Готовый перевод Bring me to life: Bring me to life

Поверни мене до життя. Переклад українською © Sorc

Там, де без душі, вхололий спить мій дух,
тож віднайди його, і приведи додому.

Розбуди мене.
Мою сутність розбуди.
Не зможу я прокинутись сама.
Мою сутність розбуди.
Порятуй мене.
Поклич мене та з темряви врятуй.
Розбуди мене.
Кров розворуши.
Не зможу я прокинутись сама.
Доки не згинула я,
Порятуй мене.
Порятуй від нікчемності, якою стала я.

Тепер, коли ти знаєш, чого мені не вистачає,
Не можеш ти залишити мене.
Надихни мене, реальністю зроби.
До життя мене поверни.

Розбуди мене.
Мою сутність розбуди.
Не зможу я прокинутись сама.
Мою сутність розбуди.
Порятуй мене.
Поклич мене та з темряви врятуй.
Розбуди мене.
Кров розворуши.
Не зможу я прокинутись сама.
Доки не згинула я,
Порятуй мене.
Порятуй від нікчемності, якою стала я

Поверни мене до життя.
Брехнею я жила.
І пуста зсередини була.
Поверни мене до життя.

Холодна зсередИни, без дотику твого,
твого кохання, милий.
Поміж усіх померлих - єдиний ти живий.

Перед очима все було,
Не вірю, що не мала тями.
Десь там у темряві,
Та був ти біля мене.

Здається, спала я віками.
Відкрити маю очі надовкіль.

Бездумна.
Безмовна.
Бездушна.

Не дай мені померти тут.
Це так неправильно.
Поверни мене до життя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17177/56532

Переводчики: Sorc, oleksus