Готовый перевод Boatmurdered: Part 2: by TouretteDog

Вы когда-нибудь хотели быть Дварфом, вырыть в горе просторные залы, бояться безобразных земноводных неживых слонов, которые сломаю стены крепости, и убьют всю вашу семью, пока вы спите? Ваше ожидание закончено, ваша мечта здесь, и та мечта - официальная игра Goon Dwarf Fortress Succession!

Правила:

Один год - один ход, начиная с весны одного года кончая весной следующего. Как только видите приветливую зелёную надпись "Spring has arrived!", сохраните игру, заархивируйте и передайте следующему игроку. Загрузите на rapidshare.com или типа того и дайте ссылку на сейв игроку, который должен продолжить. Не стесняйтесь разбивать свой ход на несколько постов, но не злоупотребляйте этим.

Как только настала ваша очередь вам даётся неделя с момента поста ссылки чтобы сделать ваш ход. Если вы начали, но не можете закончить, вашу игру может продолжить следующий. Если вы не начнете - игра переходит к следующему. Если вы сделаете из крепости ПОЛНЫЙ треш ,я имею в виду ПОЛНУЮ неиграбельность (типа наводнения магмы, о, господи), тогда мы начинаем заново со старого сохранения, но преодолевание неудач - половина весельля, поэтому, надеюсь, этого не произойдет.

Разрешено все, кроме следующих вещей: 1) использование огромных подъемных мостов для убийства демонов/осаждающих армий, и 2) вещи, делающие следующий ход полностью неиграбельным, как то: затопление мира, раскопка адамантина и удаление мостов с последующим убийством процессора path finder'ом и спуске крепости в оргию насилия и голода. Ели вы делаете это, мы опять же возвращаемся к прежнему сейву.

Если вы хотите участвовать, пожалуйста, отпишитесь и обязательно укажите адрес вашей электронной почты, чтобы я мог отыскать вас, если это будит необходимо. Нет адреса = нет игры.

Мы начинаем с текущей версии (22f) и используем её пока не появится следующая. Так как обновления постоянно происходят, мы будим использовать и более поздние версии, но внимание, перед тем как выложить сохранение вашей игры обязательно укажите её версию. Ведь если использовать сохранения с более новых версий для старой, игра может глючить.

Мини-FAQ

Не подскажете, как сохрнанить игру?

Нажмите Esc, затем выберите 'save game'. Как только вы сделали это, найдите папку, в которой установлена DF, там найдите папку 'data', в нутрии неё найдите папку 'save'. Возьмите файл region1.sav, папку 'region1' и заархивируйте их.

Не подскажете, как загрузить ранее сохранённую игру?

Возьмите заархивированный файл сохранения и разархивируйте его в папку 'save', которая находится в папке 'data'. Если у вас уже есть начатая игра и вы не хотите потерять её сохранитесь (как это сделать было написано ранее) потому, что разархивированная игра сотрет все ваши старые миры не зависимо от того есть ли в них уже начатые игры или нет.

Боже мой, как же мне делать ... ?

Для начала загляните на wiki, если вы все равно не поняли, как сделать то, что хотите, просмотрите официальный DF тред здесь, и если вы все равно не узнали, спрашивайте!

Я не хочу играть в этом ходу, но могу ли я быть дварфом в вашей крепости?

Напишите сообщение в тему, созданную Ремми.

Я не очень-то хорош в DF , но можно я все-таки попробую?

Да, чёрт возьми!

Что уже произошло?

Вы можете посмотреть каждый ход, ссылки внизу, но вот парочка основных моментов:

Год1: Ни чего особенного: начато рытье крепости, сооружена ферма, нападение мандрил (больших обезьян) в конце.

Год 2: Три чудесных помешательства за год с результатами в виде стола, амулета из неуловимой рубиновой шпинели и стеклянной двери.

Год 3: Furry переборщил с ловушками и затопил пропасть лавой. Еще два чудесных помешательства( игрушечный молот и кузнец по металлу - лунатик решил искупаться во рву). Слоны узнали вкус крови, и он пришелся им по душе.

4: Locus начинает вооружать дварфов против неизбежной судьбы в виде слонов и продаёт эльфам каменное кольцо в обмен на всё их имущество. Прибывают дворяне и быстро запрещают красную шпинель, в первый из многих раз, и кобольды-воры начинают приходить со всей серьезностью и собственным планом импорта/экспорта. Другая пара вдохновенных настроений заканчивает тем, что один дварф плавает во рву, а другой заперт в своей комнате без штанов.

Год 5: ход StarkRavingMad'а. Читайте скорей! Эпичная битва со слонами и первая осада.

Список игроков:

1. TouretteDog

2. mariguana (megor grendel)

3. Keyboard Fox

4. Locus

5. StarkRavingMad

6. Bremen

7. Sankis

8. Astronautonomicon

9. StarkRavingMad (С перерывом)

10. Unknowing

11. Cross Quantum

12. Major Failure

13. Mystic Mongol

14. Sankis

15. Doctor Zero

16. mariguana

17. Guerilla Medic

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56940

Переводчики: Magni, Aaris