Готовый перевод GET LAID OR DIE TRYING THE FIELD REPORTS - JEFF ALLEN, REAL SOCIAL DYNAMICS: oaktown mack

oaktown mack

Я смотрю в экран монитора. Пост, который я читаю - это объявление для встречи в East Bay, которое иногда называют "Логовище".

Вероятно, это группа местных парней с форума, которые собираются раз в месяц, что бы обсудить последние тактики пикапа. Кучка агрессивных игроков вместе, в одной комнате, дискутируют? Звучит потрясающе! Также, в этот день у меня нет никаких дел. Решено...

Я иду. Я написал немного информации и отправил письмо организатору, что бы он знал - я приду.

День встречи Логовища настал, и я приезжаю в Окленд. Я полностью приодет. На мне составной, черный, кожаный костюм, огромные ботинки рокет и различные манжеты из кабалы. Мои волосы распыляются над высокой помпадурой, и я ношу негабаритные золотые темные очки Versace.

Это - по крайней мере 85 степеней в области Окленда. Я кратко сожалею носить кожу, но отклоняю эту мысль почти, как только это возникает. Я паркую автомобиль, перепроверяю адрес, выхожу и иду по дороге, гравий, хрустящий под моими ногами.

Когда я постучал, мне открыл дверь какой-то короткий, выглядящий как яппи негр. Он с беспокойством смотрит на меня. В течении секунды думаю, что я ошибся местом. "Мм... действительно ли это - встреча Логовища?"

Он оживляется и говорит: "О, да! Как дела? Я Уильям!"

Я пожал его руку. "Я J-L-A-I-X». Я проговариваю каждую букву в отдельности, ник, который я выбрал, когда регистрировался на форуме.

Он кивнул. "Думаю, я читал твои сообщения. У тебя в подписи изображение Eminem, верно?"

"Да, это я!"

"Круто. Мне интересно, как ты умудряешься произносить свой ник вслух?" - спросил меня он.

"Я не знаю... это мои инициалы. Jeffrey Lewis Allen the Ninth"

Уильям выглядит так, словно не знает как правильно отреагировать на это, он он все равно смеется и приглашает меня войти. "Заходи, братан. Мы только что начали! Хочешь минералки?"

Я зашел, оглянулся вокруг и сразу же понял, что я самый крутой парень в этой комнате. Но это еще ни о чём не говорит.

Ассортимент худых товарищей, носящих бирюзовые и серебряные кулоны, тучных мужчин с бородами шеи и пенсионеров в роскошных рубашках, слоняется, ожидая встречи, чтобы пойти полным ходом. Я сажусь рядом с толстым парнем и представляюсь. Он ничего не говорит.

Уильям привлекает внимание всех. В течение следующего часа он возглавляет группу, поскольку мы обсуждаем программирование neurolinguistic, различные способы обмануть женщину в целование Вас и различных "новичков".

Почти, как только он начинает, неприятный запах достигает моих ноздрей. От жирного парня рядом со мной.

Сначала, я только предполагаю, что он пукал, и ждите этого, чтобы рассеять, но это продолжает нарастать, пока я не вынужден натянуть свою футболку на мой нос, чтобы дышать. Это пахнет, как если бы он буквально гадит свои штаны.

Я удираю, как далеко-далеко от него, так как я могу и пытаюсь сосредоточиться на представлении.

Наконец, Уильям объявляет о специальном удовольствии. Один из участников Логовища недавно посетил семинар по пикапу вниз в Лос-Анджелесе, и он согласился разделить то, что он изучил с группой.

Есть прохладный взрыв аплодисментов, поскольку он идет к фронту комнаты. Он - облысение и носит громкую рубашку, подвернутую в кордерые слаксы, высоко на его талии. Он выглядит чрезвычайно возбужденным. "Мм..." он начинает, "ahh...

ах...Я собираюсь рассказать вам парни, как использовать новый паттерн, называемый Четыре Пространства Разума." Я ни мог не заметить его небольшую шепелявость.

"Поехали", выпало их его уст. Он выставляет руку перед собой и начинает читать паттерн воображая женщину. "Я хочу чтобы вы подумали о своей безупречной привлекательности.

Как бы вы чувствовали себя будучи полностью привлекательными в данный момент, вообразите это в виде кадра из фильма. Как он выглядит?" Говоря это он тряся и изрядно потел.

"Теперь сделайте это больше. Теперь переместите это сюда," говорит он, указывая на область перед его грудью. "Смотрите на цвет и заметьте, как это чувствует, когда Вы действительно привлечены. Теперь, переместите это... ПРЯМО ЗДЕСЬ."

Он берет его пальцами и перемещает в сторону губ, затем тащит вниз по подбородку и дальше, упираясь в свою грудь. Он ничего не говорит в течении нескольких секунд.

Я озираюсь, чтобы видеть, считает ли кто-либо еще это столь же совершенно причудливым, как я. Но не, большинство из них сидит во внимании, набрасывая разъяренные примечания. Штаны дерьма наконец признают меня, поворачиваясь и шепча, "Это - удивительный материал, ха?" с усмешкой на его лице.

Я даю ему молчаливую улыбку и поклон. Они - мои новые друзья, "игроки задиры", которых я был столь взволнован, чтобы встретить. Они - парни, которые собираются помочь мне стать смертельным эффективным художником пикапа. Пусть будет так. Я беру глоток своей содовой, жалея, что я не принес флягу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17317/66743

Переводчики: Freesty1er, NativeS, Sheff, sasha8310