Castle - 03x20 / Касл - 03х20: 03x20 - Slice of life

Какое отношение парень,
убитый 8 лет назад,

pardonte 06.04.11 в 11:32

имеет к пицце? Эй, Райян.

pardonte 06.04.11 в 11:33

Да. Ты получил информацию, касающуюся Ников

pardonte 06.04.11 в 11:33

и их рабочих? Да,

pardonte 06.04.11 в 11:34

как раз просматриваю отчёты.

pardonte 06.04.11 в 11:35

- В основном мелочи.
- Обвинения за наркотики?

Meche 06.04.11 в 11:45

- Нет, о наркотиках ничего.
- Ромеро? Думаешь, может,

Meche 06.04.11 в 11:46

это кто-то из мафии, с которой связан
настоящий Ник?

Meche 06.04.11 в 11:50

Согласно файлу,
нет никаких связей

pardonte 06.04.11 в 11:40

-с любой из семей.
-Кто-то его не взлюбил.

pardonte 06.04.11 в 11:41

Тут написано, что в него стреляли дюжину раз,

pardonte 06.04.11 в 11:42

бросали в нефтяной контейнер и поджигали.

Meche 06.04.11 в 11:55

Ага, на улицах говорили, что
его убил дилер

Meche 06.04.11 в 11:57

в борьбе за сферы влияния.
- Так почему Бёрнс следил за ним?

Meche 06.04.11 в 11:57

Банк только что прислал
запись с камер наблюдения.

Meche 06.04.11 в 11:58

Ребята вы должны увидеть это.

Torens 06.04.11 в 11:45

Выглядит так будто он бежит за чем-то.

Torens 06.04.11 в 11:46

Он бежит за чем-то все верно. Смотри на это.

Torens 06.04.11 в 11:47

Он знает, что его снимает камера. Он пытается сказать нам что-то.

Torens 06.04.11 в 11:48

Он пишет что-то.

Torens 06.04.11 в 11:48

Хорошо, отмотай назад.

Torens 06.04.11 в 11:49

И останови здесь.

Torens 06.04.11 в 11:49

У него нож.

Torens 06.04.11 в 11:50

Он пытался оставить нам сообщение,

Torens 06.04.11 в 11:50

но записал своё собственное убийство.
Крупный план на лицо.

Torens 06.04.11 в 11:52

Касл, посмотри на это лицо.

Torens 06.04.11 в 11:52

Это Харли Ромеро.

Torens 06.04.11 в 11:53

И он очень даже жив.

Torens 06.04.11 в 11:53

Почему он остановился писать сообщение?

Torens 06.04.11 в 11:54

- Почему просто не продолжить бежать?
- Ну,

Meche 06.04.11 в 12:03

эта улица заканчивается тупиком.

Meche 06.04.11 в 12:03

Может быть, Бёрнс думал, что он не сможет уйти.

Meche 06.04.11 в 12:02

Есть идеи, что там может быть написано?

Meche 06.04.11 в 12:02

Посмотрим, может, специалист сможет улучшить изображение,

Meche 06.04.11 в 12:00

но мы не нашли связи
между этим Харли

Meche 06.04.11 в 12:00

и пиццерийными заведениями.
- Может, пицца тут не при чём.

Meche 06.04.11 в 12:01

Может быть Барнс знал Харли из старой истории.

Torens 06.04.11 в 11:19

Нет. Я-я совсем его не узнаю.

Tilly 06.04.11 в 11:06

Бернс когда-нибудь упоминал имя Харли

Tilly 06.04.11 в 11:06

в любом из своих рассказов?

Tilly 06.04.11 в 11:07

Никогда. Когда этот парень предположительно умер,

Tilly 06.04.11 в 11:08

Гордон был прикомандирован ко Второй дивизии корпуса морпехов

Tilly 06.04.11 в 11:10

в Персидском заливе.

Tilly 06.04.11 в 11:12

Мистер Шоу, имена Джонни Фарелл

Tilly 06.04.11 в 11:13

или Свиди Андерсон вам чем-нибудь знакомы?

Tilly 06.04.11 в 11:14

Да. Знакомы.

Tilly 06.04.11 в 11:15

Они оба герои старых криминальных драм. Точно.

Tilly 06.04.11 в 11:19

Джонни Фарелл из фильма "Гильда",

Tilly 06.04.11 в 11:20

персонаж Гленна Форда, а Берт Ланкастер играл

Tilly 06.04.11 в 11:21

Свиди Андерсона в "Убийцах".

Tilly 06.04.11 в 11:22