Castle - 03x20 / Касл - 03х20: 03x20 - Slice of life

Несколько кредитных карт,

pardonte 05.04.11 в 19:47

водительские права... всё расплавленное.

pardonte 05.04.11 в 19:47

Подружка или жена?

pardonte 05.04.11 в 19:48

Бёрнс числится разведённым,
ближайших родственников нет.

pardonte 05.04.11 в 19:49

Он был военным корреспондентом,
следственным репортёром.

pardonte 05.04.11 в 19:56

Что же он забыл в пиццерийной печи?

pardonte 05.04.11 в 19:58

Возможно, его редактор знает.

pardonte 05.04.11 в 19:58

Мы были друзьями, поэтому
когда я стал редактором газеты,

pardonte 05.04.11 в 20:00

то нанял его первым.
- Такого рода материалы, как он писал,

Meche 05.04.11 в 21:36

должно быть он многим
перешёл дорогу.

Meche 05.04.11 в 21:36

Это было сто лет назад.
Он уже давно этим не занимался.

Meche 05.04.11 в 21:38

Почему это?

pardonte 05.04.11 в 20:06

Его дочь погибла в результате несчастного случая.

pardonte 05.04.11 в 20:08

Ей было 10. После этого, он окончательно

pardonte 05.04.11 в 20:09

уделил всё своё внимание бутылке.

pardonte 05.04.11 в 20:10

Мы выяснили, что он всё
ещё числится у вас на оплате.

pardonte 05.04.11 в 20:12

Время от времени он писал интересные статьи

Meche 05.04.11 в 22:13

для нашей рубрики о стиле жизни.

Meche 05.04.11 в 22:14

Растрата его таланта, но
позволяло ему оплачивать аренду,

pardonte 05.04.11 в 20:21

сохранять страховку.

pardonte 05.04.11 в 20:21

М-р Шоу, работал ли он над
чем-нибудь в последнее время?

pardonte 05.04.11 в 20:23

Над рекламной статьёй, я назначил
его на прошлой неделе. О чём она?

pardonte 05.04.11 в 20:28

О войнах пиццерий.
Вы знаете, все эти "настоящие","удивительные",

pardonte 05.04.11 в 20:29

"потрясающие" парни постоянно спорят,
кто из них является лучшим.

pardonte 05.04.11 в 20:30

Это конечно не Афганистан.
Но Гордон есть Гордон.

pardonte 05.04.11 в 20:30

Он позвонил несколько дней назад
и сказал, что всё оказалось серьёзнее,

pardonte 05.04.11 в 20:32

чем я предполагал. Насколько серьёзнее?

pardonte 05.04.11 в 20:33

Он не сказал, но это всего лишь, войны пиццерий.

pardonte 05.04.11 в 20:34

-Насколько серьёзными они могут быть?
-Настолько, чтобы убить.

pardonte 05.04.11 в 20:36

Давайте копнём поглубже под всех этих Ников...

pardonte 05.04.11 в 20:41

потрясающих, настоящих и так далее,

Meche 05.04.11 в 21:21

а также проведём проверку

Meche 05.04.11 в 21:27

всех их сотрудников.

Meche 05.04.11 в 21:27

Знаешь, этот парень пережил Афганистан,

pardonte 05.04.11 в 20:42

вторжение в Ирак,
даже площадь Тьянанмен,

pardonte 05.04.11 в 20:43

чтобы быть убитым за статью про пиццу?

pardonte 05.04.11 в 20:44

Братан, это как копом быть.

pardonte 05.04.11 в 20:45

Ты выживаешь в перестрелке
с дюжиной вооружённых гангстеров,

pardonte 05.04.11 в 20:46

только чтобы быть сбитым машиной.

pardonte 05.04.11 в 20:46

Я пытался отследить пропавший телефон Бёрнса.

Meche 05.04.11 в 21:42

Либо у него села батарея, либо он выключен.

Meche 05.04.11 в 21:43

Хорошо, проверь его звонки и финансы

Meche 05.04.11 в 21:51

и узнай, где он был и что делал вчера вечером.
- Добро.

Meche 05.04.11 в 21:52

Тут речь явно

Meche 05.04.11 в 21:53

о чём-то гораздо большем, чем просто чья пицца лучше.

Meche 05.04.11 в 21:53

Знаешь, у Бёрнса наверняка остались заметки

Meche 05.04.11 в 21:54

и черновики статьи в его квартире.

Meche 05.04.11 в 21:55

Если мы их найдём, то сможем выяснить,

Meche 05.04.11 в 21:55

что он планировал вчера вечером. Пошли.

Meche 05.04.11 в 21:55

Дверь была выбита.

Meche 05.04.11 в 21:56