Готовый перевод Boatmurdered: Part 6: by Keyboard Fox

Сейчас свой ход буду делать я. Не возражаете, если я не буду много мучаться со скриншотами, а вместо этого много писать?

poemdexter ответил:

А я надеялся на скриншоты того как ты всё обустраиваешь. В общем, ты хорошо чуствуешь что происходит в игре, а быть новичком - не с самое простое занятие, требующее множественных рестартов из-за "Ой! Я должен был так делать с самого начала!" Продолжай делать всё хорошо!

Keyboard Fox ответил: Я постараюсь разместить какие-нибудь скриншоты в конце моего последнего поста, показывающие что же я сделал. Ничего особенного не произошло в этом году, так что всё равно нужды в снимках действия нет.

Прямо сейчас там что-то около 100 единиц годящейся в пищу еды(слегка преувеличиваю), так что, кто бы ни был следующим, проблем с этим быть не должно. Количество алкоголя колышется на уровне в 150-200 единиц... дварфы продолжают его пить довольно быстро. Кто-то следующий должен подумать о создании второй винокурни, когда придёт волна иммиграции.

Следующая вещь, что надо сделать, это сконструировать и запустить магменные плавильни и горны, если я не справлюсь с этим к концу зимы.

========

Дальше пойдет повествование от лица персонажа. Я, в смысле, персонаж имеет привычку зацикливаться на том, что его работы лучше, чем работы других.

Весна

Месяц Гранита

Я прибыл. Интересная кострукция крепости, совершенно отличается от тех, которые строил я.

Моё первое действие - произвести столько еды, сколько смогу, до тех пор пока не пойму что пищи достаточно, и крепость продержится. А пока я буду ставить фермы и растить большое количество толстошлемников. Из опыта мне известно, что, когда дело касается еды, чрезмерная уверенность означает голод.

После нескольких минут изучения чертежей, я решил, что лучшим применением моих талантов будет, для начала, повышение безопасности. Система, созданная моим предшественником, выглядит работоспособной, но опыт подсказывает, что все можно улучшить путем добавления изрядного количества ловушек.

Для начала, я отменил ремесленникам приказ без конца штапмовать костяные изделия, и назначил им изготовление коротких мечей из темного камня. Они так же хороши, как и сталные мечи, и идеально подойдут для использования как в военной сфере, так и для ловушек. Я так же обозначил склад обсидиана неподалеку, чтобы у них имелась куча материала для работы.

К этому моменту я заметил полную мешанину, в которую мой предшественник превратил настройки работ. Очевидно, этот шут ни разу не слышал про специализацию! Требуется некоторое время на отключение рыбалки у всех попадающихся мне дворфов. Фермерство и готовка дают достаточно еды, тратить время на неумелое топтание в броде реки нам ни к чему.

Я решил начать рыть тунель вглубь горы, проверяя что там может быть найдено.

Идея моих ... э-э, наших дварфов, бесконечно переносить камни, задела меня. Я удалил большой склад камня. Каменщики могут и сами носить свои проклятые камни.

Говоря о складах, на складе мебели не было допущено никаких товаров! Что за имбицил был мой предшественник?

Наш шахтер нашел большую пропасть.

Наш кузнец стал одержимым, он немедленно побежал дуться в свою комнату, что привело меня к мысли что у нас до сих пор нету кузницы.

Мы наткнулись на железную руду.

Месяц Сланца

Наконец-то, наш не одержимый кузнец нашел время для работы в кузнице. Почему у нас столько дварфов заняты гравировкой помещений, останется для меня загадкой.

Еще одна вещь, кажущаяся мне странной, это то, что прядильня расположена на приличном расстоянии от реки -и- фермерских мастерских, которые логично было бы разместить вместе. Я вновь удивляюсь, о чем думал же мой предшественник.

Одержимый кузнец занял только чно построенную кузницу и стал требовать руду, которой у нас не имелось. Я тут же отправил шахтеров работать, в надежде ее обнаружить.

Кроме того, я разрабатываю слоновью ловушку, которая так же может сработать и против осад.

В то время как я печатал предыдущюю рапись, прибыли мигранты. Среди них три представителей знати: руководитель, шериф и представитель Дома Берита.

Черт возьми, целая толпа мигрантов. Теперь в нашей крепости 58 голов.

Одержимый кузней начал работу, используя два куска железной руды.

Я начал разработку кварталов для дворян, планирую использовать одно пространство для столовой и спален.

Одержимый кузнец создал Ducimudos Kal Fikod, игрушечный железный молот. Я удивлюсь он сработает также хорошо как и настоящий.

Месяц Фельзита

Наши ловушки с клетками уже доказали свою ценность, поскольку они уже изловили целый выводок мандрилов. Мне не должно так поступать, но я ощущаю необходимость в насмешке над моими предшественниками.

Я начал строительство второй фермы.

Скопление лошадей надоело мне. Часть из них я отправил на убой.

Шахтер нашел реку лавы/магмы/(чем бы оно ни было). К счастью, это не вызвало затопление.

Так заканчивается весна. Продолжение будет скоро.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56944

Переводчики: Aaris, Dwarfochek