Готовый перевод Boatmurdered: Part 5: by mariguana

Первое Гранита, 1052 год

Я приехал в это похожее на помойку место в поисках королевской цитадели. Вместо этого я увидел в земле нору, полную бесполезных оборванцев. Среди них нет ни единого хорошего ремесленника, к тому же я слышал, что скоро должна прибыть орда иммигрантов с родины. Было бы неплохо вернуться к первоначальному плану и заготовить немного провизии, дабы не умереть с голоду. ТЯНИ ГРЁБАНЫЙ РЫЧАГ!

О, НЕТ! Я никак не мог подумать, что они придут так рано!

3-тье Фельзита 1052: Какой-то болван захватил лавку плотника и требует панцирей и дерева.Я приказа бесполезным иммигрантам идти на рыбалку; кто знает, может один из них найдёт на дне реки дохлую черепаху?

7-ое Фельзита 1052: Ах, ничто не будит по утрам лучше вкуснейшего жаркого из сахара. Пролипает до костей!

6-ое Гематита, 1052: Помните того придурка занявешего мою лавку? Что же, он, наконец, нашёл что искал и сделал легендарный стол который он зовёт "Звукосироп!" Он на нём нарисовал страшных вервольфов, но стол всё равно довольно милый. Если он когда-нибудь отпустит его, тот отлично придётся к нашей столовой!

12-ое Гематита, 1052: Сегодня один из наших ученков плотника уснул на мосту и был смыт наводнением. В тот же день кузнечиха родила прекрасную девочку, названную Дорен Чистосребрая. И мандрилы спёрли пару вещей которые мы остаили снаружи, но ничего важного. Только пару кусков ткани и железный шлем.

Первое Малахита, 1052: тонем в еде. Негде ее хранить. Большинство дварфов работают над секретным проектом.

17-ое Малахита, 1052: Фермер затеял гулянку в саду статуй, в то время как каждый должен трудиться с полной отдачей, и я замуровал внутри этого ублюдка. Надеюсь, ему весело в одиночестве.

Чёртовы змеелюди. Пришли из ниоткуда и избили одного из моих каменщиков. Почему это всегда должны быть полезные дварфы? Теперь он никогда не будет работать.

24 Галенита, 1052: У нас наконец-то появилось достаточно жилья для всех этих нахлебников-иммигрантов. Это тоже хорошо. Они становятся уставшими, а уставшие дварфы очень скоро в свою очередь станут злыми дварфами.

12-е Известняка, 1052: Один из моих ювелиров оказался одержим в начале лета. Сейчас Осень, а я только сейчас заметил что оон просил хрустального стекла. Сделал стекла для него вложив немного усилий, а он схватил его и пару неогранённых драгоценных камней и сделал амулет названный "Некрочистка". С кучей шипов, разумеется.

24-ое Известнка, 1052: СЕКРЕТНЫЙ ПРОЕКТ ЗАВЕРШЁН! Когда враги попытаются осадить наш любимый Boatmurdered, мы можем поднять главный мост с помощью рычага в юговосточном углу сада статуй. Это оставит им для прохода только южную галерею, где мы их беспощадно расстреляем из пары баллист на востоке. Если, по какой-то причине, нужно будет откачать воду, то нужно потянуть за рычаг на северовостоке того же сада.

26-ое Известняка: Дварфийский караван вернулся. Я обменял у них часть поделок, сделанных при прошлом правителе, на небольшое количество мяса.

Четвертое Бревна, 1052 года:
Наступила поздняя осень, и пришла очередная волна долбаных иммигрантов. Почему меня никто об этом не предупреждает? У меня только дела начали налаживаться, и... ладно, забудьте. Я всегда знал, что у меня жалкая судьба.

7-ое Бревна, 1052: Расстояния которые мои винокуры и обмолотчики проходили за бочками начали меня и вправду доставать, так что я заставил иммигрантов перетаскать всю мебель внутрь.

Двадцать Седьмое Бревна, 1052: выкопаны комнаты для прибывших. Но обстановка комнат займет какое-то время.

Зима наступила. К счастью, у нас много, много еды и выпивки чтобы продержаться. Вот карта крепости на данный момент:

4-ое Мунстоуна, 1052: У нас слишком много животных! Думаю, мне нужен мясник или пара чтоб решить эту проблему.

12-ое Мунстоуна, 1052: О Боги, ещё один ювелир одержим. Надеюсь, этот засранец не захочет хрустального стекла.

Двадцать шестое Лунного Камня, 1052: Ювелир закончил работу над своим артефактом! Узрите: "Бронзовый туман", врата из зеленого стекла!

Шестнадцатое Опала, 1052: середина зимы. Новоприбывшие расселены, а еще построена оружейная возле бараков.

Восьмое Обсидиана, 1052: бедолага-каменщик, попавший под змеелюда, издох от голоду. Наверно, был слишком расстроен, чтобы что-нибудь скушать.

Девятнадцатое Обсидиана, 1052: обезьянки вернулись. Порвали мастерового на кусочки. Кому шляпу обезьяней кожи?

Наступает весна! Сегодня первое Гранита, 1053 год. И я, с надеждой на лучшее, вручаю управление крепостью моему преемнику и желаю ему удачи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56943

Переводчики: Aaris, MebelMan, Dwarfochek