Готовый перевод GET LAID OR DIE TRYING THE FIELD REPORTS - JEFF ALLEN, REAL SOCIAL DYNAMICS: journey

Путешествие

Я крашу свои волосы в черный цвет и тут же получаю смс "911" с работы. Перезваниваю. "Что за ху*ню я сейчас получил? Неужели чей-то член снова застрял в выхлопной трубе?"

Оказывается, что один мой приятель с работы пробил пару билетов на частный концерт "Jorney with Cheap Rtick" на нижние места конфенец-зала.

Там была халявная еда и выпивка. Не говоря уже о том, что я был, пожалуй, самым преданным фанатом Jurney во всем мире.

Я беру Чи и мы начинаем обсуждать, как туда пробраться. Он говорит мне, что участники, вероятно,пойдут на сцену (as fuck?), так как это было согласовано с администрацией. Конечно, все они вундеркинды.

Женщины немного старше, но это прохладно. Мы начинаем разбиваться на ликере. Некоторое время я не могу начать, делая только нерешительные попытки беседы с людьми.

"Это, по моему мнению, мертво на. Я сдулся одним из его недавних полевых отчетов в чем, он приблизился к каждой девочке в клубе. Даже если они были там с их друзьями. Каждый раз, когда он чувствовал колебание, он повторит следующий себе: "Это не имеет значения, и я не забочусь."

Я сделал большинство подходов, которые я когда-либо делал одной ночью. Я не имел слишком большого количества успеха, но он не имел значения, я чувствовал себя великим об этом. Мой страх перед подходом закончился. Я все еще испортил много, я допущу это, но я учусь и улучшаюсь с каждым пикником.

"Я не забочусь", моя новая молитва. Дополнительно, я собираюсь начать бросаться в "трудные" социальные ситуации только для проблемы. Как кто-то на форуме однажды сказал, "Первые немного тысяч подходов не рассчитывают."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17317/66746

Переводчики: Sheff, NativeS, luxXxury