Xingfu shiguang / Счастье на час / Happy Time – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «Xingfu shiguang / Счастье на час / Happy Time» с английского на русский
«Xingfu shiguang / Счастье на час / Happy Time»
Сам я занимаюсь ремастерингом DVD хобби ради, уже создал русскую версию фильмов «Малена» (режиссёрская версия), «Фейерверк / Hana-bi», «Сцены у моря», «Невыносимая жестокость».
Всё это можно увидеть здесь: http://torrents.ru/forum/tracker.php?rid=2794169#results
Сейчас у меня есть азиатский DVD «Xingfu shiguang / Счастье на час», в России его не выпускали, а сети интернет есть только УРЕЗАННАЯ версия TVRip-а и DVDRip-а, в котором дорожка из TVRi-а (соответственно версия фильма также сокращена)
Русскую аудиодорожку для полной версии я уже смонтировал, теперь же очень надеюсь на помощь КАЖДОГО, ведь в фильме есть несколько эпизодов ваабще без перевода, а так хотябы субтитрами русскими эти места можно будет перевести.
Спасибо огромное этому ресурсу, я сам энтузиаст и надеюсь, что найду здесь себе подобных, желающих помочь мне :-)
«Xingfu shiguang / Счастье на час / Happy Time»
Сам я занимаюсь ремастерингом DVD хобби ради, уже создал русскую версию фильмов «Малена» (режиссёрская версия), «Фейерверк / Hana-bi», «Сцены у моря», «Невыносимая жестокость».
Всё это можно увидеть здесь: http://torrents.ru/forum/tracker.php?rid=2794169#results
Сейчас у меня есть азиатский DVD «Xingfu shiguang / Счастье на час», в России его не выпускали, а сети интернет есть только УРЕЗАННАЯ версия TVRip-а и DVDRip-а, в котором дорожка из TVRi-а (соответственно версия фильма также сокращена)
Русскую аудиодорожку для полной версии я уже смонтировал, теперь же очень надеюсь на помощь КАЖДОГО, ведь в фильме есть несколько эпизодов ваабще без перевода, а так хотябы субтитрами русскими эти места можно будет перевести.
Спасибо огромное этому ресурсу, я сам энтузиаст и надеюсь, что найду здесь себе подобных, желающих помочь мне :-)
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 марта 2009, владелец: ARARAND
- Скачали:
- 39 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
29.72% КП = 1.0