца для деликатных мест]^
ВАКСОРАМ: [приносит Киндану перекусить]^
ВАКСОРАМ: [следует за Кинданом повсюду]^
КИНДАН: Хмм. Вау. Ваксорам и правда изменился. Интересно, почему?
ВАКСОРАМ: [обнадеженный взгляд]
КИНДАН: Он, должно быть, пытается произвести впечатление на девушку, или что-то вроде.

Arnor 03.04.11 в 13:30

0

<b>В Холде</b>
РОЖДЕНИЕ ФАЙРОВ: [случилось]
ГОЛУБЫЕ И ЗЕЛЕНЫЕ ФАЙРЫ: [не существуют]
КИНДАН: Эх, я надеюсь заполучить бронзового! Запечатлить зеленую отстойно, у меня был зеленый страж, и это было жутко. Надеюсь, я не гей. Геи сосут.^
СЛУЧАЙНАЯ ДОЧКА ХОЛДЕРА НА РОЖДЕНИИ: Я такая милая и прелестная.
КИНДАН: ...omgлюбимаяВЫХОДИЗАМЕНЯ.
ЛОРД ХОЛДЕР: STFU. Отпусти эту прелестную голубоглазую блондинку и отвали от моей ДОЧЕРИ, МОРДА.
КИНДАН: Я слишком офигительный чтобы быть недостойным доверия. Должно быть, это потому, что вы ненавидите арфистов. Почему вы не доверяете арфистам?
ЛОРД ХОЛДЕР: Мне надо с пользой выдать дочь, а ты пялишься на нее своими воловьими глазами.^ Моя жена до сих пор влюблена в арфиста, который бросил ее много Оборотов назад.^ Ты знаешь, как раздражает необходимость переодеваться в костюм арфиста каждый раз, когда хочется секса?
КИНДАН: ...Я не понимаю! Арфисты потрясающие! Почему она не может выйти за меня вместо лорда?
МАЛЕНЬКАЯ ЗОЛОТАЯ: [Запечатлила холдерская дочка]
МАЛЕНЬКИЙ БРОНЗОВЫЙ: [Запечатлил Киндан]
ОСТАЛЬНЫЕ БРОНЗОВЫЕ И КОРИЧНЕВЫЕ: [Родились]
МАЛЕНЬКАЯ ЗОЛОТАЯ: [заставила их всех уйти в Промежуток]
ВСЕМ: [плевать]
КИНДАН: Удивительное дело! Хотелось бы знать, почему так случилось?
ДОЧКА ХОЛДЕРА - теперь ее зовут КОРИАНА: [строит глазки Киндану]
ВАКСОРАМ: [недоброжелательно смотрит]

Arnor 03.04.11 в 14:56

0

<b>Развитие сюжета?!</b>
СЛУЧАЙНЫЕ ХОЛДЫ: [начинают затихать и поднимать флаги болезни]
ЦЕЛИТЕЛИ: Быть не может! Это, должно быть, эпидемия! Но никто ничего про это не знает! Что же нам делать?
АРФИСТЫ: Давайте просто посадим троих рядовых школяров, один из которых, кстати, не умеет читать. Уверен, что их отважный дух сделает все!
ЦЕЛИТЕЛИ: Хорошая идея. Мы в любом случае слишком заняты, чтобы заниматься такими глупостями. Есть и более важные вещи. Например потягивать кла десять раз в описанных эпизодах.^

Arnor 03.04.11 в 15:34

0

<b>В Цехе Арфистов</b>
СЛУЧАЙНЫЙ НОВЫЙ МАЛЬЧИК: [прибывает]
КИНДАН: Привет! Я Киндан. Пойдем, пробежимся вместе, как делают все арфисты.
СЛУЧАЙНЫЙ НОВЫЙ МАЛЬЧИК: Я Конар. Я пытаюсь бежать, но это тяжело! Я не могу дышать!
КИНДАН: Наклонись, Конар.* Ты почувствуешь себя намного лучше!
ДЕВУШКИ: Omg, Конар такой милый!
КОНАР: Почему бы тебе не рассказать о себе, Киндан?
КИНДАН: О... Все Предводители Вейров и Мастера знают меня, но я не то чтобы особенный, правда... Я люблю делать метлы?
ДЕВУШКИ: Да. Он действииительно любит, кхм-кхм, проводить время со своей метлой.
КИНДАН: Ага! Чувствовать дерево под пальцами, подметать весь день... это так здорово!
ВСЕ: ...
КИНДАН: Что?
ВАКСОРАМ: [заводит "особую" дружбу с Конаром]
КИНДАН: Как славно, что Ваксорам заводит друзей!

Arnor 03.04.11 в 16:16

0

<b>Опять развитие сюжета, omg?!</b>
ЭПИДЕМИЯ: [случилась]
ВСЕ: OMGWTF мы никогда не думали, что до этого дойдет!

Arnor 03.04.11 в 16:21

0

<b>Назад в жизнь Киндана</b>
КОРИАНА: [случайно показывается в Цехе Арфистов] Эй, Киндан, детка. Как поживает твой файр?
КИНДАН: М-м, прекрасно? Ты хочешь поговорить о файрах?
КОРИАНА: Конечно! На самом деле, давай поговорим о СМАЗКАХ. И БРАЧНЫХ ПОЛЕТАХ.
КИНДАН: ...? (Omg, я ей нравлюсь?)
ВАКСОРАМ: [пристально смотрит]

Arnor 03.04.11 в 16:34

0

<b>Сюжет развивается дальше!</b>
ЭПИДЕМИЯ: [распространяется повсюду]

Arnor 03.04.11 в 16:36

0

<b>Цех Арфистов, ночь</b>
КОРИАНА, КИНДАН И ВАКСОРАМ: [изучают Записи]
ВАКСОРАМ: Ладно, я собираюсь прямо сейчас отправиться в ПОСТЕЛЬ. А вы двое РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ.
КИНДАН: ...?
КОРИАНА: Давай пообнимаемся, Киндан.
КИНДАН: Окей!
КОРИАНА: Давай поласкаемся, Киндан.
КИНДАН: Окей!
КОРИАНА: Пошли в постель, Киндан.
КИНДАН: Окей!
КОРИАНА И КИНДАН: [обнимаются в постели]
ВАКСОРАМ: [смотрит]
КИНДАН: ...ОКЕЙ. ДАВАЙ НА ЭТОМ ОСТАНОВИМСЯ И БУДЕМ СПАТЬ. Нам нужны силы для дальнейших исследований завтра!

Arnor 03.04.11 в 16:53

0

<b>Цех Арфистов, утро</b>
ГЛАВНЫЙ МАСТЕР-АРФИСТ: OMGWTFBBQ. ВЫ... СПАЛИ ВМЕСТЕ?
КИНДАН: Исключительно буквально!
ГЛАВНЫЙ МАСТЕР-АРФИСТ: Она опозорена! Навсегда! ТЕПЕРЬ НА НЕЙ НИКТО НИКОГДА НЕ ЖЕНИТСЯ.
КИНДАН: Могут, если вы не скажете Лорду Холдеру? Который в любом случае вас ненавидит?
ГЛАВНЫЙ МАСТЕР-АРФИСТ: [рассказывает Лорду Холдеру]
ЛОРД ХОЛДЕР: OMGWTFBBQ. ОНА ПОТЕРЯЛА НЕПОРОЧНОСТЬ.
КОРИАНА: [уходит в слезах]

Arnor 03.04.11 в 17:05

0

<b>И сюжет развивается еще дальше. Кому-то действительно не наплевать?</b>
ЭПИДЕМИЯ: [уничтожает почти всех в Цехе Арфистов, кроме Мастера которому не нравится Киндан]
КИНДАН: Я нашел упоминания о подобной эпидемии в одной из записей! Думаю, это должно привести к лекарству!
МАСТЕР: Какие записи ты просматривал?
КИНДАН: Битранские..?
МАСТЕР: ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ИСКАТЬ В ЗАПИСЯХ ФОРТА, СУКА.
КИНДАН: Но это может помочь вылечить всех!
МАСТЕР: Убирайся из моего Цеха, Киндан! Проваливай в Холд где ПРЕДПОЧИТАЮТ рыла подобные твоему!
ВАКСОРАМ: Прощай, Киндан! Продолжай жить, Киндан! Не забывай, Киндан!
КИНДАН: Он хочет, чтобы я отправился в Холд, где <i>живет Кориана</i>, приятель. С чего бы мне огорчаться?
ВАКСОРАМ: Потому что вокруг нас бушует болезнь, лекарство от которой нам неизвестно, и мы все можем умереть?
КИНДАН: <i>Делает вид что все козыри у него</i>.

Arnor 03.04.11 в 17:41

0

<b>В Холде, где живет Кориана</b>
ХОЛД: [это Холд Смерти]
ЛЮДИ: Ты... Целитель?
КИНДАН: Нет, я арфист. Я могу исцелить вас своей песней!
ЛЮДИ: ...[умирают]
КИНДАН: [мечется вокруг, проявляя себя выдающимся Целителем в процедурах, включающих, по некоторой причине, кристаллы, растертые в клейкую пасту, намазываемую на лоб больным. Также всадники сбрасывают марлевые маски Холдам, поскольку, как известно, Киндан не мог сделать их из ткани, доступной там.]
ЛЮДИ: [продолжают умирать]
КОРИАНА: [умирает на руках у Киндана]
ЛОРД ХОЛДЕР: Мы оба любили ее. Теперь она умерла. Давай помиримся. Почему бы тебе не стать мне приемным сыном?
КИНДАН: Я совершенно не против. Но сначала я должен передать Вейрам чтобы они закрылись на карантин.

Arnor 03.04.11 в 18:08

0

<b>В Вейре</b>
ПРЕДВОДИТЕЛИ ВЕЙРОВ: Итак, этот юнец пятнадцати Оборотов отроду сказал нам чтобы мы закрылись на карантин из-за какой-то записи, которую он нам никогда не показывал. Давайте сделаем это, парни.

Arnor 03.04.11 в 18:09

0

<b>И сюжет развивается еще дальше</b>
ЭПИДЕМИЯ: [продолжает уничтожать всех]
КИНДАН: OMG. Я знаю лекарство!
ЛОРД ХОЛДЕР: Но ты еще не изучал здешние записи...
КИНДАН: ЗАБУДЬ. Я ЗНАЮ.
ЛОРД ХОЛДЕР: Окей, что это?
КИНДАН: ФРУКТ. ЛЕТАЮЩИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ФРУКТ.

Arnor 03.04.11 в 18:15

0

<b>В Вейре</b>
ПРЕДВОДИТЕЛЬ ВЕЙРА: Этот случайный юнец хочет, чтобы мы отправились в будущее, привезли тропический фрукт с Южного континента и сбросили его в Холды и Цеха, потому что он исцелит их всех. Так сделаем это, окей?
ВСАДНИКИ: [сбрасывают тропический фрукт в Холды и Цеха]
СЛУЧАЙНЫЙ КОМАНДИР КРЫЛА: Так ВОТ В ЧЕМ было дело!

Arnor 03.04.11 в 18:23

0

<b>В Цехе</b>
КИНДАН: [возвращается в Цех]
ВАКСОРАМ: [умирая] Скажи Нонале <strike>чтобы держала свои шаловливые девичьи ручки подальше от тебя</strike>...
КИНДАН: Оо, так вот кто была твоя тайная любовь!
ВАКСОРАМ: ...да. Безусловно. [умирает]
КОНАР: [уже был мертв]
ХОЛДЫ И ЦЕХА: [исцелены]

Arnor 03.04.11 в 18:42

0

<b>Связка потерянных концов - не настолько пошло, как это звучит</b>
ДРУЗЬЯ КИНДАНА - ДЕВУШКИ: [повышены до подмастерьев]
ВЕРЛИАН КОТОРОМУ ТРИНАДЦАТЬ ОБОРОТОВ: [повышен до Мастера]
КИНДАН: [не повышен]
ЧИТАТЕЛЬ: СПАСИБО ФАРАНТ.

Arnor 03.04.11 в 18:49

0

<b>*~*~*~КОНЕЦ~*~*~*</b>

Arnor 03.04.11 в 18:51

0

* сюжетные линии, напрямую перенесенные из книги.
^ действия, раскрытые точно как описано в книге.

Arnor 03.04.11 в 18:55

0
Минутку...