Castle - 03x20 / Касл - 03х20: 03x20 - Slice of life

Единственной фотографией у него была...

Meche 06.04.11 в 18:53

Всего лишь пару вопросов, мисс Уайатт.

Meche 06.04.11 в 18:53

Я жду уже больше часа.

Meche 06.04.11 в 18:54

Знаете, тут такое забавное дело получается,

Meche 06.04.11 в 18:54

никто не является тем, за кого себя выдаёт,
даже вы.

Meche 06.04.11 в 18:55

Моника Уайатт...тут сказано, что

boorunduk 06.04.11 в 18:15

вы приехали в Нью-Йорк в 2002 из Лос-Анджелеса.

boorunduk 06.04.11 в 18:14

Да, и?

boorunduk 06.04.11 в 18:12

И мы немного покопали,

boorunduk 06.04.11 в 18:13

и единственная Моника Уайатт, которую мы нашли

boorunduk 06.04.11 в 18:15

была зависима от героина, и была застрелена в упор

boorunduk 06.04.11 в 18:17

а затем сброшена в реку Л.А.

boorunduk 06.04.11 в 18:17

Шесть месяцев спустя,

boorunduk 06.04.11 в 18:12

слухи о новом и жестоком боссе начали распространяться
на улицах.

Meche 06.04.11 в 18:57

И вы думаете, что это я?

Meche 06.04.11 в 18:57

Я агент по недвижимости.
Вы видели мою квартиру?

Meche 06.04.11 в 18:57

О, да, мы её видели.

Meche 06.04.11 в 18:58

Да, но остальные можно просмотреть
только онлайн.

Meche 06.04.11 в 18:59

О чём вы говорите?

boorunduk 06.04.11 в 18:19

Вы продали квартиры Уолтеру Неффу,
Фрэнку Чемберсу,

Meche 06.04.11 в 18:59

Ричарду Харланду... это всё персонажи
из фильмов-нуар.

Meche 06.04.11 в 19:00

Они не настоящие.

Meche 06.04.11 в 19:00

Вы заработали миллионы на героиновых корпорациях,

Meche 06.04.11 в 19:00

которые превратили в миллионы,
заработанные на продаже недвижимости,

Meche 06.04.11 в 19:01

чистенькие.

Meche 06.04.11 в 19:02

Тем временем,

Meche 06.04.11 в 19:02

увековечивая миф о Кавалло.

Meche 06.04.11 в 19:03

Гордон не мог умереть, гоняясь за мифом.

Meche 06.04.11 в 19:04

О, да, Гордон.

boorunduk 06.04.11 в 18:20

Хорошо,есть что-то, о чём Вы не совсем солгали.

boorunduk 06.04.11 в 18:56

Вы встречались с ним несколько лет назад,

boorunduk 06.04.11 в 18:22

но не как с бойфрендом.

boorunduk 06.04.11 в 18:22

Он был надоедливым репортёром,

Meche 06.04.11 в 19:05

который подбирался всё ближе.

Meche 06.04.11 в 19:05

Пока откуда ни возьмись выехала машина

Meche 06.04.11 в 19:05

и не убила его дочь.

Meche 06.04.11 в 19:05

Это сбросило его с вашего хвоста
на пару лет,

Meche 06.04.11 в 19:06

но потом он снова обнаружил ваш след
в пиццерии Ника.

Meche 06.04.11 в 19:06

И это вынудило Вас избавиться от него навсегда.

boorunduk 06.04.11 в 19:03

А затем вы скормили нам Харли,
козла отпущения,

Meche 06.04.11 в 19:07

чтоб сбить нас с толку.

Meche 06.04.11 в 19:08

Харли напал на меня.

boorunduk 06.04.11 в 18:21

О, да, и ему удалось сбежать вниз по пожарной лестнице

boorunduk 06.04.11 в 18:27

с такой невероятной скоростью,

boorunduk 06.04.11 в 18:28

что два отличных нью-йоркских детектива

boorunduk 06.04.11 в 18:28

даже не смогли его увидеть, не то что поймать.

Meche 06.04.11 в 19:08

Ударить саму себя...

Meche 06.04.11 в 19:09

Было отличным ходом.

Meche 06.04.11 в 19:09

Ты знаешь, что я только что понял?

boorunduk 06.04.11 в 18:32

Все те фильмы-нуар, из которых Карвалло
брал имена персонажей,

Meche 06.04.11 в 19:10